DOSE на Русском - Русский перевод

• банку
• баночке
• баллончик

Примеры использования Dose на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Meine Dosen!
Мои банки!

Ziele auf diese erste Dose.
Целься в первую банку.

Sardinen ganze Dose in Wasser.
Сардины все консервы в воде.

Dosen und Flaschen zum Recyceln.
Банки и бутылки для переработки.

Welche Dose?
Какой баллончик?

Volle Dose, klettere aus dem Keller.
Полная жесть, лезут из подвала.

Das war deine Dose, Dan?
Ну а где твоя банка, Дэн?

Dosen kosten 12$, und noch der andere Kram dazu.
Банки это уже 12, а еще все остальное.

Du öffnest diese Dose nicht.
Не открывай эту банку.

Wir öffnen Dosen, manchmal ist der Inhalt verfault.
Мы открываем банки, а внутри гниль.

Was ist eigentlich in deiner Dose?
А что собственно в твоей баночке?

Wir sammelten Dosen für die hungernden Menschen in.
Мы собирали консервы для голодающих в.

Sie ließ sich für ihre Dosen Geld geben.
Она сдавала банки за деньги.

Zwei Dosen Tomatenmark und grüne Paprika.
Две банки томатной пасты. Зеленый перец дольками.

Wo warst du mein ganzes Leben, du wunderbare Dose?
Де ты была всю мою жизнь, чудесна€ баночка?

Diese Dose ist aus einer Überschussmengen-Füllung.
Это баллончик с утилизации излишков производства.

Gleich feuere ich eine volle Ladung auf deine Dose.
Я сейчас выстрелю полный заряд на твои банки.

Endlich hab ich meine 30. Dose Ananas entdeckt.
В конце концов я все-таки нашел свою тридцатую банку.

Er will vier Dosen Bohnen und Tomatensuppe, drei Dosen Chili.
Он хочет 4 банки бобов, 4 банки томатного супа и 3 банки перца с мясом.

Wenn wir nur rausfänden, in welcher Dose der FIaschenverschIuss ist.
Если бы мы знали, в какой банке находится выигрышная крышка.

Und wenn man nicht am Tratschen teilnimmt,… zerbricht die Gesellschaft in kleine, brutale Banden von tätowierten Motorradfahrern,… die bis zum Tode um die paar letzten Dose Thunfisch kämpfen?
И общество без сплетен разобьется на маленькие банды татуированных рокеров на мотоциклах дерущихся насмерть за последнюю консервную банку тунца?

Jeder bringt den Obdachlosen Dosen, aber sie können die Dosen nicht öffnen.
Все дают бомжам банки, но они не могут им их открыть.

Max war gestorben. Friedlich, an jenem Morgen. Nachdem er seine letzte Dose Kondensmilch geleert hatte.
Макс умер спокойно этим утром когда допил свою последнюю банку сгущенного молока.

Wenn du diese… letzte Dose Bohnen gegessen hast, wirst du diese Froschschenkel lieben.
Когда мы съедим последнюю банку фасоли, ты, дорогая, будешь мечтать об этих лапках.

Aus einer schönen, großen Dose, auf der"selbstgebacken" steht.
Начинка- из большой банки. На этикетке написано" домашние заготовки.

Als Sie jede Flasche, jede Dose, jede Tube Farbe überprüft haben?
Когда проверяли каждый пузырек, каждую баночку, каждый тюбик с краской?

Sie haben eine leere Schlaftabletten Dose, im Quartier von Sergeant Spencer, gefunden, richtig?
Вы нашли пустую бутылку снотворного в каюте сержанта Спенсера, верно?

Er hat ein Patent angemeldet und verdient an jeder Dose Couscous, während er unbesorgt in der Sonne sitzt.
Он запатентовал свое изобретение, и с каждой банки кускуса преспокойно получает свои отчисления.

Jedoch wirken FSH-Niveaus, die zu niedrige Dose auch negativ sind, Gesundheit und reproduktive Fähigkeiten aus.
Однако, уровни ФСХ которые слишком низкая консервная банка также отрицательно плотно сжимают здоровье и воспроизводственные возможности.

Nun hätten wir gerne, dass Sie herausfinden, wie viel Aspartam wir in jede Dose Pepsi light geben sollten, damit das perfekte Getränk rauskommt.
Нам нужно, чтобы вы выяснили, сколько аспартама нужно положить в каждую банку диетической« Пепси», чтобы получился идеальный напиток».