Примеры использования Кого аллах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Если кого Аллах сбил, для того не найдешь дороги!
Wen Gott irreführt, für den findest du keinen Weg!Только тот на прямом пути, кого Аллах ведет прямым путем.
Wen Gott rechtleitet, der ist es, der der Rechtleitung folgt.Кого Аллах собьет с пути, Вожатого не будет.
Wen Gott irreführt, der hat niemanden, der ihn rechtleiten könnte.А для того, кого Аллах вводит в заблуждение, нет наставника.
Wen Gott irreführt, der hat niemanden, der ihn rechtleiten könnte.Кого Аллах наставляет на прямой путь, тот идет им.
Wen Gott rechtleitet, der ist es, der der Rechtleitung folgt.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
аллах знает
бойтесь аллахауверовали в аллахааллах не любит
аллаху принадлежит
аллах любит
аллах видит
аллах ведает
поклоняйтесь аллахуверует в аллаха
Больше
Использование с существительными
знамения аллахамилость аллахахвала аллахупосланник аллахаимя аллахааллаху и посланнику
проклятие аллахапосланник от аллахапомощь аллахащедрость аллаха
Больше
Ведь, если кого Аллах сбил, для того не найдешь дороги!
Und für den, den Allah ins Verderben gehen läßt, findest du keinen Weg!Кого Аллах блуждать оставит, Тому ты не найдешь пути.
Und wen Gott irreführt, für den wirst du keinen Weg finden.Ведь, если кого Аллах сбил, для того не найдешь дороги!
Und wen ALLAH abirren läßt, für den findest du keinen Weg zur Rechtleitung!Кого Аллах наставляет на прямой путь, тот идет им.
Derjenige, den Allah rechtleitet, ist auf А для того, кого Аллах вводит в заблуждение, нет наставника.
Und wen ALLAH abirren läßt, für ihn gibt es gewiß keinen Rechtleitenden.Кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.
Und der, den Allah zum Irrenden erklärt, wird keinen Führer finden.Для того, кого Аллах ввел в заблуждение, ты никогда не найдешь дороги.
Wen Gott irreführt, für den findest du keinen Weg.Кого Аллах блуждать оставит, Тому ты не найдешь пути.
Und wen Allah in die Irre gehen läßt, für den wirst du keinen Weg finden.Для того, кого Аллах вводит в заблуждение, ты уже не найдешь дороги.
Und wen Gott irreführt, für den wirst du keinen Weg finden.Кого Аллах направить пожелает, Он раскрывает для ислама грудь.
Wen Gott rechtleiten will, dem weitet Er die Brust für den Islam.Для того, кого Аллах ввел в заблуждение, ты никогда не найдешь дороги.
Und wen ALLAH abirren läßt, für den findest du keinen Weg zur Rechtleitung.Кого Аллах направить пожелает, Он раскрывает для ислама грудь.
Wen Allah rechtleiten will, dem tut Er die Brust auf für den Islam.Тому ж, кого Аллах в грехах блуждать оставит, Не обрести заступника иного.
Und wen ALLAH abirren läßt, für den gibt es keinen Wali nach Ihm.А кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.
Und wen ALLAH abirren läßt, für den gibt es keinen Rechtleitenden.А кого Аллах наставит на прямой путь, того никто не введет в заблуждение.
Und wen Gott rechtleitet, den kann niemand irreführen.Кого Аллах собьет с прямого пути, тот никогда не найдет пути к истине.
Und wen Gott irreführt, für den wirst du keinen Weg finden.Кого Аллах ввел в заблуждение, после этого не будет покровителя.
Wen Allah in die Irre gehen läßt, der hat keinen Schutzherrn nach Ihm.А кого Аллах введет в заблуждение, тому не будет наставника.
Und wen Allah in die Irre gehen läßt, der hat niemanden, der ihn rechtleitet.А кого Аллах наставит на прямой путь, того никто не введет в заблуждение.
Und wen ALLAH rechtleitet, für den gibt es keinen Irreführenden.Кого Аллах ввел в заблуждение, того никто не наставит на прямой путь.
Wen ALLAH in die Irre gehen läßt, der findet gewiß keinen Rechtleitenden.Кого Аллах собьет с прямого пути, тот никогда не найдет пути к истине.
Und wen Allah irreführt, für den wirst du nimmermehr einen Ausweg finden.А кого Аллах унизит и не охватит Своей милостью, того никто другой не сможет возвысить.
Und wer von Allah erniedrigt wird, dem kann keiner Ehre geben.А кого Аллах унизит и не охватит Своей милостью, того никто другой не сможет возвысить.
Und wen ALLAH erniedrigt, für den findest du keinen Würdigenden.А кого Аллах унизит и не охватит Своей милостью, того никто другой не сможет возвысить.
Und wen Gott der Schmach aussetzt, dem kann niemand Ehre erweisen.Кого Аллах желает подвергнуть искушению, ты не властен защитить от Аллаха. .
Wen Gott der Versuchung preisgeben will, für den vermagst du gegen 
