МАНЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Manu

Примеры использования Маню на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он у Маню?
Ist er bei Manu?

Ну, а какже Маню?
Aber… Und Manu?

Да, Маню сказал мне.
Manu hat es mir erzählt.

Прости, Маню.
Entschuldige, Manu.

Маню Борелли, говорите?
Manu Borelli, sagten Sie?

Это для Маню?
Machst du das für Manu?

Ты по-прежнему живешь у Маню?
Wohnst du noch bei Manu?

Маню, ты танцевал рок-н-ролл с Франсуазой?
Manu! Du hast mit Françoise Rock getanzt?

Вы пришли с Маню?
Gehören Sie zu Manu?

Маню, у него наверняка есть веская причина.
Alles in Ordnung, Manu. Er hat sicher seine Gründe.

Мы с тобой, Маню.
Wir sind bei dir, Manu.

Эчан посмотрел на Маню, она же, смутившись, отвела взгляд.
Etschan schaute zu Manja, doch sie wandte ihren Blick verlegen ab.

Я хочу. Я люблю Маню.
Ich will aber, ich mag Manu.

Мне сказала Лили, я сказал Маню, и уверен, что ты сказал Алексу.
Lili hat's mir gesagt. Ich hab's Manu gesagt. Und du hast es Alex gesagt.

Отвернись от тьмы, что манит тебя и вернись к свету.
Fliehe der Dunkelheit, die dich anlockt, und gehe zurück ins Licht.

Что-то манит их в сад.
Da ist etwas im Garten, das sie anlockt.

Как сирена, что манит вас к гибельным берегам.
Wie eine Sirene, die dich an ihre unselige Küste lockt.

Высокая цена золота манит искателей приключений в Австралию.
Der hohe Preis von Gold lockt Abenteurer nach Australien.

Гламур манит нас другой, непохожей жизнью.
Glamour lädt uns dazu ein, in einer anderen Welt zu leben.

Она манит наихудших. И развращает наилучших.
Sie zieht das Schlimmste an und verdirbt die Besten.

То же, что манит сюда всех.
Dasselbe, was alle nach Kuba führt.

Респектабельность большой власти и ее игры, сделки и воровство всегда манят.
Das Ansehen der großen Macht und seiner Spielchen und Deals und Raub lockt immer.

Найди то, что тебя манит.
Finde das, was dich fortzieht.

Вечность манит.
Die Ewigkeit ruft.

А слова их манили.
Und ihre Worte einladend.

Теперь хочу сказать, что Урка манит нас.
Ich würde gern behaupten, dass die Urca uns ruft.

Их манит перспектива манипуляции виртуальными объектами в воздухе голыми руками, создания виртуальных открытых пространств.
Sie reizt die Möglichkeit, virtuelle Objekte in der Luft mit bloßen Händen zu manipulieren und virtuelle Freiflächen zu erschaffen.

Остров Лубанг, входящий в состав Филиппинских островов, лежит в 20 километрах северо-западнее острова Миндоро и в 115 километрах юго-западнее столицы Филиппин, города Манила.
Die Insel liegt 20 Kilometer nordöstlich der Insel Mindoro und 115 Kilometer südwestlich der philippinischen Hauptstadt Manila.

Медвежий сад» манит большими камнями, детским игровым городком, рампами для любителей катания на роликах и скейтбордах,« Мостиком любви» и другими замечательными возможностями для отдыха.
Der„Bärengarten” lockt mit seinen großen Steinen, der Spielstadt für Kinder, einer Rampe für Rollschuhfahrer und Skater, dem„Brücklein der Verliebten” und anderen netten Erholungsmöglichkeiten.

Больше людей- это значит, что больше диких земель должны быть переработаны в городские инфраструктуры для поддержки расползания таких городов как Манила, Чэнду, Дели и Сан- Хосе.
Mehr Menschen bedeutet, dass mehr unberührte Naturlandschaft als Agrarfläche genutzt oder in städtische Infrastruktur umgewandelt werden muss, um ausufernde Großstädte wie Manila, Chengdu, Neu-Delhi und San Jose zu unterhalten.