ПИСЬМЕННОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Schrift
• Schreiben

Примеры использования Письменность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сирийская письменность.
Text Syrisch.

Какие интересные символы. Видимо, какая-то письменность.
Diese Symbole sind offensichtlich eine Art Schrift.

Кто изобрел письменность?
Wer erfand die Schrift?

Китайская письменность для счастливого нового года 29.
Chinesische Schrift für guten Rutsch ins neue Jahr 29.

Так кто же изобрел письменность?
Nun, wer erfand die Schrift?

Письменность основывается на эфиопском письме.
Die Rechtschreibung basiert auf der äthiopischen Schrift.

Тебе знакома эта письменность?
Kennen Sie die Bedeutung dieser Zeichen?

Но письменность была изобретена не только в Шумере.
Aber Sumer war nicht der einzige Ort, an dem die Schrift erfunden wurde.

В те времена универсальной письменностью было рисование.
Zu dieser Zeit war Kunst die universelle geschriebene Sprache.

Письменность могла быть изобретена и в других частях мира.
Schrift könnte auch in anderen Teilen der Welt erfunden worden sein.

Улучшить владение английским языком говоря, письменность, читать и слушать.
Verbessern Sie Ihre Englischkenntnisse in Wort, Schreiben, Lesen und Hören.

Важно понимать, что письменность появилась только около 5 000 лет тому назад.
Wichtig ist allerdings, dass sich die Schrift erst vor ca. 5.000 Jahren herausbildete.

В Междуречье, или Месопотамии, возникло, на мой взгляд, самое главное: письменность и налоги.
Ich liebe Mesopotamien, weil es bei der Entwicklung zwei meiner Lieblingsdinge geholfen hat: Schrift und Steuern.

Если просто нарисовать, это будет искусство, а не письменность, при которой слова обозначаются символами.
Nur zu zeichnen, was man meint, ist Kunst und nicht Schreiben. Damit es zum Schreiben wird, muss das Symbol ein Wort bedeuten.

Письменность латинизированная, однако уровень грамотности среди носителей очень низок.
Die Sprache wird in lateinischer Schrift geschrieben, allerdings ist die Alphabetisierungsrate der Muttersprachler sehr gering.

Этот вариант является стандартным и известен под названием tongki fuka sindaha hergen« письменность с точками и кружками».
Die daraus entstandene Schrift hieß tongki fuka akū hergen"Schrift ohne Punkte und Kreise.

Крышка всем навык областях- Чтение, Письменность, Слух и разговорных, а также с акцентом на улучшение вашей грамматики, Лексику и произношение.
Decken alle Kompetenzbereiche- Reading, Schreiben, Hören und Sprechen, sowie Fokussierung auf die Verbesserung Ihrer Grammatik, Wortschatz und Aussprache.

И нам кажется, что хараппские торговцы или купцы использовали свою письменность для записи иностранного языка.
Und dort scheint es so, als ob die Indus-Handlungsreisenden die Schrift nutzten, um eine fremde Sprache zu notieren.

Соембо- первая монгольская письменность, в которой применено направление письма слева направо, в отличие от предыдущих вертикальных систем.
Die Sojombo-Schrift war die erste mongolische Schrift, welche horizontal von links nach rechts geschrieben wurde, im Gegensatz zur vertikalen Schreibweise früherer Schriften.

Но если подумать, насколько мы зависим от такой технологии, как алфавит и письменность- мы полностью зависим от нее, она изменила культуру.
Aber wenn wir an unsere Abhängigkeit von dieser anderen Technologie denken, mit dem Namen Alphabet und Schrift- wir hängen komplett davon ab, und es hat unsere Kultur transformiert.

Важно понимать, что письменность появилась только около 5 000 лет тому назад. Это значит, что до изобретения письма любое слово, произнесенное человеком, просто исчезало. Без следа. Улетучивалось.
Wichtig ist allerdings, dass sich die Schrift erst vor ca. 5.000 Jahren herausbildete. Das bedeutet also, dass alle Menschen, bevor es Schrift gab, jedes einzelne ihrer Worte, jede Äußerung verschwunden ist. Ohne Spur. Entschwunden.

Очень долго никто не записывал такие вещи и не заносил их в словари, но это только потому, что письменность более упорядочена сегодня, чем 1 000 лет назад.
Lange Zeit notierte sich niemand solche Dinge oder schrieb sie in Wörterbüchern auf, doch der Grund dafür ist nur, dass das Schreiben jetzt mehr festgesetzt ist als noch vor 1000 Jahren.

Льюис Морган, антрополог, чьи идеи оказали большое влияние на социологию, в его классическом труде« Древние общества»( 1877) различал три эпохи: Дикость, варварство и цивилизацию, определяемые техническими изобретениями, как огонь, лук, керамика в дикую эпоху, одомашнивание животных, сельское хозяйство, металлообработка в эпоху варварства и алфавит и письменность в эпоху цивилизации.
Lewis Henry Morgan, ein Anthropologe mit großem Einfluss auf die Soziologie, unterschied in seinem Klassiker Ancient Societies von 1877 drei Zeitalter: Wildheit, Barbarei und Zivilisation, die er durch technologische Innovationen trennte: Feuer, Bogen und Töpferei in der ersten, Domestizierung, Landwirtschaft und Metallverarbeitung in der zweiten sowie Alphabet und Schrift in der dritten Ära.

Сосредоточиться на конкретной области навык во время каждого урока- так что вы можете сосредоточиться на улучшении одного элемента за один раз Чтение, Письменность, Прослушивание, Говорящий, Грамматика, Словарь или произношение.
Konzentrieren Sie sich auf eine bestimmte Fertigkeit Bereich während jeder Lektion- so können Sie sich auf die Verbesserung ein Element zu konzentrieren Lesen, Schreiben, Zuhören, Sprechen, Grammatik, Wortschatz oder Aussprache.

Вид инопланетной письменности?
Eine Art fremde Schrift?

Не поймите меня неправильно, у письменности есть ряд преимуществ.
Verstehen Sie mich nicht falsch, Schrift hat durchaus Vorteile.

Иероглифы- это язык письменности древних египтян.
Hieroglyphen nennt man die geschriebene Sprache der alten Ägypter.

И этот иероглиф встречается, кстати, в письменности чаще всех.
Dieses Zeichen ist übrigens das am Häufigsten vorkommende.

Один из ключевых этапов развития в истории письменности.
Das ist eine der Schlüssel-Entwicklungen in der Geschichte der geschriebenen Sprache.

У мочика еще не было собственной письменности, однако сохранившиеся пиктографические изображения позволяют восстановить живую картину их цивилизации.
Sie besaßen noch keine eigene Schrift, haben aber durch ihre piktographischen Darstellungen ein lebendiges Bild ihrer Welt hinterlassen.