КОММЕНТАРИЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Kommentaren
• Kommentare
• Kommentar

Примеры использования Комментариями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поделиться изображениями и комментариями.
Teilen Sie Bilder und Kommentare.

Обменивайтесь изображениями и комментариями с другими пользователями.
Teilen Sie Bilder und Kommentare mit anderen Benutzern.

Фейсбук и Твиттер заполнены негативными комментариями.
Facebook und Twitter sind voll negativer Kommentare.

Управление комментариями: контроль и размещение комментариев от вашего имени.
Verwaltung von Kommentaren: Verwaltung und Einstellen von Kommentaren in Ihrem Namen.

Донна Моррисси должна была позвонить час назад с комментариями от Лоу.
Morrisey sollte wegen des Kommentars anrufen.

Все операции сопровождаются цветными фотографиями и подробными, понятными комментариями.
Alle Vorgänge werden begleitet von Farbfotos und ausführlichen, verständlichen Kommentar.

Можно. Но нельзя скачать второй диск с комментариями режиссера.
Doch, aber man bekommt nicht die zweite Disc mit dem Kommentaren des Regisseurs.

Я лучше получу это с тем парнем и его сопливыми ебаными комментариями.
Jetzt langt's mir aber mit dem Kerl und seinen scheiß-frechen Kommentaren.

Строки, начинающиеся с символа, являются комментариями. Комментарии и пустые строки игнорируются.
Zeilen, die mit beginnen, sind Kommentare. Leere Zeilen werden ebenfalls ignoriert.

Операции представлены на цветных фотографиях с подробными комментариями.
Operationen vorgestellt werden, die in Farb-Fotos mit ausführlichen Kommentaren.

Можно ввести указатель с комментариями, например" Базовые, см. также Общие.
Sie können beispielsweise einen Verzeichniseintrag mit Kommentaren einfügen, beispielsweise" Grundlagen, siehe auch Allgemeines.

Процесс разборки и ремонта проиллюстрирован и снабжен подробными комментариями.
Der Prozess der Demontage und Reparatur dargestellt und mit ausführlichen Kommentaren.

Ценность маточного молочка, с комментариями о потенциальной пользе для здоровья колючего ясеня.
Die Bedeutung von Gelée Royale mit einem Exkurs über den möglichen gesundheitlichen Nutzen von Szechuanpfeffer.

Ты нас доставал, когда был велогонщиком, а теперь достаешь своими комментариями.
Du gingst uns schon als Fahrer auf die Nerven und jetzt nervst du uns mit Kommentaren.

Лю Хуэй опубликовал« Цзю чжан суаньшу» в 263 году со своими комментариями, это старейшая сохранившаяся публикация книги.
Liu Hui veröffentlichte das Jiu Zhang Suanshu im Jahre 263 mit eigenen Kommentaren, das ist gleichzeitig die älteste erhaltene Ausgabe.

Последовательность разборки и ремонта показана на фотографиях с подробными комментариями.
Die Reihenfolge der Demontage und Reparatur, siehe Fotos mit ausführlichen Kommentaren.

К полной версии, снабженной всеми 47- ю комментариями, всеми 900 главными и второстепенными толкованиями, всеми 10. 000 обоснованиями.
Ungekürzt und voll kommentiert, mit allen 47 Kommentaren, allen 900 grossen und kleinen Urteilen, allen 10.000 Stellungnahmen.

Эксплуатации, обслуживанию и ремонту представлены в цветных фото с детальными комментариями.
Betrieb, Wartung und Reparatur sind dargestellt in Farb-Fotos mit ausführlichen Kommentaren.

Все рабочие операции сопровождаются фотографиями и подробными комментариями, что позволяет экономить время, усилия и деньги, а также свести к минимуму риск повреждения техники.
Alle Bearbeitungen sind begleitet von Fotos und ausführlichen Kommentaren, das spart Zeit, Mühe und Geld und minimieren das Risiko von Schäden an der Ausrüstung.

Или, знаешь, мы могли бы взять и посмотреть на Блю- рей рассширенную версию Хоббита с комментариями.
Oder, weißt du, wir könnten etwas bestellen und die erweiterte BluRay-Fassung von der Hobbit ansehen, mit Kommentar.

Перевод названия дан согласно« Англо-русскому словарю по экологии», 2011 Поиск NSSDC на сайте НАСА UNOOSA: Регистр ООН Зеркало регистра ООН с комментариями Джонатана Макдауелла Jonathan' s Space Report.
NSSDC-Suche UNOOSA: Registrierung der UN Mirror der UNOOSA-Registrierung mit Kommentaren von Jonathan McDowell Jonathan's Space Report.

Детальная последовательность разборки и ремонта автомобиля, пошаговым фото с подробными комментариями.
Die detaillierte Reihenfolge der Demontage und Reparatur des Autos, Schritt für Schritt-Fotos mit ausführlichen Kommentaren.

Если вы хотите импортировать неподдерживаемый код в& kpovmodeler;, вставьте его между двумя специальными комментариями//* PMRawBegin и//* PMRawEnd.
Wenn Sie nicht unterstützen Quelltext in& kpovmodeler; importieren wollen, schreiben Sie diesen Quelltext zwischen die beiden besonderen Kommentare //*PMRawBegin und //*PMRawEnd.

Эксплуатация, обслуживание, устранение неисправностей и ремонту представлены на цветных фотографиях с подробными комментариями.
Betrieb, Wartung, Fehlersuche und Reparatur vorgestellt werden in Farbfotos mit ausführlichen Kommentaren.

Решающим стал момент, когда они начали оставлять на моей странице в Facebook кровавые фотографии погибших в Донецке с комментариями вроде:" Вот он на твоей совести.
Der endgültige Höhepunkt war erreicht, als sie blutige Bilder von Toten in Donezk auf meiner Facebookseite posteten, mit Kommentaren wie 'Diesen hier hast du auf dem Gewissen.

Руководство иллюстрировано более чем 2800 детальными фотографиями, которые показывают этапы ремонтных работ с подробными комментариями.
Die Anleitung ist illustriert mit mehr als 2.800 detaillierte Fotos, die zeigen, dass die Phasen der Reparatur-Operationen mit klaren Kommentare.

Все рабочие операции сопровождаются фотографиями и подробными комментариями, что позволяет экономить время, усилия и деньги, а также свести к минимуму риск повреждения деталей автомобиля.
Alle Bearbeitungen sind begleitet von Fotos und ausführlichen Kommentaren, das spart Zeit, Mühe und Geld und minimieren das Risiko der Beschädigung von teilen des Fahrzeugs.

Все рабочие операции по проведению технического обслуживания и ремонта сопровождаются цветными фотографиями и подробными, понятными комментариями.
Alle arbeiten, Operationen durchführen Wartung und Reparatur werden begleitet von Farbfotos und ausführlichen, verständlichen Kommentar.

Все рабочие процедуры сопровождаются цветными фотографиями и подробными комментариями, что позволяет экономить время, усилия и деньги, а также свести к минимуму риск повреждения техники.
Alle operativen Verfahren werden begleitet von Farbfotos und ausführlichen Kommentaren, das spart Zeit, Mühe und Geld und minimieren das Risiko von Schäden an der Ausrüstung.

Шахматы хорошо приспособились к Интернету, и любители могут следить за турнирами на самом высоком уровне в реальном времени, часто с комментариями.
Schach eignet sich hervorragend zum Spielen im Internet, und die Fans können Turniere von Weltklasse in Echtzeit verfolgen, häufig mit Kommentaren.