КОГНИТИВНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• kognitiven
• kognitive
• kognitiver

Примеры использования Когнитивных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет когнитивных функций или психомоторных расстройств.
Keine kognitive Funktion oder psychomotorische Störungen.

Использование улучшите действовать когнитивных и памяти.
Verwendung verbessern Sie das kognitives und Gedächtnisarbeiten.

Внимание- это основа всех высших когнитивных и эмоциональных способностей.
Die Aufmerksamkeit ist die Basis für alle höheren kognitiven und emotionalen Fähigkeiten.

Наконец, в 2004 открылся первый в Италии факультет когнитивных наук.
Wurde hier die erste Fakultät für Kognitive Wissenschaften in Italien eingerichtet.

Это одна из самых сложных когнитивных и двигательных задач, выполняемых человеком.
Eine der komplexesten kognitiven und motorischen Aufgaben, die wir als Menschen ausführen.

Это устройство покажет нам визуальное отображение ваших когнитивных процессов.
Dieses Gerät ermöglicht eine visuelle Darstellung Ihrer kognitiven Prozesse.

Исследованиях было установлено, что некурящие имеют лучше когнитивных знание ссылаясь имена лица по сравнению с курильщиков.
Die Untersuchung ergab, daß Nichtraucher bessere kognitive Kompetenz in unter Hinweis auf den Schriftartnamen im Vergleich zu den Rauchern haben.

Использованный как вариант обработки для много вырожденческих когнитивных заболеваний.
Verwendet als Behandlungsmöglichkeit für viele degenerativen kognitiven Krankheiten.

Медицинские использования для Семакс включают обработку хода, переходного ишемичного нападения, памяти и когнитивных разладов, пептик гнойников, заболевания зрительного нерва, и поддержать иммунную систему.
Medizinische Verwendung für Semax umfasst Behandlung des Anschlags, der transitorischen ischämischer Attacke, des Gedächtnisses und der kognitiven Störungen, Magengeschwüre, Sehnervkrankheit und das Immunsystem aufzuladen.

Любопытно, что такие игры предполагают использование большого количества когнитивных способностей.
Das Interessante dabei ist, dass diese Spiele einen großen, kognitiven Verarbeitungsapparat voraussetzen.

Для нескольких исследований по методу случайной выборки были отобраны люди с одинаковым уровнем когнитивных функций и нейронной обработки. Те из них, кто проходил обучение игре на музыкальном инструменте, продемонстрировали улучшенную функцию многих областей мозга по сравнению с прочими испытуемыми.
Es gibt mehrere randomisierte Studien mit Teilnehmern, die am Anfang gleich hohe kognitive und neuronale Funktionen aufgewiesen haben. Diese zeigten, dass diejenigen, die über einen Zeitraum Musik gelernt haben, vergleichsweise eine Verbesserung in mehreren Gehirnregionen aufwiesen.

Проблемы, связанные с любой из этих областей может повлиять на ваших общих когнитивных способностей.
Probleme im Zusammenhang mit diesen Bereichen können Ihre allgemeinen kognitiven Fähigkeiten beeinflussen.

У людей она намного больше, чем у других видов, и она задействована в широком ряде когнитивных функций высокого уровня, например, принятии решений, планировании того, что вы будете делать завтра, на следующей неделе или в следующем году, подавлении неподобающего поведения; с ее помощью вы можете удержаться от грубых слов или глупых поступков.
Er ist beim Menschen proportional wesentlich größer als bei anderen Spezies, und an zahlreichen hohen kognitiven Funktionen beteiligt, wie etwa Entscheidungsfindung, Planung, was man morgen, nächste Woche oder nächstes Jahr tut; Blockierung unangemessenen Verhaltens, es hindert einen etwas wirklich Unhöfliches oder Dummes zu sagen.

Мы выбрали пациентов с болезнью Альцгеймера- с нарушением памяти и когнитивных функций.
Wir haben beschlossen, damit Alzheimer-Patienten zu behandeln, die kognitive Störungen und Gedächtnisdefizite aufweisen.

Машина первоначально является общественной машиной, созданной порождающей машиной инстанцией полного тела, людьми и орудиями, которые, в той мере, в какой они распределены на этом теле, механизированы».[ 35] Таким образом, Делез и Гваттари переносят угол зрения с вопроса о форме, в которой машина сменяет более простое орудие, как машинизируются люди и орудия, на перспективу, в которой общественные машины делают возможным- и одновременно необходимым- появление особых технических, аффективных, когнитивных, семиотических машин.
Die Maschine ist zunächst eine gesellschaftliche, konstituiert durch die maschinenerzeugende Instanz eines vollen Körpers sowie durch die Menschen und Werkzeuge, die, insofern sie auf diesem Körper verteilt sind, maschinisiert werden.“[35] Deleuze und Guattari verschieben also die Perspektive von der Frage, in welcher Form die Maschine auf einfachere Werkzeuge folgt, Menschen und Werkzeuge maschinisiert werden, auf jene, welche gesellschaftliche Maschine das Auftreten spezifischer technischer, affektiver, kognitiver, semiotischer Maschinen und deren Verkettungen möglich und zugleich notwendig machen.

Например, Fasoracetam предназначается и модулирует глутаматные рецепторы, которые вовлечены в ряд когнитивных функций, таких как память и обучение.
Beispielsweise zielt und moduliert Fasoracetam Glutamatrezeptoren, die in einer Reihe kognitiver Funktionen wie Gedächtnis und Lernen involviert sind.

Мы практически не осознаем эти структурные принципы, как не осознаем большинства других своих биологических и когнитивных особенностей.
Solche Strukturprinzipien werden im Allgemeinen genauso wenig bewusst wie die meisten biologischen und kognitiven Eigenschaften.

Он не только помогает с потерей веса в разнообразие других способах, но также обеспечивает всего хозяина когнитивных поддерживая способностей.
Er unterstützt nicht nur mit Gewichtsverlust in einer Vielzahl von unterschiedlichen Arten, aber liefert auch einen ganzen Wirt von kognitiven Förderungsfähigkeiten.

Страдающими когнитивными расстройствами. Мы выбрали пациентов с болезнью Альцгеймера- с нарушением памяти и когнитивных функций.
Wir werden dies an Patienten mit kognitiven Störungen durchführen. Wir haben beschlossen, damit Alzheimer-Patienten zu behandeln, die kognitive Störungen und Gedächtnisdefizite aufweisen.

Также произошло обновление задач, выполняемых юристами, врачами и вами, которые нуждаются в наших когнитивных способностях.
Es betrifft auch die Erweiterung von Aufgaben, wie beim Anwalt oder Arzt, und was weiß ich noch, die Anforderungen an unsere kognitiven Fähigkeiten stellen.

Потому что префронтальная кора и гиппокамп- две основные зоны, наиболее восприимчивые к нейродегенеративным заболеваниям и снижению когнитивных способностей в процессе старения.
Weil der präfrontale Cortex und der Hippocampus am anfälligsten für neurodegenerative Krankheiten und den normalen altersbedingten Abbau kognitiver Fähigkeiten sind.

Возможные причины непреднамеренных последствий включают присущую миру сложность, человеческую глупость, самообман, ошибки учета человеческой природы или иных когнитивных и эмоциональных искажений.
Mögliche Ursachen für unbeabsichtigte Folgen sind Komplexität, perverse Anreize, menschliche Dummheit, Selbstbetrug, Ignoranz der menschlichen Natur und emotionale oder Kognitiven Verzerrungen.

Тем не менее, Гигеренцер взял свое исследование в качестве возможности переоценить стратегию принятия лучших результатов, поскольку она была успешной и требовала гораздо меньше когнитивных ресурсов, чем точные вычисления вероятностей.
Gigerenzer nahm seine Untersuchung jedoch zum Anlass, die Take-the-best-Strategie neu zu bewerten, da sie sowohl erfolgreich war und zugleich ungleich weniger kognitive Ressourcen beanspruchte als exakte Berechnungen von Wahrscheinlichkeiten.

Произнесенное Идебеноне( катена глаз- деб- е- знанная, коммерческое названи, Раксоне, Соврима, среди других) лекарство которое первоначально было начато фармацевтической компанией Такеда для обработки болезни Альцгеймера и других когнитивных дефектов. Это было встречено с ограниченным успехом.
Idebenone(ausgesprochen Auge-DEB-wie-gewußte, Handelsnamen Catena, Raxone, Sovrima, unter anderem) ist eine Droge, die zuerst von Takeda-pharmazeutischem Unternehmen für die Behandlung der Alzheimerkrankheit und anderer kognitiver Defekte entwickelt wurde. Dieses ist begrenzten Erfolg getroffen worden.

В течение двадцатого века социальная мобильность росла медленно, но неуклонно во всех странах с высоким уровнем дохода, тогда как достижения в образовании и профессиональный статус зависели в меньшей степени от социального происхождения и в большей- от когнитивных способностей и других личных характеристик.
Während des zwanzigsten Jahrhunderts nahm die soziale Mobilität in allen Ländern mit hohem Einkommen langsam aber sicher zu: Ausbildungsstand und beruflicher Status hing immer weniger vom familiären Hintergrund ab und immer mehr von kognitiven Fähigkeiten oder anderen persönlichen Eigenschaften.

Полное когнитивное восстановление.
Vollständige kognitive Wiederherstellung.

Эта доминирующая когнитивная реакция, которая иначе инициирует сообщение.
Damit wird die dominante kognitive Reaktion, die die Botschaft sonst ausgelöst hätte.

Простой когнитивный диссонанс.
Einfache kognitive Dissonanz.

По отоношению к когнитивным повышениям, были сообщены следующие преимущества.
Im Hinblick auf kognitive Verbesserungen ist der folgende Nutzen berichtet worden.

Когнитивное интервью.
Kognitive Befragung.