КЛАССАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Klassen

Примеры использования Классами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она разжигает ненависть между классами.
Es schürt den Hass zwischen den Klassen.

Мы не только смешались классами, но еще и получили новых соседей по комнате.
Nicht nur gemischte Klassen, sondern auch neue Mitbewohner.

Обучение сегодня происходит в различных формах сотрудничества между классами.
Lehr heute in verschiedenen Formen der Zusammenarbeit zwischen den Klassen.

Здесь нет различий между классами, между белыми и черными, между богатыми и бедными.
Es gibt hier keine Unterschiede zwischen den Klassen ob weiß oder schwarz, ob arm oder reich.

К сожалению, он был спроектирован как корпоративная штаб-квартира с огромным центральным атриумом и классами, исходящими от него и совсем без задних стен.
Leider wurde es wie eine Firmenzentrale entworfen, mit einem grossen zentralen Innenhof und Klassenräumen, die davon abgehen, ohne Rückwände.

Ассоциации отображают взаимодействия между классами и определяют общую семантику и структуру многих типов связей между объектами.
Eine Assoziation stellt den Zusammenhang zwischen Klassen dar und beschreibt damit die allgemeine Bedeutung und Struktur verschiedenster Typen von Verbindungen zwischen Objekten.

Жан также выполняет социальную работу с детьми, подростков, а также недостатки в их районе с классами, и в качестве терапевтического работы напряженных людей.
Jean führt auch soziale Arbeit mit Kindern, Jugendlichen und auch mangelhaft in ihrer Nachbarschaft mit Klassen, und als therapeutische Arbeit für gestresste Menschen.

Дети в США будут узнавать об Африке, Китае и Индии не только из книг и видеозаписей, но также через прямые контакты между классами в различных частях мира.
Kinder in den Vereinigten Staaten werden nicht nur aus Büchern und Videos etwas über Afrika, China und Indien lernen, sondern auch durch direkte Verknüpfungen zwischen Klassenzimmern in verschiedenen Teilen der Welt.

Возможные структуры дерева для каталога задаются классами, которые могут быть родительскими для данного класса.
Die möglichen Baumstrukturen für dieses Verzeichnis werden von den Klassen angegeben, die die übergeordnete Klasse einer angegebenen Klasse sein können.

Эта процедура делит диапазон значений, возникающих, например, в 10 или 20 одинаковой ширины классов редких значений по краям( см.« выбросы») иногда группирующихся вместе в большими классами.
Dazu teilt man den vorkommenden Wertebereich in zum Beispiel 10 oder 20 meist gleich breite Klassen die seltenen Werte an den Rändern(siehe"Ausreißer") werden bisweilen in größeren Klassen zusammengefasst.

Данная страница позволяет добавлять шаблоны классов, которые являются неопределенными классами или типами данных. В Java 1. 5 их будут обозначать термином Generic.
Auf dieser Seite kann man Klassen-Templates, das sind unspezifizierte Klassen und Datentypen, einfügen. In Java 1.5 werden sie unter der Bezeichnung Generics eingeführt.

Между этими двумя классами должна продолжаться борьба, до тех пор, пока рабочие всего мира не организуются как класс, овладевают средствами производства, ликвидируют систему наемного труда, и станут жить в гармонии с Землей.
Zwischen diesen Klassen muss der Kampf weitergehen bis die Arbeiter der Welt sich als Klasse organisieren, die Produktionsmittel in Besitz nehmen, das Lohnsystem abschaffen und in Einklang mit der Erde leben.

Ассоциации связывают два& UML;- элемента друг с другом. Обычно ассоциации определяются между двумя классами, но некоторые типы ассоциаций могут также существовать между вариантами использования и действующими лицами.
Assoziationen bringen zwei& UML; Elemente miteinander in Verbindung. Normalerweise werden Assoziationen zwischen Klassen definiert, aber einige können auch zwischen Anwendungsfällen und Akteuren angelegt werden.

Ассоциации являются механизмом, который позволяет объектам взаимодействовать с друг другом. Они описывают связи между различными классами связи между объектами называются соединениями объектов или ссылками.
Assoziationen sind der Mechanismus, der es den Objekten erlaubt untereinander zu kommunizieren. Sie beschreiben die Verbindungen zwischen verschiedenen Klassen die Verbindung zwischen den eigentlichen Objekten werden als Objektverbindungen oder als Link bezeichnet.

С осени 1936 года« Еврейское школьное отделение» с 8 классами располагалось в Лиделлшуле( Lidellschule) в Карлсруэ на Маркграфенштрассе, 28 и состояло более чем из 200 учащихся детей и подростков, исключенных из регулярных школ из-за нацистских расовых законов.
Ab Herbst 1936 bestand in der Karlsruher Lidellschule in der Markgrafenstraße 28 eine„Jüdische Schulabteilung“ mit acht Klassen für die über 200 aufgrund der Rassengesetze aus den regulären Schulen ausgeschlossenen Kinder.

Но когда вышедший вслед за ним Степан Аркадьич, увидав его на лестнице, подозвал к себе и спросил, как он в школе проводит время между классами, Сережа, вне присутствия отца, разговорился с ним.
Aber als Stepan Arkadjewitsch, der gleich nach ihm das Zimmer verlassen und ihn auf der Treppe erblickt hatte, ihn zu sich heranrief und fragte, was er in der Schule in der Zeit zwischen den Unterrichtsstunden mache, da wurde Sergei, auch weil der Vater nicht dabei war, gesprächiger.

В& UML; ассоциация обобщения между двумя классами помещает их в иерархию, представляющую концепцию наследования производного класса от базового. В& UML; обобщения отображаются в виде линии, соединяющей два класса, со стрелочкой у базового класса.
In der& UML; wird durch die Assoziation Verallgemeinerung zwischen 2 Klassen eine Hierarchie aufgebaut, die das Konzept von abgeleiteter Klasse und Basisklasse verkörpert. Die Verallgemeinerung zwischen 2 Klassen wird in der& UML; durch eine Linie zwischen den 2 Klassen dargestellt, wobei sich ein Pfeil auf der Seite der Basisklasse befindet.

Диаграммы классов отображают различные классы, из которых состоит система, и их взаимодействие между собой. Диаграммы классов являются статичными диаграммами, потому что они отображают классы вместе с их методами и атрибутами, так же как и статические взаимодействия между ними: какие классы знают о каких классах или какие классы являются частью других классов, но не отображают обмен сообщениями между классами.
Klassendiagramme zeigen die verschiedenen Klassen, aus denen das System besteht, und wie diese untereinander in Abhängigkeit stehen. Die Klassendiagramme werden als statisch bezeichnet, da sie lediglich die Klassen mit ihren Methoden und Attributen sowie die statischen Verbindungen zwischen ihnen darstellen. Dabei wird gezeigt, welche Klassen von anderen Klassen etwas wissen und welche Klassen ein Teil von anderen Klassen sind. Es wird aber nicht der Nachrichtenaustausch(Methodenaufrufe) zwischen den Klassen dargestellt.

Электронные носители, класс чипов флэш- памяти.
Elektronische Speichermedien, Grade A-Flash-Speicherchip.

Открытый офисы, хранение, класс, портативные ванные комнаты и омовение, жилье.
Außenstellen, Lagerung, Klassenzimmer, portable Bäder und Waschräume, Unterkunft.

Безвкусный жидкого никотина Высокий класс никотина Медицинский класс никотина Высокая концентрация никотина.
Geschmacklos Flüssigkeit Nikotin Höchsten Grade Nikotin Medizinischem Nikotin Hohe Konzentration von Nikotin.

Ты вошла в класс Джозефа во вторник, шестнадцатого апреля.
Du bist in Josephs Kurs gekommen. Am Dienstag, dem 16. April.

Класс, и мы пойдем внутрь.
Cool, dann gehen wir rein.

Разные классы имеют разные способности.
Jede Klasse hat verschiedene Fähigkeiten.

Класс, прям как в" Охотниках за приведениями.
Cool, das ist wie bei den Ghostbusters.

Увидимся в классе, сучий потрах!
Wir sehen uns in der Schule! Muschikuscher!

Класс D в диапазоне размер norminal от, 07 до 20, 00 мм;
Grad D im Normbereich von 0,07 bis 20,00 mm;

Оригинальный+ класса чипов флэш, передачи данных более стабильной, более высокую скорость.
Der ursprüngliche A+ Grad -Flash-Chips, Datenübertragung stabiler, mehr Geschwindigkeit.

Класс: 3- 4 звезда цвет: любые, подгонянный.
Grad: 3-4 Stern Farbe: irgendwelche, besonders angefertigt.

В четвертых классах, 5% мальчиков определены как сексуально зависимые.
In der Vierte Klasse, sind 5% der männlichen Schüler Sexsüchtig.