КЛЕШНИ на Немецком - Немецкий перевод

• Klemmer
• Scheren
• Klammern
• Klauen

Примеры использования Клешни на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мои клешни!
Meine Klammern!

Видишь клешни?
Siehst du die Scheren?

Нет, Клешни.
Nein, Klemmer.

Клешни, Белла.
Klemmer, Bella, ab nach Hause.

У нее клешни.
Sie hat Klauen.

Это мои новые клешни?
Sind das meine neue Klammern?

Клешни, вот твои новые клешни.
Klemmer, hier sind deine neuen Klammern.

Помоги мне связать им клешни.
Hilf mir, ihre Scheren zuzubinden!

Мои клешни слишком неуклюжи для такой деликатной работы.
Meine Scheren sind zu klobig für solch eine delikate Arbeit.

Когда же доставят эти новые клешни?
Wann kommen diese neuen Klammern an?

Убери от меня свои вонючие клешни, мертвяк.
Nimm deine verdammten Hände von mir, toter Mann.

На первой паре ног расположены клешни.
Am ersten Beinpaar sitzen Scheren.

Терпение, Клешни, сегодня свадьба моей старшей дочери.
Geduld, Klemmer. Es ist der Hochzeitstag meiner ältesten Tochter.

Смотри, эти обычные дроны действуют как его клешни.
Die gewöhnlichen Drohnen sind praktisch seine Klauen.

Передние лапки, больше напоминающие клешни, служат для захвата жертвы, а сзади имеется длинный вырост.
Die Vorderbeine, eher wie Krallen, dienen dazu, das Opfer zu ergreifen, und hinten befindet sich ein langer, nadelartiger Vorsprung.

Он может поцеловать мои блестящие металлические клешни.
Der Kerl kann meine glänzenden metallenen Klammern lecken.

На ней есть шипы, липкие подушечки и клешни. Но если отнять ноги, тараканы все равно смогут преодолевать ухабистые местности, как на видео ниже, едва ли замедляясь.
Er hat Stachel, klebrige Polster, und Klauen, aber wenn man diese Füße entfernt, können sie weiterhin über holpriges Gelände laufen wie man im unteren Video sieht. Und das ohne langsamer zu werden.

Мне самому это не в радость, потому как займется этим Клешни.
Es wird mir keine Freude machen, das zu tun, weil Klemmer es tun wird.

Некоторые разновидности креветок тоже могут создавать ударные волны под водой, оглушая или даже убивая жертву на расстоянии одним щелчком своей огромной клешни.
Möglicherweise um Räuber abzuschrecken. Manche Krebsarten erzeugen unter Wasser auch eine ähnliche Druckwelle, um Beute mit nur einem Peitschenknall ihrer übergroßen Scheren aus der Entfernung zu betäuben oder sogar zu töten.

С этими неуклюжими клешнями?
Mit diesen klobigen Scheren?

Ни клешней, ни чешуи.
Keine Klauen. Keine Schuppen.

А еще иногда уховертки с клешнями и пахучие зеленые клопы.
Und manchmal Ohrwürmer mit Krallen und duftenden grünen Käfern.

Мне бы следовало быть парой зазубренных клешней бегущих по дну тихих морей.
Wäre ich nur ein Paar rauer Klauen, die hasten über den Grund schweigsamer Meere.

У бринов нет клешней.
Die Breen haben keine Krallen.

Убери свою клешню с меня!
Nimm deine Hände von mir!

Не говоря уж о клешнях.
Ganz zu schweigen von den Beißzangen.

Стопа это или клешня?
Ist das ein Fuß oder eine Klaue?

Какой сын какая клешня?
Welcher Sohn ist welche Kralle?

Они имеют крепкие лапки с подобием клешней на концах, и форму тела, способствующую плотному прижатию к самому волосу.
Sie haben starke Pfoten mit der Ähnlichkeit von Krallen an den Enden und der Form des Körpers, die zu einem festen Sitz des Haares selbst beiträgt.

Точно, и тогда я его познакомлю со своим лучшим другом- клешней номер один!
Ja, und dann werde ich ihm meinen besten Freund vorstellen… Klammer Nummer 1!