КРЫЛОМ на Немецком - Немецкий перевод

• den Flügel

Примеры использования Крылом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Бабочка взмахнет крылом.
Ein Schmetterling schlägt seine Flügel.

Давай, будь крылом птицы.
Komm schon, sei der Flügel eines Vogels.

Подожди, он пошевелил крылом!
Warte, warte, sein Flügel hat sich bewegt!

Грузовой велосипед с крылом для доставки фаст- фуда.
Lastenfahrrad mit Kotflügel für die Lieferung von Fast Food.

И знаешь, мне хорошо под твоим крылом.
Und außerdem bin ich gerne unter deinen Fittichen.

Когда мы закончим с этим крылом, тогда мы сделаем это.
Und wenn ich mit dem Flügel fertig bin, dann kommt der da ran.

Ив использует свое тело, чтобы управлять крылом.
Yves benutzt seinen Körper um den Flügel zu steuern.

Прикрывай крылом своей ласковости тех из верующих, которые сопровождают тебя.
Und senke deinen Flügel über die Gläubigen, die dir folgen.

Потому что воздух над крылом движется быстрее, чем под ним.
Weil der Weg der Luft über den Flügel länger ist als unten hindurch.

Прикрывай крылом своей ласковости тех из верующих, которые сопровождают тебя.
Und senke deinen Flügel für diejenigen von den Gläubigen, die dir folgen.

В полете становится заметной широкая белая полоса, проходящая над крылом по- диагонали.
Im Flug wird ein breites weißes Band sichtbar, das diagonal über den Flügel verläuft.

Свободный крылом база: Базовый фонд состоит из уплотненного курс и тонкой агрегатов.
Freie Entwässerung Base: Die Basis besteht aus komprimierte Kurs und feine Gesteinskörnungen.

Хочешь запустить один из них Ты должен быть знаком с крылом, сопротивлением, подъемной силой, и тягой, и это все принципы аэродинамики.
Will man einen davon fliegen, muss man sich mit Tragflächenprofilen, Widerständen, Auftrieb und Schub auskennen.

Осеняй их крылом смирения по милосердию и говори:" Господи! Помилуй их, подобно тому, как они[ миловали] и растили меня ребенком.
Und senke für sie aus Barmherzigkeit den Flügel der Demut und sag:"Mein Herr, erbarme Dich ihrer, wie sie mich aufgezogen haben, als ich klein war.

Я предсказываю, что сейчас мы увидим женщину на красном велосипеде, а за ней пойдет мужчина с цветами а затем проедет Вольцваген" Жук" с погнутым крылом. Труман, пожалуйста.
Ich sage voraus, dass wir gleich eine Frau auf dem Fahrrad sehen, gefolgt von einem Mann mit Blumen und einem Käfer mit verbeultem Kotflügel.

Осеняй их крылом смирения по милосердию и говори:" Господи! Помилуй их, подобно тому, как они[ миловали] и растили меня ребенком.
Und senke für sie in Barmherzigkeit den Flügel der Demut und sprich:"Mein Herr, erbarme Dich ihrer(ebenso mitleidig), wie sie mich als Kleines aufgezogen haben.

Не напрягай своих очей, чтобы видеть, чем наслаждаться даем Мы некоторым семействам из них; не огорчайся из- за них, и прикрывай крылом своим верующих.
Richte ja nicht deine Augen auf das, was Wir manchen von ihnen paarweise als Nießbrauch gewähren. Und sei nicht traurig über sie. Und senke deinen Flügel für die Gläubigen.

Было запланировано, что фюзеляж A330 будет скомбинирован с крылом от A300- 600; позже были использовано крыло от A330, чтобы получить взаимозаменяемость деталей с линейкой A330.
Strukturelle Planungen sahen vor, den Rumpf der A330 mit dem Flügel der A300-600 zu kombinieren, später wurde dann der Einsatz des A330-Flügels erwogen, um die Kommunalität in der A330-Familie zu wahren.

Не напрягай своих очей, чтобы видеть, чем наслаждаться даем Мы некоторым семействам из них; не огорчайся из- за них, и прикрывай крылом своим верующих.
Richte nicht gierig deine Augen auf das, was Wir einigen von ihnen zur Nutznießung verliehen haben. Und sei nicht betrübt über sie. Und senke deinen Flügel für die Gläubigen.

Я был вынужден в руки его средства для осуществления достойно серьезного бизнеса жизни, чтобы получить пищу, пить и прибежище обычного рода, а его раненый дух, как птица со сломанным крылом, может хопа и трепетание в некоторые отверстия, чтобы умереть спокойно от истощения там.
Ich hatte in seiner Hand zwang die Mittel, um auf anständige dem ernsten Geschäft der Carry Leben, um Essen, Trinken und Unterkunft der üblichen Art, während seine verwundeten Geist, wie ein Vogel mit gebrochenem Flügel, könnte Hop und flattern in einem Loch in Ruhe sterben inanition gibt.

Не напрягай своих очей, чтобы видеть, чем наслаждаться даем Мы некоторым семействам из них; не огорчайся из- за них, и прикрывай крылом своим верующих.
Und laß deine Augen nicht auf das abschweifen, was Wir manchen von ihnen zu kurzer Nutznießung verliehen haben, und sei auch nicht traurig ihretwegen; und senke deinen Flügel auf die Gläubigen.

Равно и крыло другого херувима в пять локтей касалось стены дома, а другое крыло в пять локтей сходилось с крылом другого херувима.
Also hatte auch der eine Flügel des andern Cherubs fünf Ellen und rührte an die Wand des Hauses und sein anderer Flügel auch fünf Ellen und rührte an den Flügel des andern Cherubs.

Крылья херувимов длиною были в двадцать локтей. Одно крыло в пять локтей касалось стены дома, а другое крыло в пять же локтей сходилось с крылом другого херувима;
Und die Länge der Flügel an den Cherubim war zwanzig Ellen, daß ein Flügel fünf Ellen hatte und rührte an die Wand des Hauses und der andere Flügel auch fünf Ellen hatte und rührte an den Flügel des andern Cherubs.

По-моему, крыльями все сказано.
Flügel sind ein sicherer Hinweis.

Робин развел крыльями- Мария едва поверила своим глазам.
Die Robin-breitete seine Flügel aus- Mary konnte kaum glauben, ihren Augen.

В другом крыле дома расположены номера без удобств.
Im andren Flügel des Hauses befinden sich Zimmer ohne Bequemlichkeiten.

Крыльев у блох нет, зато их задние лапки значительно длиннее двух пар передних.
Flöhe haben keine Flügel, aber ihre Hinterbeine sind viel länger als zwei Paare der vorderen.

Без крыльев им легче перемещаться в шерсти и ускользать от зубов своих жертв.
Ohne Flügel können sie sich leichter im Fell bewegen und von den Zähnen ihrer Opfer abrutschen.

Платяные вши не имеют крыльев, что облегчает им задачу перемещения в волосах.
Körperläuse haben keine Flügel, wodurch sie sich leichter im Haar bewegen können.

Я собираюсь взмахнуть крыльями и улететь с этого острова.
Werde ich meine Flügel ausklappen und von der Insel flattern.