ЛОНДОНСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• londoner
• der London
• Of

Примеры использования Лондонской на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из Лондонской библиотеки.
Aus der London Library.

Он в моей лондонской квартире.
Ist in meiner Wohnung in London.

Икона и Первая Леди Лондонской сцены.
Eine Ikone. Die First Lady der Bühnen Londons.

Находится в Лондонской национальной галерее.
Es befindet sich in der Londoner National Gallery.

Полагают, что он был в числе основателей Лондонской фондовой биржи.
Er war Mitglied der London Stock Exchange.

Одной лондонской газете требуется подправить имидж.
Es gibt in London eine Zeitung, die eine Verjüngung braucht.

Мои предки спасли Пруссию, а я позирую для Лондонской недели моды.
Meine Vorgänger retteten Preußen, und ich posiere für die London Fashion Week.

Сегодня в Лондонской библиотеке я нашел нечто невероятное.
Ich hab heute in der London Library was Unglaubliches entdeckt.

Анализ показывает, что она из Сассекса, и покрыта слоем лондонской грязи.
Die Analyse sagt, er ist aus Sussex mit etwas Schlamm aus London überlagert.

Дельгадо родился под звук колоколов лондонской церкви Сент- Мэри- ле- Боу.
Woronzow wurde in der Pembroke-Familiengruft in der Londoner Kirche St Mary-le-Bow bestattet.

Таблица назад облегчение лондонской Олимпиады 2012 года логотип, коллекционеры предпочитают.
Der Tisch zurück Relief Olympische Spiele London 2012 Logo, bevorzugt Sammler.

В 2005 году компания Pyaterochka Holding N. V. провела IPO на Лондонской фондовой бирже.
Führte Pyaterochka Holding N. V. den IPO an der London Stock Exchange durch.

Он также является профессором лондонской Королевской академии музыки и Винтертурской консерватории.
Er wirkt als Professor am Royal Academy of Music und am Konservatorium Winterthur.

Дважды выставляет свои полотна также в лондонской Королевской академии художеств.
Zweimal wurde ihm auch gestattet, seine Werke an der Royal Academy of Arts in London auszustellen.

Всем привет, мы в прямом эфире на лондонской медиавыставке. Добро пожаловать в новую студию" Хард ньюс.
Ich begrüße Sie live an der London Media Show und heiße Sie willkommen im neu eingerichteten.

Получив стипендию, изучал живопись в престижной лондонской Школе изящных искусств Слейд 1908- 1912.
Durch ein Stipendium konnte er an der renommierten Slade School of Fine Art von 1908 bis 1912 studieren.

Plus500CY Ltd является дочерней компанией Plus500 Ltd, компании, зарегистрированной на участке AIM Лондонской фондовой биржи LSE.
Plus500CY Ltd ist eine Tochtergesellschaft der Plus500 Ltd, ein Unternehmen am AIM Abschnitt der London Stock Exchange gelistet LSE.

Марта 1927 года открылась персональная выставка Шультце в лондонской галерее Arthur Tooth& Sons на Нью- Бонд- стрит, 155.
März 1927 wurde die Einzelausstellung von Choultsé in der Londoner Galerie Arthur Tooth& Sons an der New Bond Street 155 eröffnet.

Пилоты получили приз в 10 000 фунтов от лондонской газеты Daily Mail- за первый беспосадочный перелет через Атлантический океан.
Alcock und Brown gewannen mit dem Flug einen von der Londoner Zeitung Daily Mail ausgesetzten Preis von 10.000 £ für den ersten Nonstopflug über den Atlantik.

Мне всегда хотелось жить… в спокойном тихом домике на маленькой лондонской площади… с женщиной, которую я люблю.
Wie sehnte ich mich früher nach einem eigenen Zuhause in einem jener ruhigen Häuser an den kleinen Londoner Plätzen mit der Frau, in die ich mich eines Tages verliebe.

Plus500 брокер листинг на Лондонской фондовой бирже, если вы хотите купить акции Plus500 вы можете увидеть цену акций Plus500 на Лондонской фондовой бирже.
Plus500 Broker an der London Stock Exchange gelistet, wenn Sie Plus500 Aktien kaufen möchten Sie die Plus500 Aktienkurs am Londoner Börse zu sehen.

Среди его архитектурных проектов было ремоделирование лондонской резиденции англо-американского парламентария Генри Ченнона.
Zu seinen Projekten in der Architektur zählt die Neugestaltung des Londoner Hauses von Henry Channon, einem anglo-amerikanischen Mitglied des Parlaments.

Февраля- оценка Plus500 Ltd. market в разделе AIM Лондонской фондовой биржи достигает$ 1000000000 USD. Plus500 группа Вводит' Гарантированный Stop' объекта.
Februar- Plus500 Ltd. market Bewertung im AIM Abschnitt der Londoner Börse erreicht 1000000000$ USD. Plus500 Gruppe eine"garantierte Stop'Anlage stellt.

Правительство продолжало запугивания до 18 мая 1537, когда 20 отшельникам и 18 братьям, остававшихся в Лондонской картезии, предложили принять Клятву суперматии.
Bis zum 18. Mai 1535 wurden die zwanzig Chormönche und achtzehn Laienbrüder, welche im Londoner Charterhouse geblieben waren, weiterhin eingeschüchtert.

В ноябре 2007 года компания провела IPO, разместив на Лондонской фондовой бирже и ММВБ 12, 5% уставного капитала, и привлекла$ 772 млн.
Im November 2007 bot das Unternehmen 12,5% ihres Grundkapitals für den Handel an der London Stock Exchange und MICEX durch IPO mit erhöhten US$ 772.000.000.

Совет поддерживает цели лондонской встречи оказать палестинскому руководству помощь в укреплении институтов, необходимых для создания жизнеспособного и независимого палестинского государства.
Der Rat unterstützt die Ziele der Londoner Zusammenkunft, der palästinensischen Führung bei der Stärkung der Institutionen behilflich zu sein, die für einen lebensfähigen und unabhängigen palästinensischen Staat erforderlich sind.

Он был назначен в Комитет Британского Совета Моды по запуску Лондонской Мужской Коллекции(" London Collections: Men"), как часть Лондонской Недели Моды 2012.
Er wurde in den British Fashion Council Ausschuss berufen, um die„London Collections: Men“ als Teil der London Fashion Week 2012 zu starten.

Событие было освещено на передовицах лондонской газеты The Times и вашингтонской газеты The Washington Post, а также в статьях журналов The Guardian и Wired.
Über die Abschaltung wurde beispielsweise auf den Titelseiten der Londoner Times und der Washington Post sowie in Artikeln in The Guardian und Wired berichtet.

В 1930- х гг. наибольшую выгоду из провала Лондонской конференции могли извлечь автократические и агрессивные правительства Германии и Японии.
In den 1930er Jahren waren es die autokratischen, kriegslustigen Regierungen Deutschlands und Japans, die am meisten Kapital aus dem Scheitern der Londoner Konferenz schlagen konnten.

В этом контексте Совет приветствует представленный на лондонской встрече главой Палестинской администрации Аббасом всеобъемлющий план укрепления институтов Палестинской администрации в этих трех областях.
In diesem Zusammenhang begrüßt der Rat den von Präsident Abbas auf der Londoner Zusammenkunft vorgelegten umfassenden Plan zur Stärkung der Institutionen der Palästinensischen Behörde in diesen drei Bereichen.