ЛИЛЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Lilas
• Leelas

Примеры использования Лилы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кузина Лилы.
Das ist Lilas Cousine.

Нет Фрая, Лилы и Бендера.
Fry, LeeIa und Bender fehlen.

Ты ведь подруга Лилы?
Sind Sie eine Freundin von Leela?

Проблема Лилы как самки- чисто медицинская.
Leelas Problem ist rein medizinisch.

Я просто пройду мимо Лилы.
Ich gehe nur an Leela vorbei.

Вы знаете, что счастье Лилы зависит от вас.
Sie wissen, Lilas Glück hängt von Ihnen ab.

Я Эрика, правая рука Лилы.
Ich bin Erica, Lilas rechte Hand.

Мы рады вас видеть. Для Лилы это очень важно.
Wir freuen uns, Ihr Kommen ist wichtig für Lila.

Я достал билет для Лилы.
Ich habe für Leela ein Ticket besorgt.

Воспоминания Лилы временно удалены из вашего сознания.
Lelas Erinnerungen wurden zeitweilig aus deinem Gedächtnis entfernt.

Да, давайте обсудим личную жизнь Лилы позже.
Ja, dann reden wir über Leelas Privatleben eben später.

Зачем ты сказала Ришару, что у Лилы депрессия и психоз?
Wieso hast du Richard erzählt, Lila sei"höchst manisch-depressiv"?- Wieso?

Даже если моя глупая обезьянья пижама оскорбляет большой жирный глаз Лилы.
Auch wenn mein dummer Seidenäffchenpyjama Leelas großes fettes Auge beleidigt.

Компьютер! Проанализируй записи и извлеки личностный профиль Туранги Лилы.
Computer, analysiere Bänder und entnehme das Persönlichkeitsprofil einer Turanga Leela.

Патрик Бошо сыграл роль слепого прорицателя Лодза, а Дебра Кристофферсон( англ.) русск.- его любовницы, бородатой леди Лилы.
Patrick Bauchau spielt den blinden Gedankenleser Lodz, während Debra Christofferson seine Geliebte Lila„die bärtige Dame“ ist.

Братья и сестры, мы собрались сегодня под всевидящим оком природы, чтобы засвидетельствовать благословенное сочетание Опи и Лилы.
Brüder und Schwestern,… wir sind heute hier unter dem allsehenden Auge der Natur zusammengekommen… um Zeuge zu sein dieser heiligen Vermählung… von Opie und Lyla.

В его поэме« Чаураси- пада», а также в комментариях его последователей, всячески превозносится духовное благо, получаемое от постоянной медитации на вечные лилы Радхи- Кришны.
In seinem Gedicht Caurasi Pad und auch in den Kommentaren seiner Nachfolger liegt der Schwerpunkt auf einer Meditation über den Nutzen einer ständigen Reflexion über das ewigwährende Lila.

Санджай Лила Бхансали и Исмаил Дарбар два года работали над музыкой к фильму.
Sanjay Leela Bhansali und Ismail Darbar schrieben zwei Jahre lang die Filmmusik.

Сконцентрируйся, Лила, сконцентрируйся.
Konzentrieren, Leela, konzentrieren.

Нам нужно поговорить с Лилой.
Wir müssen mit Lila sprechen.

Вы с Лилой подруги?
Sind Sie eine Freundin von Leela?

Лррр просто должен выбрать между мной и Лилой.
Lrrr muss einfach zwischen mir und Leela wählen.

Да ну и что? Я ужинаю с Лилой.
Ich habe Abendessen mit Leela.

Я опоздал на ужин с Лилой.
Ich bin zu spät zum Abendessen mit Leela.

Привет всем, кого не зовут Лила.
Hallo, jeder, der nicht Leela ist.

Что бы ни случилось, ты всегда будешь Лилой, женщиной, которую я люблю.
Egal was passiert, du wirst immer Leela sein, die Frau, die ich liebe.

Блейк упорно зовет тебя Лилой.
Blake nennt dich weiterhin Leela.