Примеры использования Коста-рики на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я из Коста-Рики.
Ich bin aus Costa Rica!А внизу слева- обезьяны из Коста-Рики.
Unten links sind Affen aus Costa Rica.Я родом из Коста-Рики, из развивающейся страны.
Ich stamme aus Costa Rica, einem Entwicklungsland.У меня есть остров, недалеко от берегов Коста-Рики.
Ich besitze eine Insel vor der Küste von Costa Rica.Распространенная к югу от Коста-Рики форма иногда рассматривается в качестве собственного вида Patagioenas albilinea.
Die südlich von Costa Rica verbreitete Form wird gelegentlich als eigene Art Patagioenas albilinea betrachtet.С 1977 года- национальная птица Коста-Рики.
Seit 1977 ist die Gilbdrossel der Nationalvogel von Costa Rica.Его сын ХуанФернандо Эчеверрия впоследствии стал вице-президентом Коста-Рики.
Sein Sohn JuanFernando Echeverría wurde stellvertretender Präsident von Costa Rica.Птица живет, прежде всего, во влажных джунглях Колумбии, Коста-Рики, Мексики и Панамы.
Der Vogel lebt vor allem in den Regenwäldern Kolumbiens, Costa Ricas, Mexikos und Panamas.Игрок Клуба Казино имеет штаб-квартиру в Великобритании и Коста-Рики.
Club-Spieler Casino hat seinen Hauptsitz in den Vereinigten Königreich und Costa Rica.Для Коста-Рики Брайан Руис стал тем, кто принес больше очков, в два раза больше, чем Карлос Эрнандес и в три раза больше, чем Рой Мюри и Паркс.
Für Costa Rica hat Bryan Ruiz mit neun die meisten Tore geschossen, zwei mehr als Carlos Hernández und drei mehr als Roy Myrie und Parks.Сентября 1821 год- День независимости Коста-Рики.
September 1821 gilt als der Tag der Unabhängigkeit Guatemalas.Подобным образом в 2004 году вышел декрет президента Коста-Рики о том, что его администрация прекращает размещение рекламы в ведущей ежедневной газете страны, в качестве ответной меры на критику.
Im Jahr 2004 verfügte der Präsident Costa Ricas, als Vergeltungsmaßnahme für kritische Berichterstattung die Werbeeinschaltungen der Regierung in der führenden Tageszeitung des Landes einzustellen.В 2010 году дебютировал в составе национальной сборной Коста-Рики.
Wurde er in die Nationalmannschaft Costa Ricas berufen.Принадлежит и управляется центральной улице Группа- Вегас,и лицензировано в процветающем юрисдикции Коста-Рики, Лас-Вегас США Онлайн Казино это, вероятно, лучшее место вы забыли.
Im Besitz und betrieben Д-р Оскар Ариас, лауреат Нобелевской премии мира, нынче президент Коста-Рики, сказал.
Der Nobelpreisträger und heutige Präsident von Costa Rica, Dr. Oscar Arias, sagte.В тот год первый избранный глава государства, либерал Хуан Мора Фернандес,решил переместить правительство Коста-Рики из старой испанской колониальной столицы Картаго и построить новый город.
In jenem Jahr entschied Costa Ricas erstes gewähltes Staatsoberhaupt, Juan Mora Fernández, den Regierungssitz aus der alten spanischen Hauptstadt Cartago zu verlegen und in einer neuen Stadt einen Neuanfang zu versuchen.Мы уже приняли верительные грамоты послов Сальвадора, Коста-Рики, Ватикана.
Wir haben bereits die Botschafter von El Salvador, Costa Rica und dem Vatikan willkommen geheißen.Область распространения простирается от юго-восточного Никарагуа, Коста-Рики и Панамы до залива Гуаякиль и к востоку от Анд через север Южной Америки до атлантического побережья бразильского штата Санта- Катарина.
Das Verbreitungsgebiet erstreckt sich vom südöstlichen Nicaragua, Costa Rica und Panama bis zum Golf von Guayaquil und östlich der Anden über das nördliche Südamerika bis an die Atlantikküste des brasilianischen Bundesstaates Santa Catarina.На турнире он сыграл в матчах против команд Гваделупы, Коста-Рики и Мексики.
Im Laufe des Turniers kam er in den Partien gegen Guadeloupe, Costa Rica und Mexiko zum Einsatz.Игрок сборной Коста-Рики Кейлор Антонио Навас Гамбоа вполне может быть признан лучшим голкипером чемпионата мира по футболу в Бразилии. Он никогда не играл в России и привык ловить любые мячи, летящие в цель.
Keylor Antonio Navas Gamboa, der Spieler der Nationalmannschaft Costa Ricas, kann als bester Torhüter der Fußball-Weltmeisterschaft in Brasilien erkannt werden. Er hat nie in Russland gespielt und ist daran gewöhnt, alle ins Ziel fliegenden Bälle zu fangen.Чоротега( также известенкак манге или монимбо)- мертвый язык индейского населения Гондураса, Коста-Рики и Никарагуа.
Chorotega, auch Choluteca oderMangue ist der Name eines indigenen Volks in Mittelamerika Honduras, Costa Rica und Nicaragua.Сборная Коста-Рики достигла четвертьфинала и стала шестой в общем зачете чемпионата мира по футболу 2014 года, не проиграв ни одного матча из пяти проведенных. Спортивные функционеры России рыдали бы от счастья, если бы имели такую команду.
Die Nationalmannschaft von Costa Rica hat das Viertelfinale der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 erreicht und ist insgesamt Sechste geworden, ohne ein Spiel Птицы гнездятся в каменистых, сухих жизненных пространствах, например, в каньонах,простирающихся с юго-запада Канады до Коста-Рики на юге.
Sie brüten in steinigen, trockenen Habitaten- zum Beispiel in Canyons,die sich vom Südwesten Kanadas bis nach Costa Rica im Süden erstrecken.Рамон Бернардо Сото Альфаро( исп. Ramón Bernardo Soto Alfaro, 12 февраля 1854, Алахуэла- 28 января 1931, Сан- Хосе)-президент Коста-Рики в 1886- 1890 годах.
Ramón Bernardo Soto Alfaro(* 12. Februar 1854 in Alajuela;† 28. Januar 1931 in San José) war vom 12. März 1885 biszum 7. November 1889 Präsident von Costa Rica.В 1912 году он опубликовал объемный труд о цветовой номенклатуре с заголовком Color Standards and Color Nomenclature,который финансировал его коллега и друг Хосе Кастуло Селедон из Коста-Рики.
Publizierte er ein größeres Werk über die Farbennomenklatur mit dem Titel Color Standards and Color Nomenclature, das mit demGeld seines Kollegen und Freundes José Castulo Zeledón aus Costa Rica finanziert wurde.Слоты казино империи не разрешается использовать в следующих местах: Азербайджана, Афганистана,Беларуси, Коста-Рики, Кюрасао, Эстония, Венгрия, Индия, Иран, Ирак, Израиль, Латвия, Литва, Македония, Малайзия, Нидерланды, Оман, Пакистан, Польша, Россия, Турция, Украина и Великобритания.
Die Slots Casino Empire ist nicht erlaubt, verwenden Sie in diesen Orten: Afghanistan, Aserbaidschan,Belarus, Costa Rica, Curacao, Estland, Ungarn, Indien, Iran, Irak, Israel, Lettland, Litauen, Mazedonien, Malaysia, Niederlande, Oman, österreich, Pakistan, Polen, Russland, Türkei, Ukraine und Vereinigtes Königreich.Декабря 1853 года Эррера женился на Гуадалупе Гутьеррес Гарсия, дочери Атанасио Гутьерреса,председателя Высшей судебной палаты Коста-Рики с 1832 по 1833 год.
Dezember 1853 heiratete er Guadalupe Gutiérrez García, die Tochter von María del Pilar García Ramírez undAtanasio Gutiérrez y Lizaurzábal, dem Präsidenten des obersten Gerichtshofes 1832 auf 1833.Вот одна модель экономики: немецкая политика на рынке труда, шведские пенсии, французская низкоуглеродистая энергия, канадское здравоохранение, швейцарская эффективность использования энергии, американское научное любопытство,бразильские программы борьбы с нищетой и тропическое счастье Коста-Рики.
Damit ist ein Modell für eine beispielhafte Volkswirtschaft komplett: deutsche Arbeitsmarktpolitik, schwedische Renten, Frankreichs kohlenstoffarme Energiewirtschaft, kanadisches Gesundheitswesen, schweizerische Energieeffizienz, amerikanischer Forscherdrang,brasilianische Programme zur Armutsbekämpfung und tropische costa-ricanische Zufriedenheit.Но главный вопрос в Латинской Америке сводится к тому, не лучше было бы осуществить идею разоружения Латинской Америки, принадлежащую бывшему и, возможно,будущему президенту Коста-Рики Оскару Ариасу, и перековать мечи на орала.
Aber die Frage für ganz Lateinamerika ist, ob es nicht eine bessere Idee wäre, das Konzept des ehemaligen- und womöglich auch zukünftigen-Präsidenten Costa Ricas, Oscar Arias, umzusetzen: Lateinamerika abzurüsten und die Ausgaben„für Schwerter“ in Investitionen für Pflugscharen umzuwandeln.Коста-Рика- это еще одна машина- амфибия на дне озера.
Costa Rica ist ein weiteres schwimmendes Amphicar am Grund eines Sees.
