ЛАТВИЙСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• lettischen
• Lettlands
• lettisches
• lettischer
• lettische

Примеры использования Латвийского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Велопробег Латвийского объединения велосипедистов.
Einheitsfahrt lettischer Radfahrer.

Известнейшие представители латвийского мира музыки.
Zu den bekanntesten Vertretern lettischer Musik gehören.

Награды Латвийского союза дизайнеров.
Auszeichnungen des Verbandes der Lettischen Designer.

Главная> Елгавская экспозиция Латвийского музея истории железной дороги.
Startseite> Lettisches Museum für Eisenbahngeschichte in Jelgava.

Награды Латвийского союза архитекторов.
Auszeichnungen des Lettischen Architektenverbandes.

Главная> Версия для печати> Елгавская экспозиция Латвийского музея истории железной дороги.
Startseite> druckoptimiert> Lettisches Museum für Eisenbahngeschichte in Jelgava.

Елгавская экспозиция Латвийского музея истории железной дороги.
Lettisches Museum für Eisenbahngeschichte in Jelgava.

Латгале- центр латвийского католицизма- предлагает величественные объекты религиозного искусства.
In Latgale, dem katholischen Zentrum Lettlands, kann man prachtvolle sakrale Kunstobjekte bestaunen.

Ботанический сад Латвийского Университета| Latvia Travel.
Der Botanische Garten der Universität Lettlands| Latvia Travel.

Управляет замком учебно- исследовательское хозяйство Латвийского сельскохозяйственного университета" Вецауце.
Das Schloss wird vom Schulungs- und Forschungshof der Universität Lettlands"Vecauce" bewirtschaftet.

Елгавская экспозиция Латвийского музея истории железной дороги| Latvia Travel.
Lettisches Museum für Eisenbahngeschichte in Jelgava| Latvia Travel.

По предварительному заказу музей организует экскурсии, предлагает отведать копченой рыбы и латвийского пива.
Nach vorheriger Anmeldung veranstaltet das Museum Führungen mit Verköstigung geräucherter Fische und lettischen Biers.

Новая постоянная экспозиция Латвийского национального художественного музея" Латвийское искусство.
Die neue ständige Ausstellung des Lettischen Nationalen Kunstmuseums"Lettische Kunst.

Вместе с вкладом МВФ, долг ЕС, предоставленный Латвии, составляет более 33% латвийского ВВП.
Zusammen mit dem Beitrag des Internationalen Währungsfonds beläuft sich der EU-Kredit an Lettland auf über 33amp 160;% des lettischen BIP.

Открытие выставки работ латвийского фотохудожника Сергея Кондрашина" Underwater Photo ballet" 06. 04. 2011.
Eröffnung der Ausstellung„Underwater Photo ballet”(Autor-der lettische Künstler Sergejs Kondrašins) 06.04.2011.

Ежегодно зимой в городе организуется церемония награждения передачи Латвийского радио« Музыкальный банк».
In Ventspils finden jedes Jahr im Winter die Auszeichnungszeremonie für die Sendung„Muzikālā banka” des Lettischen Rundfunks statt.

Latvijas Valsts prezidents, дословно президент Латвийского государства- глава Латвийской Республики.
Der Präsident von Lettland(lettisch Latvijas Valsts prezidents) ist das Staatsoberhaupt des baltischen Staates Lettland.

Представители Вентспилсского края- участники торжественного шествия XI Латвийского праздника песни и танца школьной молодежи 14. 07. 2015.
Region Ventspils am Festumzug des XI. Lieder- und Tanzfestes der lettischen Schuljugend 14.07.2015.

Однажды я убила латвийского политика после того, как он подтасовал бюллетени голосовавших,- вот это были веселые выборы.
Dieser lettische Politiker, den ich ermordet habe, nachdem er die Wahlurnen manipuliert hatte, das war eine lustige Wahl.

Подпишитесь и будьте первым, кто получит обзор новостей латвийского туризма для профессионалов!
Melden Sie sich an und gehören Sie zu den Ersten, die unsere Zusammenfassung der Tourismusnachrichten Lettlands für Profis der Branche erhalten!

История латвийского мореплавания интересна и увлекательна, а ее свидетельства до сих пор находят и изучают.
Die Geschichte der lettischen Seefahrt ist interessant und spannend und darüber hinaus kann man ihre Zeugen in der Natur finden und besichtigen.

С началом процесса восстановления независимости Латвийского государства закономерным стало восстановление Латвийского военного музея в 1990 году.
Mit dem Beginn der Wiederherstellung der Unabhägigkeit Lettlands konnte auch das Lettische Kriegsmuseum 1990 wieder eröffnen.

Здесь представлены местные вина, сыры, рыбные изделия, мармелад, а также мороженое, изготовленное из латвийского молока и ягод.
Hier gibt es lettischen Wein, Käse, Fisch, Marmelade und hausgemachtes Eis, das nur aus lettischer Milch und Beeren der Saison hergestellt wird.

Почетный доктор Вильнюсского университета 1997 Почетный доктор Латвийского университета 1999 Jochen D. Range: Rainer Eckert: Ein slavisch- baltischer Lebensweg.
Ehrendoktor der Universität Vilnius 1997 Ehrendoktor der Universität Lettlands 1999 Jochen D. Range: Rainer Eckert: Ein slavisch-baltischer Lebensweg.

Благодаря квалификации, а также современной аппаратуре, методам и обследованиям высокого уровня, специалисты Латвийского онкологического центра входят в число лучших в Европе.
Dank der hohen Qualifikation, den modernen Technologien, Behandlungsmethoden und Untersuchungen vom hohen Niveau zählen die lettischen Fachkräfte der Onkologie zu den besten in Europa.

Истоки Латвийского военного музея связаны с событиями Первой мировой войны на территории Латвии, с созданием национальных военных подразделений- батальонов латышских стрелков в составе армии царской России в 1915 году.
Die Gründung des Lettischen Kriegsmuseums war ursprünglich mit den Ereignissen des Ersten Weltkrieges in Lettland und mit der Herausbildung der nationalen Militäreinheiten der Lettischen Schützen im Bestand der Kaiserlich Russischen Armee 1915 verbunden.

Экспозиция музея обозревает также жизнь латышей в ссылке в годы оккупации( спасаясь от террора оккупационной власти, около 200 000 жителей Латвии бежали в страны Западной Европы), их культурную жизнь и вклад в борьбу за восстановление независимого Латвийского государства.
Die Museumsexposition berichtet über das Leben der Letten im Exil während der Okkupationszeit(um sich vom Terror der Okkupationsmächte zu retten, haben sich an die 200 000 Einwohner Lettlands ins Exil in den Westen begeben), ihr Kulturleben und ihren Beitrag im Kampf für die Wiedererlangung eines unabhängigen Lettischen Staates.

Задача Рижского музея Кино заключается в том, чтобы собирать, сохранять и популяризовать свидетельства истории латвийского кино, развивать понимание аудиовизуальной культуры Латвии в контексте всемирной культуры и помогать посетителям ориентироваться в современном культурном пространстве.
Die Aufgabe des Rigaer Filmmuseums ist das Sammeln, Bewahren und Popularisieren von Geschichtszeugnissen des lettischen Films, die Förderung des Wissens über die Entwicklung der lettischen audiovisuellen Kultur im Rahmen der Weltkultur und, dem Zuschauer bei der Orientierung im Raum der Kultur von heute zu helfen.

В Латвии исследователя искусственного интеллекта в отделе информатики Латвийского университета, который ранее в этом году пропустил конфиденциальные отчеты о доходах управляющих банком, похвалили как современного“ Робина Гуда”, потому что иначе общественность не узнала бы, сколько некоторым людям продолжали платить, в то время как их банки спасали за счет государственных средств.
In Lettland wird ein Forscher im Bereich künstliche Intelligenz an der Fakultät für Informatik der Universität Lettland, der Anfang des Jahres vertrauliche Unterlagen über das Einkommen von Bankmanagern durchsickern ließ, als moderner„Robin Hood“ gepriesen, weil die Öffentlichkeit sonst nicht erfahren hätte, wie viel einige Leute immer noch verdienten, während ihre Banken mit öffentlichen Mitteln gerettet wurden.

Музей предлагает информационные материалы и консультации о новейших достижениях в садоводстве, экскурсии по садам Латвийского государственного института садоводства, возможность познакомиться с самой большой и красивой коллекцией сирени( 130 сортов и гибридов). В сезон производятся выставки плодов и ягод.
Das Angebot des Museums: Information über die neuesten Errungenschaften in der Obstbaumkunde, Führungen durch die Gärten des Lettischen Institut für Obstbau; Besichtigung der größten und schönsten Sammlung der Fliederbäume in Lettland(etwa 130 Sorten und Hybride); Während der Saison werden Obst- und Beerenausstellungen organisiert.