ЛОРЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Laura
• Lorets

Примеры использования Лоре на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я все время думаю о Лоре.
Ich denke ständig an Laura.

Да, Лоре это не понравится.
Laura wird das nicht gefallen.

Она уехала к тете Лоре.
Sie ist zu Tante Laura gefahren.

Позвоним тете Лоре, узнаем, в чем дело.
Ich rufe Tante Laura an und frage, was los ist.

Мой последний подарок Лоре.
Mein letztes Geschenk an Laura.

Мне нужна информация о Лоре Розен.
Ich brauche Informationen über Laura Rosen.

И я снился Лоре в ночь перед ее смертью.
Und Laura träumte in der Nacht vor ihrem Tod von mir.

Зачем вам столько знать о Лоре?
Warum wollen Sie so viel über Lara wissen?

Ну, Лоре хотелось, чтобы я был одной из тайн ее жизни.
Nun ja, ich war für Laura eine Art… Eine Art Geheimnis.

Теперь, я хочу сказать пару слов о Лоре Линни.
Jetzt möchte ich noch ein paar Dinge über Laura Linney loswerden.

И ни одна из них не будет о Лоре, Мэдди или Эвелин.
Und keine davon wird von Laura oder Maddy oder Evelyn handeln.

Джеймс, ожерелье с золотым сердечком, которое ты подарил Лоре.
Die Kette, die du Laura gabst, mit dem goldenen Herz.

А, вот что ты показывал Лоре, когда мы были в морге?
Oh, ist es das, was du Laura gezeigt hast, als wir in der Leichenhalle waren?

Я знаю о Блэки, Эмори Бэттисе, я знаю о Роннет, и я знаю о Лоре.
Ich weiß alles über Blackie, ich weiß alles über Emory Battis. Ich weiß alles über Ronnette und ich weiß alles über Laura.

Вы относились к Лоре Апворд, месье, не как сын к матери.
Ihr Verhalten gegenüber Laura Upward war nicht das eines Sohns zur Mutter.

После открытия гробницы Виктор Лоре не опубликовал о ней информацию.
Zum Grab gab es nach der Entdeckung durch Loret keine Publikation.

Оно принадлежало Лоре, это узнали, так как она была в нем на обнаруженной видеозаписи пикника.
Die Kette gehörte Laura. Das weiß man, weil man ein Video von einem Picknick fand, in dem Laura sie trug.

Через 15 секунд я позвоню Лоре Грир из Комитета по товарным торгам.
In 15 Sekunden rufe ich Laura Greer von der Marktregulierungsbehörde an.

Присоединиться ко мне в минуте молчания по Лоре и светлой памяти о ней.
Dass ihr mit mir gemeinsam eine Schweigeminute für Laura und unsere Erinnerung an sie einlegt.

Прежде, чем я вам сыграю, Гарриет прочтет стихотворение о вашей дочери и нашей подруге Лоре.
Bevor ich zu spielen beginne, würde Harriet gern ein Gedicht über ihre Tochter und unsere Freundin Laura vortragen.

Последний издал самую подробную историю жизни Лоре под названием« Любовь во Фландрии».
Letzteres veröffentlichte die in ihrer Nachwirkung einflussreichste Geschichte über Loret unter dem Titel„Liebe in Flandern“.

Мы уйдем на небольшую рекламу, после чего вернемся к моей неожиданной гостье, американской журналистке, Лоре Саттон.
Wir machen eine kurze Pause und kehren dann zurück zu meinem überraschenden Gast, der amerikanischen Journalistin, Laura Sutton.

Когда я думаю о Лоре, Когда думаю о сделанных мною ошибках, меня наполняет желание построить счастливую жизнь для всей семьи.
Wenn ich an Laura denke, an die Fehler, die ich gemacht habe, möchte ich ein glückliches Leben für die ganze Familie aufbauen.

Давайте- ка лучше озаботимся получением судебного ордера… на открытие банковской депозитной ячейки и, может быть, мы оба узнаем кое-что новое о Лоре Палмер.
Besorgen wir uns eine gerichtliche Verfügung, um das Schließfach zu öffnen. Vielleicht finden wir dann beide ein paar Dinge über Laura Palmer heraus.

И добро пожаловать обратно Лоре Саттон, диссидентке, американской журналистке, которая уже была у нас на этой неделе, пообещав опубликовать новое секретные документы, если ее требования не будут выполнены.
Und willkommen zurück an Laura Sutton, die regimekritische amerikanische Journalistin, die in dieser Woche bereits unser Gast war, und versprach weitere sensible Dokumente zu veröffentlichen, wenn ihre Forderungen nicht erfüllt werden.

Следует отметить, что слухи о том, что незаконный сын французской девочки и немецкого солдата был сыном Гитлера, ходили в родном городе Лоре еще до того, как Лоре стал известен немецкому историку Вернеру Мазеру.
Jedenfalls standen Kolportagen, die behaupteten, der uneheliche Sohn einer Französin und eines deutschen Soldaten sei der Sohn Hitlers, in Lorets Heimat bereits geraume Zeit im Raum, als der deutsche Historiker Werner Maser auf Loret aufmerksam wurde.

В то же время при разговоре Мазера с Элис Лобжуа, тетей Лоре и сестрой Шарлотты, Элис заявила, что ее сестра действительно имела любовную связь с немецким солдатом, но он не похож на Гитлера.
Masers Befragung von Alice Lobjoie, der Tante Lorets und Schwester von Charlotte, die er als Kronzeugin für seine Behauptung ins Feld hatte führen wollen, ergab ein negatives Ergebnis: Alice Lobjoie gab an, dass ihre Schwester während des Krieges zwar eine Liebesbeziehung zu einem deutschen Soldaten unterhalten habe, bestritt jedoch heftig, dass dieser Soldat Adolf Hitler gewesen sei.

Существует теория, по которой Гитлер, будучи участником Первой мировой войны, имел роман с Шарлоттой Ойдокси Алида Лобжойе, тогда у нее появился внебрачный сын Жан Лоре; эта теория считается маловероятной, т. к. выступал с ней, по существу, только Вернер Васер.
Die Theorie, wonach Adolf Hitler in seiner Zeit als Frontsoldat im Ersten Weltkrieg eine Affäre mit Charlotte Eudoxie Alida Lobjoie gehabt habe, aus der dann Jean Loret als unehelicher Sohn hervorgegangen wäre, gilt in der Forschung als eher unwahrscheinlich; sie wurde im Wesentlichen nur von Werner Maser vertreten.

Думаю, мужа Лоры Моретти выпихнули из донорского списка.
Ich glaube, Laura Morettis Mann wurde auf der Spendenliste übersprungen.

Куда привели Ронетт и Лору… и где их мучали.
An den man Ronnette und Laura brachte, um sie zu foltern.