ЛАЗЕРОМ на Чешском - Чешский перевод

• laserem

Примеры использования Лазером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лазером- то постреляйте?
Střílejte své lasery.

Удаление родинок лазером.
LASEROVÉ ODSTRANĚNÍ BRADAVIC.

Мы затрем ее лазером, а тело потом просто поглотит краситель.
Použijeme laser a tělo později absorbuje barvu.

Ты сегодня как будто лазером стрелял.
Jste byli střílí lasery dnes.

Вы говорите что она была убита лазером?
Říkáte snad, že ji zabili phaserem?

Похоже, высокая температура, создаваемая лазером, могла повредить покрытие кассеты.
Vypadá to, že teplo z laseru mohlo poškodit PVC.

И как это только возможно, что она убита лазером?
Jak je možné, že ji zabil laser?

Да, вам не послышалось, мы стреляем лазером по мозгам.
Ano, slyšeli jste správně. Snažíme se do mozku střílet laserem.

И я уже не говорю о растяжках, которые удалил лазером.
A nemám na mysli strie, které jsem si nechal odstranit laserovými paprsky.

И длина линии разреза лазером как отсюда до аэропорта и обратно.
A řezná dráha laseru by byla dlouhá jako cesta odsud na letiště a zpátky.

Он сделал это в своем офисе, вжикнул меня лазером, пара швов.
Udělal to přímo ve svý ordinaci, ozářil mě laserem, pár injekcí.

Пригоден ли материал( или группа материалов) для обработки CO2- лазером?
Je materiál nebo výběr materiálů vhodný pro zpracování CO2 laserem?

Окей, может просто поможешь Арчеру с лазером, Если он когда-нибудь-- сюда выйдет.
Tak jen pomoz Archerovi s laserem, pokud vůbec někdy vyrazíme.

Ты не будешь взрывать голову, а я не буду стрелять лазером из глаз.
Ty neuděláš vybuchování hlavy a já neudělá smrtící bulvové lasery.

Итак, хитрость в том, чтобы не задеть лазером сосуды… даже краешком.
Finta je v tom, že se nesmíte dotknout cévy, když laserem odstraňujete masu.

Особенно такому блестящему, молодому ученому, работающему с лазером, как Вы.
Obzvlášť pro bystrou, mladou- umělkyni s laserem, jakou jste vy.

Дайте ей в руки бронхоскоп с лазером, она не поинтересуется именем, не попросит фотографию.
Jakmile jí do ruky vrazíte bronchoskop s laserem, tak po vás pacientovo jméno a rodinné foto chtít nebude.

Отдайте нам Мак Нила, или мы разрушим ваши города нашим анти- памятниковым лазером.
Dejte nám McNeala, nebo zničíme všechny města naším protipamátkovým laserem.

Сегодня утром американский спутник был сбит советским лазером с космической станции Сергей Киров.
Dnes ráno byla jedna americká zpravodajská družice zasažena sovětským laserem, vypáleným z kosmické stanice Sergeje Kirova.

Угадайте, кто не получил допуска к работе над гигантским космическим лазером?
Hádejte, kdo nedostal bezpečnostní povolení,- aby mohl pracovat na obřím vesmírném laseru?

И даже если это и БЫЛО нарисовано лазером, по-прежнему ОСТАЕТСЯ вероятность,… что именно пришельцы вложили это послание в мозг этого хакера.
I kdyby to BYLO od laserů, stále JE tu možnost že mimozemšťani vložili zprávu do hlavy toho hackera.

Ты срываешься на интервью в ОДИН, в лапы Барри" Ой, я забыла упомянуть об этой истории с лазером голышом" Дилон!
Jedeš pryč na rozhovor u ODINa, s Barrym, který určitě nezapomene zmínit celou tu nahatou věc s laserem!

Instructiuni сил: Вы двигаетесь со стрелками, стрелять лазером 1, 2 движения ракеты с 3 активными и 4 щита запустить Mini- атомная бомба.
Instructiuni síly: Při pohybu se šipkami, střílet laser 1, s 2 dopravní raketa s 3 aktivní a 4 stínění zahájit Mini- atomovou bombu.

Первое, что приходит на ум- изолирование части твоего мозга, в которой помещаются эти воспоминания, и разрушение ее лазером.
První věc, která mě napadá, je izolovat část tvého mozku, kde je uložena paměť, a zničit ji laserem.

Стимуляция акупунктурных точек проводится также и лазером( лазеропунктура) или использованием малой дозы медицинского двуокиса углерода( пневмопунктура).
Stimulace akupunkturních bodů se provádí též laserem( laseropunktura) nebo použitím malé dávky medicínského oxidu uhličitého( pneumopunktura).

В 60- х годах я разработал устройство, изменяющее погоду… которое в сущности является сложным тепловым лучом, лазером.
V šedesátých letech, jsem vynalezl stroj na změnu počasí… důmyslný paprsek tepla, který jsem nazval" laser".

Если используются основные материалы для резки лазером, то материал в сочетании с композитными материалами также может быть разрезан и гравирован без проблем.
Pokud jsou jsou použité základní materiály, které jsou samy vhodné pro řezání laserem, z nich složené kompozitní materiály mohou být řezány a gravírovány bez problémů.

Тейлор в отпуске. Голдману добираться 45 минут. Неделю назад мы удаляли эндобронхиальную опухоль лазером.
Taylor má dovolenou, Goldmanovi by to sem trvalo 45 minut, a já s Cristinou endobronchiální tumor laserem vyřezávala zrovna minulý týden.

Жидкий резервуар заполнен жидкой светочувствительной смолой, которая быстро затвердевает при облучении ультрафиолетового лазерного луча, испускаемого лазером SLA отличается от лазера….
Nádrž na kapalinu je naplněna kapalnou fotosenzitivní pryskyřicí, která rychle ztuhne pod ozařováním ultrafialového laserového paprsku vyzařovaného laserem SLA se liší od laseru….

Я запущу это в воздух, чтобы видеть все окрестности, когда ты переместишься на более высокую позицию со своим лазером…- Моз!
Budu mít ve vzduchu tyhle věcičky, aby našly nějaká slabá místa, zatím co ty se dostaneš do výhodnější pozice se svým laserem-- Mozzi!