БАНОЧКУ на Немецком - Немецкий перевод

• einen Becher
• ein Glas

Примеры использования Баночку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я даю тебе баночку.
Ich gebe dir die Dose.

В баночку до завтрака.
In einen Becher, vor dem Frühstück.

Шампанское и баночку икры?
Champagner und eine Portion Kaviar?

Они заставляют писать в баночку.
Ich musste in einen Becher pinkeln.

Она даже держала баночку в холодильнике в лаборатории.
Sie hatte einem Becher im Labor-Tiefkühler.

Нужно, чтобы вы пописали в баночку.
Sie müssen für mich in einen Becher pinkeln.

Привезем ему баночку, когда поедем в Лондон.
Wir bringen ihm ein Glas, wenn wir nach London fahren.

Взял баночку" Прозака", но она оказалась пустой.
Er greift nach einem Behälter mit Prozac, aber er ist leer.

Пришлите мне баночку меда и Рэд Булл.
Schicken Sie mir ein Glas Honig rauf. Und ein paar Red Bull.

Когда проверяли каждый пузырек, каждую баночку, каждый тюбик с краской?
Als Sie jede Flasche, jede Dose, jede Tube Farbe überprüft haben?

Тсс. Ты же видел баночку яблочного пюре в моем рюкзаке?
Sie haben doch das Glas Apfelmus in meinem Rucksack gesehen?

Уже, наверно, тысячный раз я мочусь в баночку для вас, док.
Ich glaube das könnte das tausendste Mal sein das ich für sie in einen Becher gepinkelt habe Doc.

Мы убрали этот товар с полок магазинов, но мы не можем отследить каждую проданную баночку.
Wir haben das Produkt zurückrufen lassen, aber wir können nicht jede verkaufte Flasche zurückverfolgen.

Но когда мой робот начинает скрипеть, как старая дверь- ширма вот тогда я достаю баночку" Мамочкиного Старого Доброго Масла для роботов.
Wenn mein alter Roboter anfängt zu quietschen wie eine alte Balkontür… dann greife ich zu einer Dose von"Moms althergebrachtem Roboteröl.

И один из дизайнеров убежал из комнаты и схватил маркер и баночку из под фотопленки-- которые стали очень ценным материалом для прототипа-- и булавку. Скрепил их вместе, вбежал в комнату и спросил, имеют ли они ввиду что-то вроде этого?
Und einer der Designer rannte aus dem Zimmer und schnappte sich einen Whiteboard-Stift und eine Filmdose- was nun beides zu einem sehr wertvollen prototyping-Mittel wurde- und eine Wäscheklammer. Er klebte das alles zusammen, rannte zurück ins Zimmer und sagte,"Meint Ihr so etwas?

Как жаль, что я не догадался отрезать кусочек мела, кинуть в баночку и в эту же кунсткамеру запустить пару тройку насекомых!
Wie schade, dass ich nicht gedacht habe, ein Stück Kreide zu schneiden, in ein Glas zu werfen und ein paar Insekten in dieselbe Kunstkamera zu werfen!

У кого-нибудь есть баночка?
Hat jemand ein Glas?

А что собственно в твоей баночке?
Was ist eigentlich in deiner Dose?

Де ты была всю мою жизнь, чудесна€ баночка?
Wo warst du mein ganzes Leben, du wunderbare Dose?

Где баночка?
Wo ist der Becher?

Баночки от лекарств, найденные в комнате Алексис, были со штрих кодами.
Die Dosen der verschreibungspflichtigen Pillen, die in Alexis Zimmer gefunden wurden, hatten Strichcodes.

Где моя маленькая баночка на кассе?
Wo ist meine kleine Spende am Ausgang der Kasse?

Эта маленькая баночка прямиком из Парижа.
Dieses kleine Fläschchen kam den ganzen Weg von Paris.

Четырех баночек хватает на комнату.
Vier Gläser reichen für ein Zimmer.

Дайте ему потом лекарство из этой баночки.
Ihr könnt ihm noch was von diesen Globulis geben.

И все в этой маленькой баночке.
Alles in diesem kleinen Glas.

Что? А для чего все эти баночки?
Wofür sind diese Behälter?

В следующий раз, когда я захочу промыть батарейки баночкой старого рассола, я непременно зайду.
Das nächste Mal, wenn ich den Hang verspüre,… eine Monozelle mit einem Glas alten Gurkensafts runterzuspülen,… werde ich bei dir anklopfen.

Например, с пустым флаконом для шампуня или с контейнером для круп и баночкой для кофе.
Zum Beispiel mit einer leeren Flasche für Shampoo oder mit einem Behälter für Müsli und einem Glas Kaffee.

Идете в садоводческий магазин, или« Все для дома» и покупаете средство« Форсайт», желательно 2 баночки для 2 этапов.
Gehen Sie in den Gartenladen oder„Alles für das Zuhause“ und kaufen Sie das Produkt„Foresight“, vorzugsweise 2 Gläser für 2 Stufen.