КРИМИНАЛИСТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• die Spurensicherung
• der Spurensuche
• die Forensik

Примеры использования Криминалистов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вызовите криминалистов.
Rufen Sie die Forensik.

Все, что получили от криминалистов.
Alles, was sie vom SID bekamen.

Вызывай криминалистов.
Ruf die Spurensicherung.

Я могу послать туда криминалистов.
Ich könnte ein SpuSi-Team da runterschicken.

Я вызову криминалистов.
Ich rufe die Forensiker.

Только что доставили от криминалистов.
Das kam gerade von der Spurensicherung.

Вызывайте криминалистов.
Ruft die Spurensicherung.

Ли, кажется, ты должен вызвать криминалистов.
Lee… ich denke, Sie sollten die Spurensicherung rufen.

Есть что от криминалистов?
Irgendwas von den Profilern?

Есть что-то от патологоанатома или криминалистов?
Irgendwas vom Pathologen oder der Gerichtsmedizin?

И вызови сюда криминалистов.
Und holt die Spurensicherung her.

Пошлите туда криминалистов и прочешите все.
Schickt Teams dorthin und nehmt alles auseinander.

Мы все еще ждем криминалистов.
Wir warten immernoch auf die Spurensicherung.

Эспо, попроси криминалистов это исследовать.
Espo, die Spurensicherung soll das durchkämmen.

Я получил отчет криминалистов.
Ich habe den Bericht der Spurensuche bekommen.

Я направлю туда криминалистов завтра с самого утра.
Ich schicke die SpuSi morgen früh als Erstes wieder dort hin.

Срочно отправь туда криминалистов.
Wir müssen sofort ein Team der Spurensicherung hinschicken.

Это отчет криминалистов?
Ist das der Bericht der Spurensuche?

Первая страница отчета криминалистов.
Die Zusammenfassung der ersten Seite aus dem Kriminallabor.

Парни, вызывайте криминалистов У нас здесь труп.
Jungs, verständigt die Spurensicherung. Wir haben hier eine Leiche.

Значит никакого файла о деле, нет отчетов криминалистов.
Es gibt also keine Fallakten, keinen Bericht der Spurensicherung.

Я пошлю криминалистов перепроверить место преступления.
Ich habe die Spurensicherung nochmal an den Tatort geschickt.

Медтехников, ночную смену, криминалистов и медэкспертов.
Rettungssanitäter, Nachtwache, Spurensicherung und den Gerichtsmediziner.

Хорошо, я попрошу криминалистов приехать и осмотреть ее машину.
Okay, ich lasse die Spurensicherung kommen und ihr Auto untersuchen.

Это шериф Т. Бекер, запрашиваю полицию штата, группу криминалистов.
Hier ist Sheriff Becker. Wir brauchen einen Tatortwagen und einen Leichenbeschauer.

В США подготовка ученых и криминалистов началась лишь в 1930- х годах.
Genau genommen begann die Ausbildung von Wissenschaftlern und Gerichtsmedizinern in den USA erst in den 1930er Jahren.

Мы пришлем криминалистов в палату Томаса, чтобы убедиться, но если они правы в том, откуда была выпущена пуля.
Wir schicken die Spurensicherung in Thomas' Zimmer, um es zu überprüfen, aber wenn die bei der Flugbahn der Kugel richtig liegen.

Звоните в Ми- 6, пусть поторопят криминалистов, чтобы были в пределах пары часов, иначе упустим время.
Fragen Sie beim MI-6 an, ob die Mikro-Forensik das vorziehen kann. Das Team muss in 2 Stunden hier sein, sonst bringt es nichts.

Он был установлен на 00: 00 предыдущего вечера, так что я попросил криминалистов проверить, был ли поставлен будильник на телефоне Брубейкера.
Er war auf Mitternacht des Vorabend gestellt worden, also habe ich die Forensik gebeten zu überprüfen, ob Brubakers Wecker ebenfalls gestellt war. War er.

Я запросил команду криминалистов из ОБН, но для начала им придется найти нас на карте.
Ich habe ein forensisches Team der Drogenbehörde angefordert, aber sie müssen uns erst auf der Karte finden.