ЛБА на Немецком - Немецкий перевод

• der Stirn

Примеры использования Лба на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она касается ее лба.
Sie berührt ihre Stirn.

Неожиданно из его лба выросло щупальце.
Plötzlich wuchs ein Tentakel aus seiner Stirn.

У тебя почти нет лба.
Du hast fast keine Stirn.

Середина лба может быть черной.
Die Mitte der Stirn kann schwarz sein.

Вытри пот со лба.
Wische dir den Schweiß von der Stirn.

Когда я коснусь твоего лба, открой глаза.
Wenn ich deine Stirn berühre, mach die Augen auf.

Он выжег знак змея с моего лба.
Er brannte das Zeichen der Schlange aus meiner Stirn.

Удобная защита с прямым литым предметом лба и носовой частью.
Komfortabler Schutz durch direkt angespritzte Stirn- und Nasenauflage.

Катберт, направьте мои руки к их лбам.
Cuthbert, führen Sie meine Hände an ihre Stirn.

Поднявшись на крутой холм и вытерев пот со лба, он описал открывшуюся перед ним картину.
Nach dem Erklimmen eines steilen Hügels wischte er sich den Schweiß von der Stirn und beschrieb, was er unten vor sich sah.

Сосредоточься на точке в центре своего лба.
Konzentrieren Sie sich auf den Mittelpunkt ihrer Stirn.

Тогда будь добр, по-быстрому убери свои пальцы со лба и пожми мне руку, как гражданское лицо.
Gut, dann ist es mir lieber, du nimmst die Finger von der Stirn und schüttelst mir die Hand, wie es sich für Zivilisten gehört.

Так что сидит теперь здесь, внизу, с заряженной пушкой у лба.
Jedenfalls sitzt er hier und hat'ne Kanone am Kopf.

В брачный период цвет лба и щек меняется на желтый, а на затылке вырастают длинные, белые декоративные перья.
Während der Paarungszeit verfärben sich die Stirn und Wangen gelb und auf dem Hinterkopf wachsen lange, weiße Zierfedern.

Я поднимаю его, вытираю пот и дешевый парфюм с его лба.
Und ich hebe ihn hoch, und wische ihm Schweiß und billiges Parfum von der Stirn.

Кроме ее высокого лба мне бросались в глаза, прежде всего, ее длинные ресницы, которые придавали лицу удивительный, почти сказочный вид.
Außer ihrer hohen Stirn fielen mir vor allem ihre langen Wimpern auf, welche ihrem Gesicht ein außergewöhnliches, fast märchenhaftes Aussehen verliehen.

Расположите сверло напротив левой верхней части ее лба.
Platzieren Sie den Bohrer auf der linken oberen Hälfte der Stirn.

Если же вши предпочитают собираться в районе лба, это плохо- беды только ожидают, и нужно начинать готовиться к ним уже сейчас.
Wenn sich die Läuse lieber um die Stirn sammeln, ist das schlimm- die Probleme warten nur, und Sie müssen sich jetzt auf sie vorbereiten.

Вот, Я сделал и твое лице крепким против лиц их, и твое чело крепким против их лба.
Siehe, ich habe dein Angesicht hart gemacht gegen ihr Angesicht und deine Stirn gegen ihre Stirn.

Я смахнула оджице со лба указательным пальцем и встала на колени, затем прикоснулась пальцем к песку, погрузив в него сладко пахнущую красную глину.
Mit dem Finger wischte ich mir Otjize von der Stirn und bückte mich, berührte den Sand und rieb den süß-duftenden, roten Lehm hinein.

Во времена до наших времен люди ели безвкуснейшую еду пока Бог Виндалу не проявил себя и специи вырвались из его лба.
In einer Zeit, vor der Zeit, aßen die Menschen sehr fade Nahrung, bis Gott Vindaloo sich offenbarte… und Gewürze aus seiner Stirn platzten.

Я хотел, чтобы ДНК уложилась вот так: вверх к глазу, вниз по носу, вверх по носу, вокруг лба, обратно вниз и кончик в виде такой вот петельки.
Ich wollte DNA zu etwas falten, das über dem Auge hoch geht, an der Nase runter, die Nase hoch, um die Stirn, wieder runter und dann in so einem Kringel endet.

КУАНАОАргирелине использовано в попытках уменьшить видимые влияния вызревания путем уменьшение глубоких морщинок и линий которые происходят вокруг лба и наблюдает.
QUANAOArgireline wird in den Versuchen, die sichtbaren Effekte des Alterns zu verringern verwendet, indem man die tiefen Falten und die Linien verringert, die um die Stirn und die Augen auftreten.

При чрезмерном использовании ботулотоксина- ботокса в области лба и внешней части бровей возможно появление чувства« тяжелых век» либо гипертрофия кожи верхних век-« блефарохалазис».
Bei der übermäßigen Applikation des Botulinumtoxins in den Bereich der Stirn und des äußeren Teils der Augenbrauen gibt es die Möglichkeit des Gefühls der„schweren Augenlider“, bzw. des Unterstreichens der Hautfalte auf dem Oberlid, sg.„Blepharochalase“.

Один находится в горле( направляющий вовне, или экстернализующий, ум), один- между глазами или, скорее, в центре лба( центр видения и воли) и один над головой, связанный с мозгом, который называется тысячелепестковым лотосом, где сосредоточена высшая мысль и интеллект, связанный с более великими планами разума( освещенным разумом, интуицией, надразумом) свыше.
Eines ist im Hals(das nach außen gerichtete oder sich Ausdruck verleihende Mental), eines zwischen den Augen oder vielmehr in der Mitte der Stirn(das Zentrum der Vision und des Willens) und eines darüber, das mit dem Gehirn in Verbindung steht und der tausendblättrige Lotos genannt wird. Dort sind das höchste Denken und der höchste Verstand zentralisiert, die mit den größeren Mental-Ebenen darüber in Verbindung stehen erleuchtetes Mental, Intuition, Obermental.

Есть ушибы на лбу и на груди… но это не удары убили его.
Es gibt Prellungen an Stirn und Brust, aber nicht der Aufprall tötete ihn.

В нее встроены матерчатые сенсоры на лбу и над ухом.
In dem Headset sind Stoffsensoren an Ihrer Stirn und über dem Ohr.

Макс, по-моему у меня небольшая температура. Потрогай мой лоб.
Max, ich glaube, ich habe etwas Fieber, fühl' mal meine Stirn.

Инстинкты будут говорить вам тормозить подбородком или лбом.
Ganz instinktiv versucht ihr mit eurem Kinn oder eurer Stirn zu bremsen.

Видишь, у них покатые низкие лбы?
Siehst du ihre fliehende Stirn?