ЛАЗЕРОМ на Немецком - Немецкий перевод

• einen Laser

Примеры использования Лазером на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Отмечайте лазером целы!
Mit Laser markieren!

Мы удаляем их лазером.
Wir müssen sie heraus Lasern.

Я могу выстрелить лазером из моих глаз!
Dann muss ich Laserstrahlen aus meinen Augen schießen!

Обрезка литников лазером.
Angussschneiden mit Laser.

Неделю назад мы удаляли эндобронхиальную опухоль лазером.
Ich habe einen endobronchial Tumor mit Cristina letzte Woche gemacht, mit einem Laser.

Центровка валов лазером.
Wellenausrichten mit dem Laser.

Он пытался мне объяснить нечто важное: чудесный эксперимент по охлаждению материи лазером.
Er hat versucht, mir etwas zu erklären: ein schönes Experiment, das Laser zum Abkühlen von Materie benutzt.

Несмотря на то, что ПВХ можно разрезать лазером, в результате термической обработки выделяется хлористо- водородная кислота и токсичные испарения.
PVC lässt sich zwar mit dem Laser schneiden, jedoch entstehen bei der thermischen Bearbeitung Salzsäure und giftige Gase.

И эти точки. Они считываются лазером.
Und diese Punkte da werden von einem Laser erfasst.

Мы может подсветить их лазером.( Смех) Это маломощный лазер, который может считать частоту взмахов крыльев.
Als nächstes können wir sie tatsächlich mit einem Laser anleuchten.(Gelächter) Also, das ist ein Low-Power-Laser und wir können tatsächlich eine Flügelschlagfrequenz aufzeichnen.

Он гений. Он может вылечить вам яичник лазером.
Er kann lhre Eierstöcke mit einem Laser operieren.

Стимуляция акупунктурных точек проводится также и лазером( лазеропунктура) или использованием малой дозы медицинского двуокиса углерода пневмопунктура.
Die Stimulation der Akupunkturpunkte wird auch mit Hilfe eines Lasers(Laserpunktur) oder unter Verwendung kleiner Mengen medizinischen CO2(Pneumopunktur) durchgeführt.

Джо, вроде, брови выщипывала лазером.
Jo hat sich mit dem Laser die Augenbrauen gezupft.

Когда Вашего мужа привезли в операционную, мы были уверены, что обойдемся только бронхоскопом и лазером, однако возникло обширное кровотечение, и нам пришлось вскрыть грудную клетку.
Als wir deinen Ehemann in den OP brachten, dachten wir, wir könnten mit einem Bronchoskop und einem Laser rein, egal, es gab eine große Blutung, also mussten wir ihn aufmachen.

Проще говоря- уничтожению лазером.
Ein einfaches Beispiel ist das Anschalten eines Lasers.

Вы в ответе ООН супер- размера блока и стрелять ракетами и лазерным inamice. Instructiuni сил: Вы двигаетесь со стрелками, стрелять лазером 1, 2 движения ракеты с 3 активными и 4 щита запустить Mini- атомная бомба.
Sind Sie bei der Beantwortung der UN super-sized Block und schießen Raketen und Laser inamice. Instructiuni Kräfte: Sie bewegen sich mit Pfeilen, um den Laser 1 schießen, mit 2 Verkehr Rakete mit 3 aktiven und 4 Schirm starten eine Mini- Atombombe.

Маникюр, волосы на пальцах удалены лазером.
Manikürte Fingernägel, die Haare an seinen Fingern wurden per Laser entfernt.

Жидкий резервуар заполнен жидкой светочувствительной смолой, которая быстро затвердевает при облучении ультрафиолетового лазерного луча, испускаемого лазером SLA отличается от лазера, используемого для SLS, SLA использует ультрафиолетовый лазер, а SLS использует инфракрасный лазер.
Der Flüssigkeitsbehälter ist gefüllt mit lichtempfindlichen Flüssigharz, die schnell unter der Einwirkung von der ultravioletten Laserstrahl durch den Laser emittiert verfestigt wird SLA unterscheidet sich von der Laser für SLS, SLA verwendet UV Laser und SLS Infrarot-Laser.

Мы визуализируем поток воздуха вокруг крыльев москита с помощью мелких частиц, подсвеченных лазером.
Hier versuchen wir die Strömung um die Flügel des Moskitos mit kleinen Partikeln, die wir mit einem Laser illuminieren, sichtbar zu machen.

С помощью двухосного юстировочного сенсора в пентапризме можно, после отражения, измерять растянутую лазером плоскость с точностью, 01 мм.
Mit dem Zwei-Achsen-Justagesensor im Pentaprisma kann die vom Laser aufgespannte Ebene nach der Reflexion mit einer Genauigkeit von 0,01 mm vermessen werden.

Ну, первое, что приходит на ум- изолирование части твоего мозга, в которой помещаются эти воспоминания, и разрушение ее лазером.
Nun, das Erste, was mir einfällt, ist, den Teil deines Gehirns zu isolieren,… indem die Erinnerung gespeichert wird und ihn mit einem Laser zu zerstören.

Мой коллега- инженер в Беркли разработал со студентами новую методику сборки роботов, когда, по сути, собираешь экзоскелет как оригами: режешь лазером, расслаиваешь и собираешь его в робота.
Mein Ingenieurkollege in Berkeley entwarf mit seinen Studenten eine neuartige Fertigungstechnik, mit der das Exoskelett wie Origami bastelt. Man schneidet es mit Laser aus, beklebt es und faltet es zu einem Roboter.

Жидкий резервуар заполнен жидкой светочувствительной смолой, которая быстро затвердевает при облучении ультрафиолетового лазерного луча, испускаемого лазером SLA отличается от лазера.
Der Flüssigkeitsbehälter ist gefüllt mit lichtempfindlichen Flüssigharz, die schnell, unter der Einwirkung von der ultravioletten Laserstrahl ausgesendet durch den Laser verfestigt wird SLA ist anders als der Laser..

Погодите, мы же знаем, что существует технология, позволяющая контролировать вещи при помощи глаз, почему бы нам не сделать так, чтобы ТЕМПТ смог управлять лазером, рисуя граффити, это было бы круто.
Sekunde mal, wenn es doch diese Technologie gibt, mit der man seine Augen nutzen kann, um Dinge zu steuern, dann sollten wir einen Weg finden, dass TEMPT einen Laser steuern kann, so dass er wieder Graffiti machen kann, das wäre doch genial.

После этого я вернулся домой и во время обеда рассказал об этом жене, и мы подумали:" Погодите, мы же знаем, что существует технология, позволяющая контролировать вещи при помощи глаз, почему бы нам не сделать так, чтобы ТЕМПТ смог управлять лазером, рисуя граффити, это было бы круто.
Ich ging also nach Hause und aß mit meiner Frau zu Abend und erzählte ihr von allem und wir dachten:"Nun, Sekunde mal, wenn es doch diese Technologie gibt, mit der man seine Augen nutzen kann, um Dinge zu steuern, dann sollten wir einen Weg finden, dass TEMPT einen Laser steuern kann, so dass er wieder Graffiti machen kann, das wäre doch genial.

Лазер отличается от света над моей головой тем, что этот обычный свет некогерентный-- много разных цветов и много разных частот, наподобие того, как вы хлопали в начале-- но если бы вы были лазером, это были бы ритмичные аплодисменты.
Was Laserlicht so von dem Licht über meinem Kopf hier unterscheidet, ist, dass dieses Licht inkohärent ist- so viele verschiedene Farben und Frequenzen, ungefähr so, wie Sie am Anfang geklatscht haben- aber wenn Sie ein Laser wären, wäre es rhythmischer Applaus.

По сравнению с обычной маркировочной машиной, химическим травлением, трафаретной печатью, чернильной печатью и другими методами, лазерная маркировочная машина имеет низкую стоимость, высокую гибкость, может контролироваться компьютерной системой, а маркировка, производимая лазером, воздействующим на поверхность заготовки, является твердой.
Im Vergleich zu herkömmlichen Markiermaschinen, chemischem Ätzen, Siebdrucken, Tintendrucken und anderen Verfahren weist eine Lasermarkiermaschine niedrige Kosten und eine hohe Flexibilität auf, kann durch ein Computersystem gesteuert werden, und die durch Laser erzeugten Markierungen, die auf die Werkstückoberfläche einwirken, sind fest.

Я смог найти ваши лазеры, долгоносиков и автостопщиков.
Ich kann dir Laser, Weevils und Tramper besorgen.

Лазер для того чтобы просмотреть каждый воздушный фильтр по- одному.
Laser, zum des jedes Luftfilters eins nach dem anderen zu scannen.

Без всяких фотонов и лазеров.
Ohne Photonen und Laserstrahlen.