КОСОВО на Немецком - Немецкий перевод

• Kosovo
• kosovarischen
• Kosovos
• Fushë

Примеры использования Косово на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Первородный грех Косово.
Kosovos Erbsünde.

Вукадинович: Косово не может подать иск против Сербии.
Vukadinović: Ankündigung der Klage Kosovos gegen Serbien ist Science-Fiction.

Конфедерация для Косово.
Ein Staatenbund für den Kosovo.

Эффективная приватизация могла бы изменить движущие силы Косово.
Eine effektive Privatisierung könnte die Dynamik Kosovos verändern.

IuteCredit начала предлагать на Mintos займы из Косово.
IuteCredit bietet jetzt auch Darlehen aus dem Kosovo für Investitionen auf Mintos an.

В Призрене представлен совместный букварь Албании и Косово.
In Prizren wurde die gemeinsame Fibel Albaniens und Kosovos vorgestellt.

Еще 10, 000 без вести пропавших из Косово были позднее добавлены к этому списку.
Später kamen noch 10.000 weiter Vermisste aus dem Kosovo hinzu.

Удовлетворительный исход близок и в Боснии и в Косово.
Ein zufriedenstellendes Ergebnis ist an beiden Orten in Reichweite.

И я приехал в Косово и стал консультировать косовское правительство.
Komm." Und ich reiste in den Kosovo und beriet dort die Regierung.

Как и главным командирам Армии освобождения Косово АОК.
Ebenso wenig gegen die Kommandanten der Kosovarischen Befreiungsarmee UCK.

Переговорами достигнуть решение проблемы Косово| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Durch Verhandlungen bis zur Lösung für Kosovo| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

По словам Стоунбриджа Муллова и Латиф вместе покинули Косово.
Und laut Stonebridge haben Mullova und Latif gemeinsam den Kosovo verlassen.

МОК утвердил предварительное членство Косово| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
IOK genehmigt provisorische Mitgliedschaft für Kosovo| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Независимость является единственным реалистическим решением для Косово.
Für den Kosovo gibt es keine realistische Lösung außer der Unabhängigkeit.

Косово является потенциальным кандидатом на вступление в Европейский союз.
Der Kosovo darf um eine Mitgliedschaft in der Europäischen Union ansuchen.

ANA угрожает помешать проведению сербских выборов в Косово| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
ANA droht, serbische Wahlen im Nordkosovo zu vereiteln| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Немногим более двух лет назад Косово проголосовало за независимость от Сербии.
Vor etwas mehr als zwei Jahren stimmte der Kosovo für die Unabhängigkeit von Serbien.

Косово часто приводят в качестве контрольного примера для понятия" гуманитарного" вмешательства.
Der Kosovo gilt häufig als Testfall für das Konzept der„humanitären“ Intervention.

В Призрене представлен совместный букварь Албании и Косово| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
In Prizren wurde die gemeinsame Fibel Albaniens und Kosovos vorgestellt| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Действительно, Косово стало чашкой Петри для международного вмешательства.
Tatsächlich ist der Kosovo zu einer Petrischale für das Konzept der internationalen Intervention geworden.

Но только улучшение экономики скорее всего не удовлетворит большинство народа Косово.
Doch eine verbesserte Wirtschaft wird wahrscheinlich nicht die große Mehrheit des kosovarischen Volkes zufriedenstellen.

Она вела от Скопье на юге через города Дженерал Янкович и Косово Поле на север в город Митровицу.
Sie führte von Skopje(Mazedonien) im Süden über Hani i Elezit und Fushë Kosova in nördliche Richtung nach Mitrovica.

Действительно, Запад все время неправильно интерпретировал намерения России в отношении Косово.
Tatsächlich hat der Westen Russlands Absichten in Bezug auf das Kosovo durchgängig falsch interpretiert.

Конструктивная роль Сербия в пресечении нелегальной миграции из Косово| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Serbien konstruktiv bei der Aufhaltung der Asylanten aus dem Kosovo| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

В результате такой небрежности пагубный социальный и политический осадок наполняет сегодняшнее Косово.
Infolge dieser Nachlässigkeit ist der Kosovo heute von giftigen gesellschaftlichen und politischen Rückständen erfüllt.

Хотя сторонники независимости Косово утверждают, что она не создаст никакого международного прецедента, правители Китая опасаются обратного.
Obwohl die Verfechter der kosovarischen Unabhängigkeit argumentieren, sie stelle keinen internationalen Präzedenzfall dar, befürchten Chinas Machthaber das Gegenteil.

Важнее всего принятие постоянного статуса, который будет определен политической и экономической трансформацией Косово.
Der fortdauernde Status ist es, worauf es am meisten ankommt; und dieser Status wird in hohem Maße vom politischen und ökonomischen Wandel Kosovos bestimmt.

Статья 95 главы 4 Конституции Республики Косово регламентирует выбор правительства: После парламентских выборов президент предлагает парламенту кандидатуру на пост премьер-министра.
Artikel 95 von Kapitel 4 der Verfassung regelt die Wahl der Kosovarischen Regierung: Nach einer Parlamentswahl schlägt der Präsident dem Parlament einen Kandidaten für den Ministerpräsidentenposten vor.

МУТЮ осудил сербов, хорватов и боснийцев, а недавно предъявил обвинение нескольким лидерам Освободительной Армии Косово.
Das Tribunal verurteilte Serben, Kroaten und Bosnier gleichermaßen und erhob erst kürzlich Anklage gegen mehrere Anführer der Kosovarischen Befreiungsarmee.

Более того, долгосрочный статус Косово остается неясным: хотя как протекторат ООН, оно остается под суверенитетом распадающейся Югославской Федерации между Сербией и Черногорией.
Darüber hinaus ist der langfristige Status Kosovos ungewiss: Obwohl ein UN-Protektorat, ist Kosovo formell unter der Oberherrschaft der gespaltenen Jugoslawischen Föderation von Serbien und Montenegro verblieben.