КООПЕРАТИВ на Немецком - Немецкий перевод

• Genossenschaft
• ein Mitwirkendes

Примеры использования Кооператив на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Езжай в кооператив.
Auf zur Kooperative.

Асагири продовольствия парк кооператив.
Asagiri Essen Park Genossenschaft.

Что мы скажем кооперативу?
Was sollen wir der Co-Op sagen?

Ученическое предприятие как кооператив.
Das Schülerunternehmen als Genossenschaft.

Эти парни, из кооператива, не слишком рады сложившейся ситуации.
Die Jungs von der Co-Op sind mit der Situation nicht allzu glücklich.

Но Smolensky зарегистрировало названный кооператив Moscow- 3.
Aber Smolensky registrierte ein Mitwirkendes, das Moscow-3 genannt wurde.

Federal Home Loan Banks- кооператив, состоящий из 12 региональных ипотечных банков США.
Die Federal Home Loan Banks(FHL-Banken) sind elf in den USA regional tätige genossenschaftliche Hypothekenbanken.

В объемно-планировочном отношении здание является панданом здания Белградского кооператива, расположено напротив его.
Das Gebäude ist das Gegenstück zum gegenüberliegenden Gebäude der Belgrader Genossenschaft.

Международный кооперативный альянс сообщает, что более 800 миллионов человек по всему миру являются членами кооперативов.
Laut ICA sind weltweit mehr als 800 Millionen Menschen Mitglieder von Genossenschaften.

Я уже 15 лет живу в этом доме, а потом они вдруг решают устроить кооператив безо всякого предупреждения?
Ich lebe seit 15 Jahren hier… und dann machen sie urplötzlich'ne Genossenschaft draus, ganz ohne Vorwarnung?

Smolensky после этого осуществило что закон на кооперативе позволил творение кренов как кооперативы.
Smolensky stellte dann fest, daß das Gesetz auf Mitwirkendem die Kreation von Bänken als Mitwirkende ermöglichte.

В 1989 году Вадим Вадимович Миронов познакомился с хозяином ярославского кооператива« Декор» Анатолием Федоровичем Гусевым.
Traf sich Wadim Wadimowitsch Mironow mit dem Besitzer der Jaroslawler Genossenschaft„Decor“ Anatoli Fjodorowitsch Gussew.

Белградский Кооператив переехал в это здание сразу по окончанию работ в 1907 г. и пребывал в нем до отмены.
Die Belgrader Genossenschaft bezog das Gebäude unmittelbar nach Abschluss der Arbeiten 1907 und war dort bis zu ihrer Auflösung untergebracht.

Мне просто нужно столько, чтобы показать кооперативу, что я могу внести первый платеж в банк.
Ich brauche nur genug, um dem Genossenschaftsvorstand zu zeigen, dass ich eine Anzahlung bei der Bank machen kann.

После обнародования закона на кооперативах главные начальники Smolensky управленческие приказали, что он сформировало кооператив.
Nach der Bekanntgabe des Gesetzes auf Mitwirkenden Smolenskys bestellten administrative Vorgesetzte ihn, ein Mitwirkendes zu bilden.

Изображение взято со страницы Министерства внутренней торговли, кооперативов и защиты потребителей Малайзии в Facebook.
Bild von der Facebook-Seite des Ministeriums für Binnenhandel, Genossen-schaften und Verbraucherschutz in Malaysia.

Белградский кооператив объявлен культурным памятником особого значения для Республики Сербии Решение,« Сл. гласник СРС» бр.
Die Belgrader Genossenschaft ist zum Kulturgut von großer Bedeutung für die Republik Serbien erklärt worden Beschluss im Amtsblatt,„Službeni glasnik SRS“ Nr. 14/79.

Именно этот« синтез искусств», очень редкий в белградской архитектуре, делает здание Белградского кооператива уникальным творением.
Genau diese„Synthese der Künste“, die in der Belgrader Architektur besonders selten ist, macht die Belgrader Genossenschaft zu einer einzigartigen Realisierung.

Более того, кооперативы во многих странах обеспечивают значительную долю ВВП‑ особенно высокую в сельскохозяйственном и потребительском секторах.
Auch entfällt in vielen Ländern ein erheblicher Anteil vom BIP und ein besonders hoher Anteil der Agrar- und Verbrauchersektoren auf Genossenschaften.

Я принес вам полную информацию мы Боуман и отправился в Софию+ я бы сказал доброе слово для него это не в Израиле и я купил тебе кооператив отмечает Мирон.
Ich habe euch alle Details wir Bowman und ging nach Sofia+ Ich hatte ein gutes Wort für ihn sagen das ist nicht in Israel und ich kaufte man ein Co-op Noten Miron.

Когда кооператив пошел к крену исполнить некоторые трудыы они был бы спрошен подробно о деятельностях при кооперативнаяа торговля.
Als das Mitwirkende zur Bank ging, irgendeine Verhandlung durchzuführen, würden sie im Detail über die Geschäftstätigkeiten des Mitwirkenden gefragt.

И правительства часто сталкиваются с неприятными вопросами в отношении финансового регулирования и налогообложения кооперативов, включая определение прибыли и учет налоговых льгот.
Und Regierungen stehen häufig vor irritierenden Fragen in Bezug auf die finanzielle Regulierung und Besteuerung von Genossenschaften, einschließlich der Behandlung von Gewinnen und der Berücksichtigung von Steuerbefreiungen.

Белградский кооператив является одним из редких зданий, которое является вестником начала модерной реконструкции Белграда в зоне побережья реки Савы.
Das Palais der Belgrader Genossenschaft ist eins der seltenen Objekte, die den Anfang der modernen Rekonstruktion Belgrads am Ufer der Save repräsentiert.

Учитывая, что доходность инвестиций в глобальные общественные блага, связанные с развитием, очень высока в целом, но остается ограниченной в пересчете на каждую страну, данная сфера является идеальной для деятельности Всемирного банка, выполняющего роль глобального кооператива.
Angesichts der Tatsache, dass die Anlagerenditen bei entwicklungsrelevanten globalen öffentlichen Gütern insgesamt hoch, auf Länderebene jedoch begrenzt sind, ist dies ein idealer Fokusbereich für die Weltbank als globale Genossenschaft.

Кооператив получил в аренду участок на окраине села Всехсвятского площадью 49 десятин с обязательством застроить его через 7 лет примерно 200 домами.
Die Genossenschaft hatte ein 49 Hektar großes Grundstück am Rande des damaligen Dorfes Wsechswjatskoe mit der Verpflichtung in 7 Jahren etwa 200 Häuser zu bauen, gemietet.

Одним из временных владельцев( правда, косвенно) был кооператив Genossenschaft Konsum Österreich, который в результате сенсационного погашения долга в 1995 году превратился из крупного предприятия в компанию малого бизнеса.
Unter den zeitweiligen Eigentümern befand sich indirekt die Genossenschaft Konsum Österreich, die 1995 in einem Aufsehen erregenden Ausgleich von einem Großunternehmen zu einem Kleinbetrieb schrumpfte.

Как кооперативы Evergreen в Кливленде. Где рабочие владельцы запускают" зеленые" производства. Прачечная, солнечная компания и сверхпродуктивная городская ферма, это здорово и безопасно.
Wie die Evergreen Cooperatives in Cleveland wo Arbeiter-Besitzer grüne Unternehmen führen eine Wäscherei, eine Solarproduzent und ein effizienter Stadtbauernhof alle sind gesund und sicher.

Есть замечательная книга под названием« Общее мужество», повествующая историю тысячи афроамериканцев, которые были способны создавать бизнес и школы, больницы, фермерские кооперативы, банки, финансовые институты- целые сообщества и суверенные экономики без большого капитала.
Es gibt dieses unglaubliche Buch namens„Collective Courage“. Es beschreibt tausende Afroamerikaner, die Unternehmen, Schulen, Krankenhäuser, kooperative Farmen, Banken, Finanzinstitutionen, ganze Gesellschaften und unabhängige Wirtschaften ohne viel Kapital schufen.

Белградский кооператив представляет собой одно из самых значительных зданий сербской архитектуры первой половины 20- го века, а также одно из самых успешных достижений архитекторов Андри Стевановича и Николы Несторовича.
Das Palais der Belgrader Genossenschaft stellt eins der bedeutendsten Werke der Belgrader und serbischen Architektur aus dem ersten Jahrzehnt des 20. Jahrhunderts und eins der gelungensten Realisierungen der Architekten Andra Stevanović und Nikola Nestorović dar.

Это дает возможность изучить экстраординарную историю кооперативов, оценить их сильные и слабые стороны и вновь развернуть дискуссию о модели развития, которая обещала бы более высокие уровни вовлечения, собственности, самоопределения и заботы о сообществе.
Dies bietet eine gute Gelegenheit, die außergewöhnliche Geschichte der Genossenschaften zu untersuchen, ihre Stärken und Schwächen zu bewerten und eine neuerliche Debatte über ein Entwicklungsmodell in Gang zu setzen, das ein höheres Maß an Teilhabe, Eigentum, Eigenverantwortung und Sorge für die Gemeinschaft verspricht.