МАННУ на Немецком - Немецкий перевод

• Manna
• Manu
• Mann

Примеры использования Манну на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Передавай привет доктору Манну.
Richte Dr. Mann Grüße von mir aus.

Мы есть друг у друга, доктору Манну было сложней.
Wir haben uns. Dr. Mann hatte das nicht.

ТАРС, проложи курс к доктору Манну.
TARS, berechne einen Kurs zu Dr. Mann.

Отцы ваши ели манну в пустыне и умерли;
Eure Väter haben Manna gegessen in der Wüste und sind gestorben.

Я сделала все, что смогла, чтобы помочь Манну.
Ich habe alles getan, um Manu zu helfen.

Ее Манну навсегда останется вечно молодым, вечно прекрасным.
Für sie würde Manu ewig jung und schön sein.

Отцы ваши, хоть и ели манну в пустыне, все же умерли они.
Eure Väter haben Manna gegessen in der Wüste und sind gestorben.

Если бы Манну не родился здесь он бы многого добился.
Wenn Manu nicht von hier wäre, wäre er ein Star geworden.

Какой смысл, что они хотели попробовать манну То, что вы.
Was ist der Punkt, dass sie wünschten, sie schmeckte Manna Was Sie.

Манну писал свои стихи в книге, которую всегда носил при себе.
Manu schrieb seine Lieder in ein Heft, das er immer bei sich trug.

Write Scsham" я ел манну, и вкус масла сок говорит.
Schreiben Scsham"Ich würde das Manna zu essen, und schmeckt wie SAP Oil Says.

Отцы ваши, которые ели манну в пустыне, умерли.
Eure Vorfahren, die in der Wüste das Manna gegessen haben, sind gestorben.

Манну говорил, что они были как брат с сестрой, но у них все стало сложно, они же были подростками.
Manu sagte mir, sie seien wie Geschwister aufgewachsen, aber… dass es in der Pubertät kompliziert wurde.

Так действительно жалуются не приходит оттуда Примечание с Израилем Египет не жалуюсь, когда у них манну.
Notiz mit Israel Also wirklich davor, nicht mehr von dort klagen Ägypten ist nicht beschweren, wenn sie das Manna haben.

Мы осенили их облаком и ниспослали им манну и перепелов: ешьте благие снеди, какими наделяем Мы вас.
Und Wir ließen sie von Wolken überschatten und sandten ihnen Manna und Salwa hinab:"Esset von den guten Dingen, die Wir euch beschert haben.

Мы спасли вас от вашего врага и дали вам обещание на правом склоне горы. Мы также ниспослали вам манну и перепелов.
O ihr Kinder Israels, Wir erretteten euch von eurem Feinde, und Wir schlossen einen Bund an der rechten Seite des Berges mit euch und sandten Manna und Wachteln auf euch herab.

Сей- то есть хлеб, сшедший с небес. Не так, как отцы ваши ели манну и умерли: ядущий хлеб сей жить будет вовек.
Dies ist das Brot, das vom Himmel gekommen ist; nicht, wie eure Väter haben Manna gegessen und sind gestorben: wer dies Brot isset, der wird leben in Ewigkeit.

О сыны Исраила, Мы спасли вас от вашего врага и назначили вам встречу у правого ската горы и низвели на вас манну и перепелов.
O ihr Kinder Israels, Wir erretteten euch von eurem Feinde, und Wir schlossen einen Bund an der rechten Seite des Berges mit euch und sandten Manna und Wachteln auf euch herab.

Мы осенили их облаком и ниспослали им манну и перепелов: ешьте благие снеди, какими наделяем Мы вас!
Und Wir ließen die Wolken sie überschatten und sandten das Manna und die Wachteln auf sie herab:"Eßt von den guten Dingen, mit denen Wir euch versorgt haben!

Сыны Исраиля! Мы вас спасли от вашего врага, И с вами Свой Завет скрепили На правой стороне Горы, И низвели вам манну и перепелов.
O ihr Kinder Israels, Wir erretteten euch von eurem Feinde, und Wir schlossen einen Bund an der rechten Seite des Berges mit euch und sandten Manna und Wachteln auf euch herab.

Мы осенили их облаками и ниспослали им манну и перепелов:« Вкушайте блага, которыми Мы наделили вас»!
Und Wir ließen die Wolken sie überschatten und sandten das Manna und die Wachteln auf sie herab:"Eßt von den guten Dingen, mit denen Wir euch versorgt haben!

Сыны Израилевы! Мы спасли вас от врага вашего и на правой стороне горы провели с вами назначенное время: ниспослали вам манну и перепелов.
O ihr Kinder Israels, Wir erretteten euch von eurem Feinde, und Wir schlossen einen Bund an der rechten Seite des Berges mit euch und sandten Manna und Wachteln auf euch herab.

Мы осенили вас облаком, и послали вам манну и перепелов:" Питайтесь благами, тем, чем Мы наделяем вас.
Und Wir ließen die Wolken euch überschatten und sandten das Manna und die Wachteln auf euch hinab:"Eßt von den guten Dingen, mit denen Wir euch versorgt haben.

О сыны Исраила, Мы спасли вас от вашего врага и назначили вам встречу у правого ската горы и низвели на вас манну и перепелов.
O Kinder Isra'ils, Wir retteten euch ja vor eurem Feind, verabredeten Uns mit euch auf der rechten Seite des Berges und sandten das Manna und die Wachteln auf euch hinab.

И осенили Мы их облаком и спустили на них манну и перепелов. Питайтесь благами, которыми Мы вас наделили!
Und Wir ließen die Wolken sie überschatten und sandten das Manna und die Wachteln auf sie herab:"Eßt von den guten Dingen, mit denen Wir euch versorgt haben!

Она была в контакте с Томасом Манном; в архиве Томаса Манна Швейцарской высшей технической школы Цюриха хранится письмо Ольги Меерсон от 2 июня 1911 года к Томасу Манну, в котором обсуждается происхождение имени" Тадзио.
Sie stand in Kontakt mit Thomas Mann; im Thomas-Mann-Archiv der ETH Zürich ist ein Brief Olga Meersons vom 2. Juni 1911 an Thomas Mann erhalten, in dem die Herkunft des Namens„Tadzio“ thematisiert wird.

И осенили Мы их облаком и спустили на них манну и перепелов. Питайтесь благами, которыми Мы вас наделили!
Und Wir ließen die Wolken sie überschatten und sandten auf sie das Manna und die Wachteln hinab:«Eßt von den köstlichen Dingen, die Wir euch beschert haben.»!

Мы осенили вас облаком, и послали вам манну и перепелов:" Питайтесь благами, тем, чем Мы наделяем вас". Не Нас они обидели, но обидели они себя самих.
Und Wir ließen die Wolken über euch Schatten werfen und sandten euch Manna und Wachteln herab:"Esset von den guten Dingen, die Wir euch gegeben haben"; sie schadeten Uns aber nicht; vielmehr schadeten sie sich selbst.

Затем Мы облаком вас осенили И низвели вам манну и перепелов:" Питайтесь пищею благою, Которой вас Мы наделили.
Und Wir ließen die Wolken euch überschatten und sandten das Manna und die Wachteln auf euch hinab:"Eßt von den guten Dingen, mit denen Wir euch versorgt haben.

Потом Мы осенили вас облаком и ниспослали вам манну и перепелов с наказом:" Вкусите от благ, которые Мы даровали вам в удел.
Und Wir ließen die Wolken euch überschatten und sandten das Manna und die Wachteln auf euch hinab:"Eßt von den guten Dingen, mit denen Wir euch versorgt haben.