КУПЛЕН на Немецком - Немецкий перевод

• gekauft

Примеры использования Куплен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Билет за 2 евро куплен в Аррасе, на площади Героев.
Ein Los für 2 Euro, in Arras gekauft, Place des Heros.

Не говоря уже о том что он был куплен у Туллия.
Wie du vergessen hast, zu sagen, von Tullius gekauft wurde.

И да, Тоби женат, и его дом куплен на ипотечный кредит.
Und ja, Toby ist verheiratet und hat eine Hypothek.

Думаешь, ты единственный в мире, кто куплен?
Denkst du, du bist der Einzige auf der Welt, den man gekauft hat?

Охота на дату, когда он был куплен, то это было сделано.
Jagd, um das Datum, wenn es gekauft wurde, und die Sache ist erledigt.

Мы проверяем номер партии, чтобы выяснить где он куплен.
Wir müssen die Seriennummern ermitteln, um rauszukriegen, wo es gekauft wurde.

Это собственность обвиняемого куплен примерно месяц назад.
Sie ist Eigentum des Angeklagten. Er hat sie gekauft vor ungefähr einem Monat.

Страна, где обед не куплен в одном грузовике, а съеден в другом.
Ein Land wo Essen nicht von einem Truck vergekauft wird um es dann in einem anderen Truck zu essen.

Договор, по которому залив Нутка был куплен за порох и вранье!
Den Vertrag, mit dem das Land der Nootka für Schießpulver verkauft wurde. Und für Lügen!

Либо он был куплен, чтобы получить подарок, либо тот, кто его купил, не смог что-то схватить.
Entweder wurde es gekauft, um ein Geschenk zu machen, oder derjenige, der es gekauft hat, hat es versäumt, etwas darauf zu packen.

Ты сказал, что дом записан на Тони Кауфмана, но он был куплен на деньги матери Тизз.
Du sagst, dass das Haus Tony Kaufmans gehört, aber es wurde von Tizz's Mutter gekauft.

Мы все знаем приложение WhatsApp был куплен Facebook в начале 2014, не более, не менее 19 млрд.
Wir alle kennen die Anwendung WhatsApp wurde von gekauft Facebook zu Beginn von 2014, für nicht mehr und nicht weniger als 19 Mrd.

Юрию Баджорану угрожали с одноразового телефона, который был куплен в магазине в округе Марин.
Die Drohung an Bajoran wurde von einem Wegwerf-Handy aus gemacht, das in einer Drogerie…- in Marine County gekauft wurde.

Перенос данных со старого компьютера ЧП в Новый Mac куплен Первоначально был военнослужащим Apple под названием" Один к одному».
Migrieren Sie Daten von Ihrem alten Computer ein Neuer Mac gekauft war ursprünglich ein Apple-Soldat namens"One to One“.

Может, вы и правда замочники, но 23 года назад Эйч Си Клементс был куплен Институтом Торчвуд.
Das hier könnte zwar genauso gut ein Schlosserei sein,… aber H.C. Clements wurde vor 23 Jahren vom Torchwood Institut gekauft.

Однако Блок 1 снова был выставлен на торги 31 марта 2012 года и был куплен берлинским инвестором за 2, 75 миллиона евро.
Bei einer Auktion am 31. März 2012 wurde die Immobilie von einem Berliner Investor für 2,75 Millionen Euro erworben.

Opera VPN, предлагается через SurfEasy, выделенный сервис для решений VPN, который был куплен в марте Opera.
Opera VPNwird durch angeboten SurfEasy, dedizierter Service für VPN-Lösungen, die im März von Opera gekauft wurde.

Клей, который использовал субъект, продается практически везде, так что нам не удалось установить место, где он был куплен.
Der Kleber, den unser Täter verwendet hat, wird praktisch überall verkauft, wir können also nicht bestimmen, wo er gekauft wurde.

Третий построенный экземпляр A300( год выпуска 1973, серийный номер 003) был куплен в 1998 году французским управлением космическими полетами CNES.
Die erste A300B2(Baujahr 1973, Seriennummer 003) wurde 1998 von der französischen Raumfahrtbehörde CNES gekauft.

Впоследствии он был куплен армянскими правителями из династии Багратуни, превратившими замок в основной форпост своего царства.
Später wurde sie von den armenischen Herrschern der Bagratiden-Dynastie gekauft, die sie in eine der Hauptfestungen des Reichs umwandelten.

И если еще много остается лет, то по мере их он должен отдать в выкуп за себя серебро, за которое он куплен;
Sind noch viele Jahre bis an das Halljahr, so soll er nach denselben desto mehr zu seiner Lösung wiedergeben von dem Gelde darum er gekauft ist.

Это был куплен в Парагвае, и, как я бросил коробку, чтобы сэкономить место в багаже, фотографии находятся на кровати отеля Фос- ду- Игуасу!
Dies wurde in Paraguay gekauft., und wie ich das Feld warf um Platz im Gepäck zu sparen, die Fotos sind auf dem Bett des Hotel Foz Do Iguaçu!

Вы можете изменить даты своего полета, изменить или добавить услуги вашего бронирования, если билет был куплен через веб- сайт China Airlines или приложение.
Sie können Ihre Flugdaten ändern, Dienstleistungen Ihrer Buchung ändern oder hinzufügen, wenn das Ticket über die China Airlines-Website oder die App gekauft wurde.

В 1962 году непроданный товар был куплен Морисом Хаверписом, богатым владельцем завода по розливу сливового сока, и объединен для создания основы коллекции.
Wurde die nichtverkaufte Ware von Maurice Haverpiece aufgekauft, ein wohlhabender Pflaumensaftabfüller, der sie zum Kern seiner Sammlung machte.

Патент на способ консервирования продуктов посредством нагревании, был куплен им в 1895 году у химика доктора Рудольфа Ремпеля( 1859- 1893), получившего его примерно 24 апреля 1892.
Das Patent zum Haltbarmachen von Lebensmitteln durch Erhitzen, das Weck 1895 kaufte, wurde vielmehr am 24. April 1892 dem Chemiker Dr. Rudolf Rempel(1859-1893) erteilt und nach dem Tode Rempels von 1893 bis 1895 durch Albert Hüssener genutzt.

Брезент ПВК куплен от фабрики Платона, самого лучшего материального поставщика в Китае, качество материала лучший чем другие материальные поставщики.
PVC-Plane wird von Plato-Fabrik, der beste materielle Lieferant in China gekauft, die Qualität des Materials ist besser als andere materielle Lieferanten.

Его первый графический цикл( рисунки тушью) был куплен профессором Гансом Макартом, в связи с чем Швайгеру была обеспечена временная финансовая независимость от отца.
Sein erster Zyklus von Tuschezeichnungen wurde vom Professor Hans Makart gekauft, der Schwaiger damit eine Zeit lang zur finanziellen Unabhängigkeit verhalf.

Брезент ПВК куплен от фабрики Платона, самого лучшего материального поставщика в Китае, качество материала лучший чем поставщики другого материала.
PVC-Plane wird von Plato-Fabrik, ein bester materieller Lieferant in China gekauft, die Qualität des Materials ist besser als die Lieferanten anderen Materials.

Первое письмо этой серии(« M» в нашем случае) говорит нам, что iPhone был куплен, отремонтирован или отремонтирован, изменен Apple или был персонализированный гравировкой при покупке.
Der erste Buchstabe dieser Serie("M" in unserem Fall) sagt uns, ob das iPhone gekauft, repariert oder repariert wurde, von Apple geändert wurde oder war personalisiert durch Gravur beim Kauf.

Google купил компанию спутниковых изображений, известной как Terra Bella для$ 500 миллион в почти два года назад, но теперь объявила о планах продать компанию новостей запуска, Planet Labs, за меньшие суммы он был куплен, Как сообщает Business Insider.
Google kaufte eine Firma Satellitenbilder bekannt als Terra Bella $500 Vor Millionen auf fast zwei Jahren, aber hat jetzt angekündigt, das Unternehmen zu einem News-Start-up zu verkaufen,, Planet Labs, für geringere Höhe wurde es gekauft, Business Insider berichtet.