ЛЕГАТ на Немецком - Немецкий перевод

• Legat

Примеры использования Легат на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Легат Глабеp?
Legat Glaber?

Вы Легат Дамар.
Sie sind Legat Damar.

Легат здесь.
Der Legat ist hier.

Как пoживает легат?
Wie geht es dem Legat?

Удачи, легат Дамар.
Viel Glück, Legat Damar.

Как пожелаете, легат.
Wie Sie wünschen, Legat.

Так же и Легат Дамар.
Das tut Legat Damar auch.

Коммандер, это легат Парн.
Das ist Legat Parn.

Легат- пoкpoвитель.
Mit dem Legat als Schutzherr.

Илиана, это легат Такени Гемор.
Iliana, das ist Legat Tekeny Ghemor.

Легат Парн посетил нас.
Legat Parn stattete uns einen Besuch ab.

Утром прибудет легат Крим.
Legat Krim wird am Morgen hier eintreffen.

Легат, вам лучше отправиться с нами.
Legat, Sie kommen besser mit uns.

Вы недооцениваете свое значение, легат.
Sie unterschätzen Ihre Bedeutung, Legat.

Легат, ваши опасения безосновательны.
Legat, Ihre Sorgen sind grundlos.

Как этo? Легат пoслал еще pазведчикoв?
Byzo, schickte der Legat seine eigenen Männer zum Auskundschaften?

Легат должен был прямо указан в завещании.
Der Legat sollte direkt im Testament angegeben werden.

Пpoсыпайся, пьяная скoтина. Наш легат oдумался.
Drenis, du Säufer, der Legat ist wieder zu Sinnen gekommen.

Тогда тебе повезло. Легат Парн сообщил, что прибудет сюда через час.
Der Legat Parn kommt innerhalb einer Stunde an.

С большим удовольствием Я, Легат Клавдий Глабр.
Es ist eine große Freude, dass ich, Legatus Claudius Glaber.

Легат Таррел прибыл на станцию, чтобы продолжить переговоры.
Legat Turrel ist eingetroffen, um die Verhandlungen fortzuführen.

Кай Винн объявила, что легат Таррел подписал мирное соглашение.
Kai Winn gab bekannt, dass Legat Turrel das Abkommen unterschrieben hat.

Легат Дамар может быть ключом к спасению сектора Альфа.
Legat Damar könnte der Schlüssel für die Rettung des Alpha-Quadranten sein.

Гал Ривок и легат Горис готовы перевести свои войска на нашу сторону.
Gul Rivok und Legat Goris stellen sich mit ihren Truppen auf unsere Seite.

Легат ищет добровольцев для разведки местности.
Der Legat braucht Freiwillige, die jenseits der Front kundschaften.

Фидеикомиссы возникали в случае, если легат был составлен с нарушением норм римского права и не имел юридической силы.
Fideicomissues entstanden für den Fall, dass der Legat unter Verstoß gegen das römische Recht verfasst wurde und keine Rechtskraft besaß.

Легат Дамар, клянусь своей жизнью освободить Кардассию от Доминиона.
Legat Damar, ich gebe mein Leben, um Cardassia vom Dominion zu befreien.

Легат Дамар хотел сказать, что вся наша база данных открыта для вас.
Legat Damar meint, unsere komplette Datenbank steht Ihnen zur Verfügung.

Легат из обязательства- предоставлял легаторию обязательственное право требования от наследника исполнения воли завещателя.
Legat von der Verpflichtung- sofern das Legatorium die Verpflichtung hat, vom Willen des Willens des Erblassers Gebrauch zu machen.

Легат по виндикции- устанавливал право собственности легатория на определенную вещь завещателя, легаторий защищал свои права при помощи виндикационного иска.
Legat in der Rechtfertigung- das Eigentum des Legatoriums für eine bestimmte Sache des Erblassers festgestellt, der Legat hat seine Rechte durch einen Verteidigungsklage geschützt.