КОНСЕРВЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Konserven
• Dosen
• Dosenfutter

Примеры использования Консервы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы любите консервы?
Mögen Sie Dosenfutter?

Консервы. Неплохо.
Dosenfleisch und Erdnussbutterpralinen.

Вы берете консервы.
Lhr vier nehmt Konserven.

Консервы или краб сюзет?
Eingemachtes oder Crêpes Suzette?

Он ненавидит консервы.
Er hasst diese Konserven.

Сардины все консервы в воде.
Sardinen ganze Dose in Wasser.

Все наши консервы уже просрочены.
All unsere Konserven sind bereits abgelaufen.

Он продает консервы.
Er verkauft Fleisch in Dosen.

Мы соберем одеяла, салфетки, консервы.
Wir sammeln Decken, Einwegwindeln, Konservendosen.

Автомобили, мясные консервы, сигареты.
Autos. Fleisch in Dosen. Zigaretten.

Мы собирали консервы для голодающих в.
Wir sammelten Dosen für die hungernden Menschen in.

Да ладно. Я месяцами ем одни и те же консервы.
Ich hatte seit Monaten nur noch Dosenfutter.

Им нужен керосин и консервы, на 300 человек.
Sie brauchen Paraffin und Konserven, genug für 300 Mann.

Здесь мы храним все наши сухие продукты и консервы.
Hier bewahren wir alle Trockenprodukte und Konserven auf.

Собираюсь разделить консервы из тунца с котом.
Ich werde mir eine Dose Thunfisch mit der Katze teilen.

Снаряжение для выживания, пропан, бочки, генераторы консервы и прочее.
Überlebensausrüstung, Propanflaschen, Generatoren, Konserven und.

Он научил меня, как открывать консервы птичьим клювом.
Brachte mir bei, wie man eine Konserve mit einem Vogelschnabel öffnet.

Лучшая еда, которую вы мне можете предложить… фермерский суп, картофель, бобы и все- консервы.
Es ist nur so, all das Essen, das ich hatte, die Bauernsuppe, die Kartoffeln, die Saubohnen, das ist alles aus der Büchse.

Вы можете избежать пластиковые бутылки и игрушки помечены номерами 3 и 7, которые часто содержат BPA или фталаты, и держаться подальше от штор виниловые душ и консервы, особенно тех, с кислым содержимым, как помидоры.
Sie können vermeiden, Plastikflaschen und Spielzeug mit den Nummern 3 oder 7, die oft BPA oder Phthalate beschriftet und meiden Vinyl Duschvorhänge und Konserven, vor allem solche mit sauren Inhalte wie Tomaten. Vom Saal Räte, dass die vorsichtige sollten auch vermeiden, Heizung Kunststoff in Mikrowellen.

Брэдли Хоровиц из Yahoo здесь предложил, чтобы у любого объекта в нашем мире был уникальный номер, чтобы ваш сотовый телефон мог записывать все, что вы делаете- даже какие консервы вы взяли в магазине.
Deshalb habe ich ihn hier veröffentlicht. Bradley Horowitz von Yahoo schlägt hier vor, dass jedes Objekt in unserer Welt eine eindeutige Nummer haben sollte, so dass jedes Mobiltelefon alles was man macht, aufzeichnen könnte‑sogar welche Dosen man im Supermarkt aus dem Regal genommen hat.

Можешь взять половину консервов, одеяло… Чемодан и воду.
Du kannst die Hälfte der Konserven haben, die Wolldecke, den Koffer und das Wasser.

Остались, наверное, миллионы тонн консервов, огромные запасы вещей.
Es müssen Millionen Tonnen Lebensmittelkonserven übrig sein, ein riesiger Vorrat solcher Dinge.

Не знал, что в Хранилище есть склад консервов.
Ich wusste nicht, dass das Lagerhaus einen Konservendosen-Gang hat.

Моя мама делает их из консервов.
Meine Mom nimmt die aus der Dose.

Да каплунов, что ли, ну и консервов.
Dann Kapaun, nicht wahr? Na, und natürlich Kompott.«.

Знаешь, когда они в Нью-Йорке, то спят на полу на матрасах и питаются консервами.
Weißt du, wenn sie in New York sind… schlafen sie auf dem Fußboden und essen Dosenfutter.

Первый раз, когда мы собрались, нас было всего 9 спрятавшиемя в квартире с консервами и солеными крекерами.
Das erste Mal, als wir uns versammelt haben… haben sich neun von uns in ein Apartment mit Dosenfleisch und Salzcracker verkrochen.

При следующем сборе консервов я отдам для бедных то, что им нравится, вместо лимской фасоли.
Bei der nächsten sammlung von Konservendosen… gebe ich den Armen, was sie mögen, anstatt alter Limabohnen.

Во время мирового финансового кризиса у некоторых инвесторов вызывала сомнения даже надежность банковских депозитов и государственных облигаций. Если вы беспокоитесь по поводу финансового Армагеддона, то, образно говоря, настало время создать в бункере запас оружия, боеприпасов, консервов и золотых слитков.
Während der globalen Finanzkrise stellten einige Investoren sogar die Sicherheit von Bankeinlagen und Staatsanleihen in Frage. Wenn es um den finanziellen Weltuntergang geht, ist es metaphorisch gesprochen tatsächlich an der Zeit, den Bunker mit Waffen, Munition, Nahrungsmittelkonserven und Goldbarren aufzustocken.

Мужчины вышли в столовую и подошли к столу с закуской, уставленному шестью сортами водок и столькими же сортами сыров с серебряными лопаточками и без лопаточек, икрами, селедками, консервами разных сортов и тарелками с ломтиками французского хлеба.
Die Herren begaben sich in den Speisesaal und traten an den Tisch mit den kalten Vorspeisen heran; dort standen sechs Sorten Liköre und ebenso viele Sorten Käse, teils mit kleinen silbernen Schaufeln, teils ohne solche, ferner Kaviar, Hering, allerlei Konserven und mehrere Teller mit Scheiben von Weißbrot.