ЛОФТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Loft

Примеры использования Лофте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он в лофте.
Er ist im Loft.

Он в лофте Магнуса в Бруклине.
Er ist in Magnus' Loft in Brooklyn.

Мы в лофте.
Wir sind im Loft.

Мы можем встретить в лофте завтра.
Treffen wir uns morgen im Loft.

Он живет в лофте в Дамбо.
Er lebt in einem Loft in Dumbo.

А почему ты оставил излучатели в моем лофте?
Warum hast du die Sender in meinem Loft verteilt?

Эта женщина в моем лофте… она… Долбанула меня током.
Diese Frau in meinem Loft- sie… hat mich getasert.

Сестры" уже выставлены в моем лофте.
Schwestern" wird bereits auf meinem Dachboden ausgestellt.

У нас в лофте мертвое тело."- Я ничего не понимаю.
Da liegt eine Leiche im Loft.- Ich versteh das nicht.

Ладно, слушай, все плохое поджидает нас лофте.
Okay, schau, im Loft erwarten uns nur Unannehmlichkeiten.

Ты живешь в лофте с четырьмя парнями и писсуаром.
Du lebst mit vier Kerlen und einem Urinal in einem Loft.

Я не представляю, как они оказались в твоем лофте.
Ich habe keine Ahnung, wie die in deinem Loft gelandet sind.

Риз, доктор находилась в лофте Бентона около пяти минут.
Reese, die Ärztin ist schon seit fünf Minuten in Bentons Loft.

И вот поэтому я не хочу, чтобы ты жила в этом лофте.
Und deswegen will ich nicht, dass du in diesem Loft wohnst.

Разрушитель связался с Евой и тобой в лофте, так что там не вариант.
Zerstoerer hat zu Eve und dir in deinem Loft Kontakt aufgenommen, also ist das raus.

Факт: мы обнаружили только ваши отпечатки в лофте.
Tatsache ist: Wir haben in dem Loft nur Ihre Fingerabdrücke gefunden.

Ты знаешь, имеет значение то, что Я живу в лофте с тремя людьми которые оказались белыми.
Es ist nun mal so, dass ich in einem Loft mit drei Leuten lebe, die zufälligerweise weiß sind.

Потому что Лили каждый день спит до полудня, а ты все время прячешься в лофте.
Weil Lily jeden Tag bis Mittag schläft und du deine Zeit damit verbringst, dich im Loft zu verstecken.

Последний раз, когда я бывала в" золотом космическом лофте", это задумывалось как присовокупиться к поэзии, а закончилось совокуплением с поэтом.
Das letzte Mal, als ich im"Gold Space Loft" war, war ich bei einem Poetry Slam und landete beim Verprügeln eines Poeten.

Возможно королевская беглая невеста Блэр Волдорф" получила предложение об укрытии в лофте Одинокого парня.
Prinzessin-Anwärterin und Braut, auf der Flucht, Blair Waldorf, wie sie gerade im Loft des Einsamen Jungen Asyl sucht.

Мне нужно идти, но не забывай, прислуги у нас тут нет, так что, если увидишь в лофте кого-либо, кроме меня, звони в полицию.
Ich muss los, aber denk dran: Hier gibt es kein Personal. Also solltest du irgendjemanden außer mir hier im Loft sehen…, dann ruf die Polizei.

Она видела черепушку в маленьком зеркале в лавке и в лофте у Ника, так что если эта штука пытается убить Еву, я рисковать не стану?
Sie sah den Schädel-Typ im Handspiegel im Laden und im Spiegel in Nicks Loft, also, wenn es versucht, Eve zu töten, gehen wir besser kein Risiko ein. Was soll sie tun?

Теплые коричневые цвета дуба источают и в вертикальной плоскости приятное чувство полного комфорта- в современном лофте так же, как и в уютной квартире в старинном доме.
Die warmen Brauntöne der Eiche verströmen auch in der Senkrechten ein behagliches Rundum-Wohlgefühl- im trendigen Loft ebenso wie in der heimeligen Altbauwohnung.

Мне жаль, что мы переезжаем в лофт вместо тебя. Если ты хочешь.
Es tut mir leid, dass wir in dein Loft ziehen.

Я возьму власть корма от лофта.
Ich nehme den Strom vom Dachboden.

Сейчас они поедут в лофт Ника, уходите оттуда.
Sie werden bald in Nicks Loft aufschlagen, also verschwindet von dort.

И если мы вернемся обратно в лофт, у нас ничего не получится.
Wenn wir wieder ins Loft gehen, werden wir das nicht schaffen.

Я перед твоим лофтом.
Ich stehe vor eurem Loft.

Я не покидала этот лофт года три.
Ich habe dieses Loft seit drei Jahren nicht verlassen.

Снять мне этот чудесный лофт.
Es erlaubt mir, dieses wirklich süße Loft anzumieten.