ЛАТЫШСКОМ на Немецком - Немецкий перевод

• lettisch
• lettischer

Примеры использования Латышском на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Возможно, латышском.
Lettisch vermutlich.

Услуги предоставляются на русском, английском и латышском языках.
Alle Dienstleistungen werden in lettischer, russischer und englischer Sprache angeboten.

Взрослые группы на латышском языке 8 EUR.
Erwachsenengruppen in lettischer Sprache 8 EUR.

Экскурсии пройдут на латышском, немецком, русском, английском и других языках.
Die Führungen finden auf Lettisch, Deutsch, Russisch, Englisch und anderen Sprachen statt.

Группы школьников и студентов на латышском языке 5 евро.
Gruppen von Schülern und Studenten in der lettischen Sprache 5 EUR.

Аудиосопровождение- на латышском, русском и английском языках.
Tonbegleitung- in lettischer, russischer und englischer Sprache.

Также предлагаются дегустации вин различного уровня на латышском, английском и русском языках.
Außerdem gibt es verschiedene Wein-Kostproben auf Lettisch, Englisch und Russisch.

Экскурсии проводятся на латышском, английском, русском и испанском языках для различных возрастных групп.
Ebenso stehen Ihnen unsere professionellen Museumsführer und Führungen in lettischer, russischer, englischer und spanischer Sprache für verschiedene Altersgruppen zur Verfügung.

Обучение было бесплатным и проходило на латышском, эстонском, а позднее и на русском языках.
Gelehrt wurde in lettischer, estnischer und später auch russischer Sprache.

Осмотр господского дома Унгурмуйжа с услугами гида на латышском и иностранных языках;
Besichtigung des Herrenhauses des Landgutes Ungurmuiža in Begleitung eines Führers in der lettischen Sprache oder einer Fremdsprache;

Предлагаются экскурсии с аудиогидами на латышском, русском, английском и немецком языках.
Audioführung auf Lettisch, Russisch, Englisch und Deutsch stehen zur Verfügung.

Исходный контент может быть на английском, немецком, испанском, русском, латышском, польском или чешском языке.
Der Originalinhalt kann in Englisch, Deutsch, Spanisch, Russisch, Lettisch, Polnisch, Tschechisch und Niederländisch verfasst sein.

Выставка рассказывает о развитии традиции Праздников песни и танца и латышском народном костюме как одной из форм выражения народного самосознания.
Die Ausstellung zeigt die Entwicklung des traditionellen Tanz- und Sängerfestes und die lettische Volkstracht als eine Ausdrucksform des nationalen Bewusstseins.

Карты, путеводители, брошюры, информативные материалы о местах ночлега и туристических услугах на латышском, русском, английском и польском языках;
Karten, Reiseführer, Broschüren, Informationen zu den Unterkünften und Dienstleistungsangeboten auf Lettisch, Russisch, Englisch, Polnisch und Deutsch.

Идея монумента принадлежит выдающемуся латышскому скульптору Карлису Зале( 1888- 1942), который является также автором мемориального ансамбля Братского кладбища.
Der Entwurf des Freiheitsdenkmals stammt von dem brillanten lettischen Bildhauer Kārlis Zāle(1888-1942), der auch das Gedenkensemble auf dem Brüderfriedhof gestaltet hat.

Платформа в настоящий момент доступна на 7 языках: английском, чешском, немецком, латышском, польском, русском и испанском; в ближайшее время будет добавлен также датский язык.
Unser Internetauftritt ist derzeit in 7 Sprachen verfügbar: Englisch, Tschechisch, Deutsch, Lettisch, Polnisch, Russisch und Spanisch, wobei wir bald auch Niederländisch anbieten werden.

Сезон 2004/ 2005 года был открыт двойной премьерой- представлением« Не боюсь Вирджинии Вульф» по пьесе Э. Олби в постановке Романа Козака на русском и латышском языках.
Die Spielzeit 2004/2005 wurde mit einer doppelten Erstaufführungen eröffnet: die Vorstellung„Wer hat Angst vor Virginia Woolf?” nach dem Theaterstück von E. Albee unter der Inszenierung von Romāns Kozaks in lettischer und russischer Sprache.

Августа 1989 г. на праздник Вознесения Богоматери впервые за много лет евхаристическая процессия прошла за забором церкви, а в саду впервые прошло богослужение на латышском языке.
Am 15. August 1989 hat während des Festes der Himmelfahrt von Gottesmutter Maria zum ersten Mal nach vielen Jahren die Eucharistische Prozession außerhalb des Zaunes der Kirche stattgefunden, aber im Garten wurde zum ersten Mal der Gottesdienst auf Lettisch abgehalten.

Латышский супер видео онлайн в отличном качестве.
Die lettischen super-video in hervorragender Qualität online.

Актер латышского театра в Риге.
Sie ist Schauspielerin am Lettischen Nationaltheater in Riga.

Эрикс Эшенвалдс- один из известнейших и наиболее популярных латышских композиторов нового поколения.
Ēriks Ešenvalds ist einer der bekanntesten und beliebtesten lettischen Komponisten der neuen Generation.

С 1968 по 1993 год был редактором латышского отделения Радио Ватикана.
Von 1968 bis 1993 war er Redakteur in der lettischen Abteilung bei Radio Vatikan.

Где в городе можно найти латышского анархиста?
Wo sucht man in dieser Stadt einen lettischen Anarchisten?

В феврале 1943 года был издан приказ о формировании Латышской добровольческой дивизии СС.
Im Februar 1943 wurde die Aufstellung einer lettischen SS-Freiwilligen-Division befohlen.

После доукомплектования дивизии латышскими служащими Трудовой службы Рейха она была придана в начале 1945 года группе армий« Висла» и использовалась в Западной Пруссии и Померании.
Nach der Ergänzung mit lettischen RAD-Angehörigen wurde die Division Anfang 1945 der Heeresgruppe Weichsel unterstellt und in Westpreußen und Pommern eingesetzt.

Лачплесис- символ латышской культуры, означающий борьбу с темными силами, знак освобождения Латвии от всего плохого.
Lāčplēsis ist ein Symbol der lettischen Kultur, das den Kampf gegen die dunklen Mächte symbolisiert, durch den Lettland vom Bösen befreit wird.

Меню ресторана включает как современные латышские блюда, так и классические блюда интернациональной кухни.
Das Menü bietet sowohl Speisen aus der modernen lettischen Küche als auch klassische Werte der internationalen Küche.

Нотки традиционной латышской, итальянской, французской, английской и европейской кухонь пересекаются в одном меню, создавая самые необычные идеи и сочетания блюд.
Die Merkmale der traditionellen lettischen, italienischen, französischen, britischen und europäischen Küche sind in einer Speisekarte vereint, wobei die ungewöhnlichsten Kombinationen und Ideen von Gerichten entstehen.

Насладитесь лучшим, что предлагает итальянская, французская, греческая и русская кухня, или продегустируйте вкусные латышские национальные блюда.
Genießen Sie die besten Gerichte aus der italienischen, französischen, griechischenund russischen Küche oder probieren Sie auch die leckeren lettischen Gerichte.

Церковь Апшу в Лоде построена в 1780 году, и по строительным приемам она очень напоминает латышские крестьянские дома в Видземе.
Die Kirche Lodes Apšu(lettisch: Lodes Apšu baznīca) ist 1780 gebaut, sie erinnert anhand von ihrer Bauweise sehr an einen lettischen Bauernhof in Livland lettisch: Vidzeme.