ЛИТЕРАТУРЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Literatur
• literarischen
• Letters
• Jugendliteratur
• Literaturgeschichte

Примеры использования Литературы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Славянские литературы.
Slavische Literaturen.

Сила литературы!
Die Macht der Literatur!

Утренняя звезда// День литературы.
Sternstunden der Literatur.

Судьба литературы зависит от судьбы языка.
Das Schicksal einer Literatur hängt vom Schicksal der Sprache ab.

Библиотека индийской литературы.
Bibliothek Indischer Erzähler.

Орден Искусств и литературы 2010.
Schreibszenen zwischen Literatur und Wissenschaft 2010.

История нидерландской литературы.
Geschiedenis der Nederlandsche letterkunde.

Считается основателем литературы Боснии и Герцеговины.
Er gilt als Begründer der Literatur in Bosnien und Herzegowina.

Где он был профессором литературы.
Wo er ein als Professor für Literatur arbeitete.

Я вижу развитие литературы и живописи, империй и королевств.
Ich sehe das Potential für Literatur und Kunst, Welt- und Königreiche.

Художественная литература: это тип литературы.
Belletristik: ist eine Art von Literatur.

Год- офицер ордена Искусств и литературы Франции.
Orden der Künste und der Literatur in Frankreich.

Золотой венок Польской академии литературы.
Goldener Lorbeer der Polnischen Akademie für Literatur.

Я имею в виду, что этот вид литературы отличается от других видов литературы.
Ich will sagen, dass diese Art von Literatur anders als andere Arten ist.

Это место- просто сокровищница литературы.
Diese Wohnung ist eine Schatzkiste der Literatur.

Это институт искусств и литературы вроде того, что закончил Рот и Мейлер?
Ist es das Arts and Letters Institute, wohin Roth und-und Mailer gegangen sind?

Он возглавил секцию детской и юношеской литературы.
Dort leitete er die Abteilung für Kinder- und Jugendliteratur.

Моя- раскрыть умы детей для истории, литературы, математики, науки.
Ich bringe den Kindern Geschichte und Literatur nahe, Mathematik und Naturwissenschaften.

В 1933- 1939- генеральный секретарь Польской академии литературы.
In der Zeit von 1933 bis 1939 war er Generalsekretär der Polska Akademia Literatury.

Дорсет известен в области литературы как родина писателя и поэта Томаса Харди.
In der Literatur ist Dorset als Heimat des Autors und Dichters Thomas Hardy bekannt.

На самом деле это главный персонаж многих современных произведений литературы.
Vielmehr ist er in einigen modernen literarischen Werken die Hauptfigur.

Сборник литературы по ремонту и обслуживанию автомобилей выпуска Альфа Ромео 75 1986.
Eine Zusammenstellung der Literatur über die Reparatur und Wartung von Auto Alfa Romeo 75 1986 release.

Литературоведение- наука, занимающаяся изучением литературы.
Literaturwissenschaft ist die wissenschaftliche Beschäftigung mit der Literatur.

В 1817 году Ковалевский поступил на факультет литературы и свободных искусств Виленского университета.
Begann Kowalewski das Studium an der Fakultät für Literatur und Freie Künste der Universität Wilna.

В организации действуют музыкальный отдел и секция религиозной литературы.
Außer den bereits genannten Korporationen gibt es eine Sektion Musik und eine Sektion Religiöses Schrifttum.

Только 4, 5% публикуемых ежегодно в Великобритании произведений литературы- переводы, и то же верно для всего англоязычного мира.
Nur etwa 4,5% der literarischen Werke, die jedes Jahr in Großbritannien veröffentlicht werden, sind Übersetzungen, und diese Zahlen ähneln sich in großen Teilen der englischsprachigen Welt.

Я сделал небольшое исследование татуировки знаки и даже способствовали литературы предмета.
Ich habe eine kleine Studie von Tätowierungen und haben auch in der Literatur beigetragen des Themas.

О некоторых особенностях языка средневековой курдской литературы( по материалам поэмы Селима Слемана« Юсуф и Зелиха»).- В кн.:« Иранская филология.
Über einige Besonderheiten der mittelalterlichen kurdischen literarischen Sprache(basierend auf dem Selim Slemans Poem„Yusif und Zulaykha“).- Inhalt:„Iranische Philologie“.

Марта 1902 был арестован на российско- немецкой границе и заключен на два месяца в тюрьму за транспортировку революционной литературы.
Im März 1902 wurde er an der deutsch-russischen Grenze verhaftet und von den russischen Behörden wegen des Transports revolutionärer Literatur zu 2 Monaten Gefängnishaft verurteilt.

Юридически это сформулировано так нечетко, что государственные учреждения с помощью этой статьи смогут контролировать даже содержание кино и литературы.
Das ist juristisch so unscharf formuliert, dass staatliche Institutionen mit Hilfe dieses Artikels sogar die Inhalte von Filmkunst und Literatur kontrollieren könnte.