ЛЕСАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Wäldern
• Gesamtstrukturen
• Wald
• Wälder
• Forests

Примеры использования Лесах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В Гамма- Лесах.
In den Gamma Forests.

В этих лесах бояться нечего.
In dem Wald gibt es nichts zu befürchten.

Они работают в лесах.
Sie arbeiten in Dreiergruppen.

Он где-то в лесах, осушает болота.
Er ist im wald, einen Sumpf trockenlegen.

И это было в Гамма- Лесах,?
Und das war in den Gamma Forests?

Он в этих лесах ждет, когда мы его заберем.
Er ist im Wald- und wartet, dass wir ihn holen.

Думаем, он где-то в лесах.
Wir denken, dass er in den Wald geflohen ist.

Все, кто просто скрываются в лесах, пытаясь выжить.
Sie sind in den Wäldern und versuchen zu überleben.

Проводит время в лесах, ищет свои шары для гольфа.
Verbringt seine Zeit im Wald auf der Suche nach seinen Golfbällen.

Я говорю о лесах, занимающих несколько сотен тысяч гектаров.
Ich spreche von dem Wald mit mehreren Tausend Hektar Fläche.

Индейская народная легенда о создании, что живет в лесах.
Ein indianisches Volksmärchen über eine Kreatur, die im Wald lebt.

Тысячи из них были расстреляны в лесах деревни Гельчин и Славец.
Davon wurden im Wald nahe den Dörfern Giełczyn und Sławiec erschossen.

Нигма сказал что он встретил впервые Пингвина в лесах.
Nygma sagte zu mir, er hätte Penguin zum ersten Mal im Wald getroffen.

Обитают они преимущественно в лесах, держатся достаточно близко к источникам воды.
Sie leben hauptsächlich in Wäldern und halten sich nahe genug an den Wasserquellen.

Репликация на серверах, находящихся в разных лесах, недоступна.
Sie können keine Replikation über Server in verschiedenen Gesamtstrukturen hinweg aktivieren.

На северо-западе США существует целая индустрия сбора мхов в реликтовых лесах.
Im Pazifischen Nordwesten gibt es eine ganze Industrie der Moosernte von Urwäldern.

Вид обитает в сухих и влажных, предпочтительно тенистых лесах высокогорий.
Die Art besiedelt trockene und feuchte, bevorzugt schattige Wälder aller Höhenlagen.

Живущие в лесах популяции, напротив, предпочитают ловить лягушек и больших земляных червей.
Die in Wäldern lebenden Populationen dagegen fangen bevorzugt Frösche und große Erdwürmer.

Шаг 5. Публикация местоположения зоны GlobalNames в других лесах.
Schritt 5: Veröffentlichen Sie den Speicherort der GlobalNames-Zone in anderen Gesamtstrukturen.

Вскоре мы танцевали с ним в лесах, где трогали друг дружку, а затем, одна за другой, легли с ним.
Und bald darauf tanzten wir im Wald mit ihm. Dort berührten wir uns und dann legte sich eine nach der anderen zu ihm.

Уже скоро они начинают поиски подходящего места гнездования в лесах и рощах.
Schon bald beginnen sie mit der Suche nach einem geeigneten Nistplatz in Wäldchen und Hainen.

Эти гнезда на лугах часто в норах под землей, в лесах в дуплах деревьев, в покинутых птичьих гнездах или в ветвях.
Diese Nester sind in Grasländern oft in Bauen unter der Erde, in Wäldern in Baumhöhlen, verlassenen Vogelnestern oder im Geäst.

Контрольный список: Развертывание службы управления правами Active Directory в организации с пользователями в нескольких лесах.
Prüfliste: Bereitstellen von AD RMS in einer Organisation mit Benutzern in mehreren Gesamtstrukturen.

Закон№ 289/ 1995 Сб. законов« О лесах с изменениями и дополнениями некоторых законов( Лесной закон), в действующей редакции.
Gesetz Nr. 289/1995 Slg., über Wälder und Änderungen und Ergänzungen einiger Gesetze(Waldgesetz), in der gültigen Fassung.

Сюда относятся учетные записи в доменах без доверия, доменах с односторонним доверием и других лесах.
Hierzu zählen Konten in nicht vertrauenswürdigen Domänen, Domänen mit unidirektionaler Vertrauensstellung und anderen Gesamtstrukturen.

Но я прожил в этих древних лесах почти всю свою жизнь, и мне приходилось видеть странные вещи, но это- превосходит всякое воображение.
Ich habe in diesem alten Wald fast mein ganzes Leben verbracht. Ich habe seltsame Dinge gesehen, aber so etwas noch nie.

Пестрый ток- это широко распространенная гнездящаяся птица в лесах вдоль побережья от Гамбии в Западной Африке до Камеруна.
Der Elstertoko ist ein weit verbreiteter Brutvogel in Wäldern in einem Streifen entlang der Küste von Gambia in Westafrika bis nach Kamerun.

В более высоких широтах тараканы живут также в лесах, но здесь среда их обитания сменяется лугами и развалами камней, а в Южной Африке- склонами гор.
In höheren Breiten leben Kakerlaken auch in Wäldern, aber hier wird ihr Lebensraum durch Wiesen und Ruinen von Steinen und in Südafrika durch Berghänge ersetzt.

Первоначально обитала в поросших кустарником пустошах или в светлых лесах, сегодня как гемерофил населяет фруктовые плантации, парки или сады.
Er lebte ursprünglich in buschbestandenen Ödländern oder in lichten Wäldern, heute bewohnt er als Kulturfolger des Menschen Obstplantagen, Parks oder Gärten.

Давайте жить в мире, где шаманы живут в своих лесах и лечат себя и нас своими мистическими растениями и священными лягушками.
Leben wir in einer Welt, in deren Wälder die Schamanen leben und sich und uns heilen mit ihren mystischen Arzneien und ihren heiligen Fröschen.