Примеры использования Крылом на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Держи над крылом!
Подожди, он пошевелил крылом!
¡Espera, espera, movió un ala!Птица, взмахнув крылом в южной Америке, может создать ураган в Нью-Йорке.
Un ave agita sus alas en Sudamérica y puede crear una tormenta en Nueva York.Он повернул крылом!
Мама тебя спрячет вот здесь- под своим крылом.
Люди также переводят
Прямо под передним крылом, да?
Этакого синдрома птицы со сломанным крылом.
Es el síndrome del ave con un ala rota.Ты должен поместить ее под крылом колеса.
Debes ubicarlo bien bajo su rueda.Ив использует свое тело, чтобы управлять крылом.
Yves usa su cuerpo para direccionar las alas.Бригады" Аль- Кассам" являются вооруженным крылом политического движения ХАМАС.
Мне хорошо под твоим крылом.
Estoy feliz bajo tus alas.Один из объектов показывает, типичные стреловидным крылом, как у современных воздушных судов.
Я видел!- Он повернул крылом!
¡De veras inclinó sus alas!Израиль будет нести исключительную ответственность за управление израильским крылом; и.
Israel tendrá responsabilidad exclusiva en lo tocante a la administración del ala israelí; y.Необыкновенные ощущения от пребывания под крылом дракона.
Se siente raro que un dragón te ampare bajo su ala.Однако, Аббас смог добиться соглашения с политическим крылом« Хамаса» по вопросу формирования коалиционного правительства.
Sin embargo, Abbas pudo forjar un acuerdo con el brazo político de Hamas para la formación de un gobierno de unidad.Попала к нам с поврежденным крылом.
Llegó con un ala lastimada.ФОКА является боевым крылом Демократических сил за освобождение Руанды( ФДЛР), которые ранее назывались также экс- РВС<< интерахамве>gt;.
Las Forces Combattantes Abacunguzi son el brazo armado de las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda(FDLR), antes comúnmente conocidas como ex FAR/Interahamwe.Плохо летать со сломанным крылом?
No puedes volar muy bien con un ala rota,¿no?Правительства Уганды и Руанды полностью отвергли возможность какого-либоофициального взаимодействия между их вооруженными силами и военным крылом НКЗН.
Los Gobiernos de Uganda y Rwanda han negado explícitamente cualquiertipo de cooperación oficial entre sus fuerzas armadas y la rama militar del CNDP.В сражении при Перревилле в октябре1862 года Харди командовал левым крылом армии Брэгга.
En la batalla de Perryville, en octubre de 1862,Hardee comandó el ala izquierda del ejército de Bragg.Как-то вечером мимо проходила последняя утка- с перебитым крылом.
Во время переговоров за Круглым столом, которые привели к окончанию коммунистического режима,был достигнут компромисс между реформистским крылом коммунистического правительства и« Солидарностью».
Durante las negociaciones de la Mesa Redonda que desencadenaron en el fin del régimen comunista,se llegó a un acuerdo entre el ala reformista del gobierno comunista y Solidaridad.Познакомься с Тэмми" Армагеддон" Дженкинс… борец с подбитым крылом.
Te presento a Tammy"Armageddon" Jenkins… luchadora con un ala rota.Пилотом истребителя НАТО и персоналом СООНО был замеченбелый одномоторный поршневой моноплан с высокорасположенным крылом" Сессна", круживший над Високо.
Un caza de la OTAN yel personal de la UNPROFOR observaron un monoplano Cessna blanco de ala alta y motor único de pistón que sobrevolaba Visoko en círculos.Однажды он прилетел к нам со сломанным крылом.
Llegó aquí Так вы говорите… Я как ветер под ваши крылом?
Así que, estas diciendo… que…¿soy el viento bajo tus alas?Ты была похожа на чижа со сломанным крылом.
Te veías como Впоследствии ФРОНАБУ был преобразован в НФМ, который является военизированным крылом САПС.
A partir de ese momento, el FRONABU se ha convertido en el FPM, que es el brazo armado de la ADN.Ее осуществление контролируется Департаментом по делам женщин и Объединенной женской группой-женским крылом правящей партии.
Su ejecución fue supervisada por el Departamento de la Mujer ypor el Grupo de Mujeres Unidas, la rama femenina del partido en el poder.
