КОСОВО на Чешском - Чешский перевод

• kosovu
• kosovo
• kosovem
• kosovské
• kosova
• kosovskou
• kosovským
• kosovských
• kosovská

Примеры использования Косово на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тебе нравится Косово, солдат?
Líbí se vám v Kosovu, vojáku?

Так почему же должна быть признана независимость Косово?
Tak proč by měla být přijata kosovská deklarace?

Миссури до Косово и обратно.
Jezdí ze Svatého Mořice do Zermattu a zpět.

Как и главным командирам Армии освобождения Косово АОК.
Totéž platí i o hlavních velitelích Kosovské osvobozenecké armády UCK.

Независимость Косово никоим образом не создает" прецедент".
Nezávislost pro Kosovo tedy nikterak„ precedens“ nezakládá.

Я прилетел назад, поужинал с Премьер-министром Косово и сказал ему:.
Vrátil jsem se a povečeřel s kosovským premiérem a řekl mu:.

Байра́м- Цу́рри- город на севере Албании у границы с Косово.
Bajram Curri je město v severní části Albánie, poblíž hranice s Kosovem.

Мая 2017 года парламент Косово выразил недоверие правительству Исы Мустафы.
Května- Poslanecká sněmovna vyslovila nedůvěru vládě Mirka Topolánka.

Округ расположен на северо-востоке страны, на границе с Косово и Черногорией.
Žijí převážně na severozápadě země, u hranice s Kosovem a Albánií.

Югославские войска покинули Косово, власть в крае перешла к албанцам.
Jugoslávská armáda překročila hranice svého státu a z Kosova vstoupila na území Albánie.

А что по поводу Хашима Тачи( Hashim Thaci), молодого лидера Армии освобождения Косово?
A co Hashim Thaci, mladý vůdce Kosovské osvobozenecké armády?

Реакция Больших сил последовала только после того, как со стороны Косово раздались первые выстрелы.
Teprve když bylo slyšet z kosovské strany první výstřely, začaly velmoci jednat.

Действительно, Запад все время неправильно интерпретировал намерения России в отношении Косово.
Západ si vskutku ruské záměry ve vztahu ke Kosovu setrvale chybně vykládal.

Кушнер не поддерживал интервенцию Запада в Боснию и Косово из-за Израиля.
Kouchner neobhajoval západní intervenci v Bosně a v Kosovu kvůli Izraeli.

Клинтон тайно встретился с президентом Косово, чтобы подготовить план военной помощи.
Clinton se tajně sešel s kosovským prezidentem, aby naplánovali vojenskou pomoc dlouho předtím.

В результате такой небрежности пагубный социальный и политический осадок наполняет сегодняшнее Косово.
V důsledku tohoto zanedbání se dnešním Kosovem šíří škodlivé sociální a politické reziduum.

Рамуш Харадинай, премьер-министр Косово, был обвинен, но впоследствии освобожден из-под стражи.
Kosovský premiér Ramush Haradinaj byl sice obviněn, ale později ho propustili z vazby.

Теперь Россия угрожает признать независимость Абхазии и Южной Осетии, если Запад признает сербскую провинцию Косово независимой нацией.
Rusko dnes vyhrožuje, že uzná nezávislost Abcházie a Jižní Osetie, pokud Západ uzná srbskou provincii Kosovo za nezávislý stát.

Точно также, установление связей между Сербией и Косово будет проблематичным при любых обстоятельствах.
Problémy s navázáním styků mezi Srbskem a Kosovem navíc budou existovat za jakýchkoliv okolností.

Отношения между Сербией и Косово представляют собой все возможные трудности, которые только могут себе представить дипломаты.
Vztahy mezi Srbskem a Kosovem nicméně přinášejí všechny komplikace, jaké si diplomat jen může představit.

Независимый Дипломат" консультировал трех премьер-министров Косово подряд и многостороннюю команду переговорщиков Косово.
Independent Diplomat nakonec postupně radil třem kosovským premiérům a vícestrannému vyjednávacímu kosovskému týmu.

Косово, Южная Осетия и Абхазия должны стать последними из государств, отделившихся с применением силы.« Ящик Пандоры» самоопределения должен быть закрыт.
Kosovo, Jižní Osetie a Abcházie musí být posledními státy, které se odtrhly prostřednictvím síly.„ Pandořinu skříňku“ sebeurčení je nutné uzavřít.

Таким образом, спустя шесть лет после вмешательства НАТО Косово кажется столь же далеким от стабильности и социального мира, каким был всегда.
Zdá se tedy, že šest let po intervenci NATO má Kosovo ke stabilitě a sociálnímu smíru stejně daleko jako kdykoliv předtím.

Три недели тому назад в Совете Безопасности ООН Россия опять настаивала на том, что любое соглашение требует одобрения Сербии и Косово и что необходимы дальнейшие переговоры.
Před třemi týdny Rusko opět v Radě bezpečnosti OSN trvalo na tom, že dohoda vyžaduje souhlas Srbska i Kosova a že je zapotřebí dalších jednání.

Но этот спор упускает фундаментальное различие между Косово и ситуацией во всех других областях с большим количеством национальных меньшинств.
Tento argument však přehlíží z��sadní rozdíl mezi Kosovem a situací ve všech ostatních oblastech s početnými národnostními menšinami.

Может ли Косово добиться независимости без молчаливого согласия России, и можно ли найти гуманитарное и политическое решение трагедии в Дарфуре без активной доброй воли Китая?
Může Kosovo dosáhnout nezávislosti bez tichého souhlasu Ruska a může existovat humanitární a politické řešení tragédie v Dárfúru bez aktivního projevu dobré vůle Číny?

Сегодняшние демократические лидеры Сербии должны понимать, что утрата Косово- хотя и не по их воле- стала необратимой утратой, с которой они должны смириться.
Dnešní demokratičtí představitelé Srbska musí pochopit, že ztráta Kosova- za kterou oni sami nemohou- je nezvratnou realitou, s níž se musí vyrovnat.

Последующее объявление независимости Косово от Сербии было признано США и большинством членов ЕС, и является прецедентом, который Россия с нетерпением цитирует при своих действиях в Крыму.
Následné vyhlášení kosovské nezávislosti na Srbsku, uznané USA a většinou členů EU, je precedent, na nějž se Rusko s ohledem na svůj postup na Krymu rádo odvolává.

IuteCredit продолжает обслуживать текущие кредиты в Косово и начинает расследование в отношении недавнего решения Центрального банка Косово- Mintos Blog RU.
IuteCredit pokračuje v administraci úvěrového portfolia v Kosovu a zahajuje právní šetření nedávného rozhodnutí Centrální banky Kosova- Mintos Blog CS.

The post IuteCredit продолжает обслуживать текущие кредиты в Косово и начинает расследование в отношении недавнего решения Центрального банка Косово appeared first on Mintos Blog.
The post IuteCredit pokračuje v administraci úvěrového portfolia v Kosovu a zahajuje právní šetření nedávného rozhodnutí Centrální banky Kosova appeared first on Mintos Blog.