ЛАЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bellen
• bellt

Примеры использования Лаять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я умею лаять.
Ich kann bellen.

Собака будет лаять.
Der Hund wird bellen.

Не лаять, не рычать.
Kein Bellen. Kein Knurren.

Начинай лаять.
Fang an zu bellen.

Она любит лаять по ночам.
Sie bellt gern nachts.

Она не может лаять.
Sie bellt nicht.

А кто у нас будет лаять для папочки?
Wer bellt da für Daddy?

А этот приятель начал лаять.
Mein Freund hier bellte.

Заставил лаять как собака?
Dich bellen lassen wie einen Hund?

Правила простые: не лаять.
Das sind die Regeln. Kein Bellen.

Мне теперь лаять надо как Лэсси?
Muss ich etwa wie Lassie bellen?

Итак, с чего бы это Дэни лаять?
Und warum sollte Danny bellen?

Прекрати лаять, Моджо, в такую рань.
Hör auf zu kläffen, Mojo. Es ist zu früh.

Вы, псы, считаете, что умеете лаять?
Ihr meint, ihr könnt bellen?

И он может лаять на шести разных языках.
Und er kann in über sechs verschiedenen Sprachen bellen.

Ваша собака не перестает лаять.
Ihr Hund hört nicht auf zu bellen.

Потом Рекс начал лаять, и все опять опустилось.
Dann fing Legs an zu bellen, und ich wurde wieder weich.

Вчера, собаки все начали лаять.
Gestern fingen alle Hunde an zu jaulen.

В ней не хватит места. А он будет лаять и царапаться.
Der hätte keinen Platz und würde ständig bellen und kratzen.

Как только собака увидела меня, она начала лаять.
Kaum dass der Hund mich sah, fing er an zu bellen.

Этот старый пес может лаять, но больше не может укусить.
Dieser alte Hund kann bellen, doch er kann nicht mehr beißen.

Потом, как правило, я должен ложиться на пол и лаять как собака.
Dann muss ich mich auf den Boden legen und gewöhnlich wie ein Hund bellen.

Когда кто-то входил в деревню, собаки чуяли это и начинали лаять.
In diesen Dörfern gab es Hunde und wenn jemand kam rochen die es und bellten.

Я одолжу фразу у покойного нобелевского лауреата и экономиста Милтона Фридмана: к сожалению это настолько наивно, как хотеть чтобы наши кошки могли лаять.
Leider ist dies so, als ob wir uns, mit den Worten des verstorbenen Ökonomen Milton Friedman ausgedrückt, wünschen würden, unsere Katzen könnten bellen.

Я прошел с собакой вокруг вашей машины, и около пассажирского места он начал скрести и лаять.
Ich habe meinen Hund durch Ihren Wagen geführt. Und an der Beifahrerseite fing er an zu kratzen und zu bellen.

Собаки лают.
Dass… äh… Hunde bellen.

Собака лает по соседству.
Ein Hund bellt in der Nachbarschaft.

Что собаки лают, увидевши меня.
Dass Hunde bellen, hink ich wo vorbei.

Собака лает на всех чужих.
Der Hund bellt alle fremden Leute an.

Могу слышать, как лает собака в 15 километрах от меня.
Ich höre einen Hund aus 15 km Entfernung bellen.