МАНЧЕСТЕР на Немецком - Немецкий перевод

• Manchester

Примеры использования Манчестер на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Цветы для Манчестер.
Blumen für Tiflis.

Он повернул направо на Манчестер.
Er ist gerade rechts auf die Manchester abgebogen.

Цветы для Манчестер.
Blumen für Philippinen.

Его предки построили железнодорожные пути, соединяющее Лондон и Манчестер.
Seine Vorfahren haben die Eisenbahnlinie gebaut, die London mit Manchester verbindet.

Не упоминайте Манчестер перед" Саксонией.
Erwähnen Sie denen gegenüber Manchester nicht. Seien Sie schlau.

Однако в конце концов выбор пал на Детройт, Иваново, Манчестер/ Ливерпуль и Халле/ Лейпциг.
Die Wahl fiel schließlich auf Detroit(USA), Ivanovo(RUS), Manchester/ Liverpool(GB) und Halle/ Leipzig D.

В этом году другой арсенальский фанат в прибрежном городе Ламу нанес удар ножом в живот фанату« Манчестер Юнайтед».
Dieses Jahr stieß ein anderer Arsenal-Fan aus dem Küstenort Lamu einem Manchester United-Fan ein Messer in den Bauch.

Дэвид Уорнер( англ. David Warner, 29 июля 1941 года, Манчестер, Великобритания)- английский актер.
David Warner(* 29. Juli 1941 in Manchester, England) ist ein britischer Schauspieler.

Скиттеры- повстанцы послали незаарканенного ребенка для встречи, но Манчестер не разрешил нам пойти.
Die Rebellen-Skitter schickten den Jungen ohne Steuerung, um uns zu einem Treffen zu führen, aber Manchester lässt uns nicht gehen.

Река Эруэлл течет через центры городов Манчестер и Солфорд, прежде чем влиться в реку Мерси.
Der River Irwell fließt durch die Innenstädte von Manchester und Salford, bevor er in der Nähe von Irlam in den River Mersey mündet.

Джон Блэкуолл( John Blackwall, 20 января 1790, Манчестер- 11 мая 1881 Hendre House недалеко от Llanrwst, Уэльс)- английский натуралист.
John Blackwall(* 20. Januar 1790 in Manchester;† 11. Mai 1881 in Hendre House bei Llanrwst, Wales) war ein britischer Naturforscher.

ВУЗов в графстве два- Честерский университет и кампус университета« Манчестер Метрополитан» Manchester Metropolitan University.
In Manchester sind zwei Universitäten ansässig, die Universität Manchester(The University of Manchester) und die Manchester Metropolitan University MMU.

Ранее город был известен как Манчестер Дании, потому что компания De Danske Bomuldsspinderier( Датский Cotton Mills) был расположен здесь.
Zuvor wurde die Stadt als Manchester Dänemark bekannt, weil die Firma De Danske Bomuldsspinderier(Die dänische Cotton Mills Ltd) wurde hier angesiedelt.

С тех пор как английская премьер-лига стартовала в 1992 году, только в одном чемпионате победителем оказались не« Манчестер Юнайтед»,« Арсенал» или« Челси».
Seit der Gründung der englischen Premier League im Jahr 1992, ging der Titel nur einmal nicht an Manchester United, Arsenal oder Chelsea.

Родители Дэвида были болельщиками« Манчестер Юнайтед» и регулярно ездили на« Олд Траффорд» из Лондона на домашние матчи« Юнайтед».
Seine Eltern waren dem Verein Manchester United sehr verbunden und reisten regelmäßig von London nach Old Trafford, um dort die Heimspiele des Vereins zu besuchen.

Имел несколько почетных докторских степеней Льеж, Пуатье, Милан, Ватерлоо/ Онтарио, Ганноверский университет, Университет Брауна, Манчестер, Брюссель, Штутгарт.
Er war mehrfacher Ehrendoktor Lüttich, Poitiers, Mailand, Waterloo/Ontario, Hannover, Brown University(Providence, RI), Manchester, Brüssel und Stuttgart.

Его шестая жертва пропала в Доусонвилле, штат Джорджия, в 2006 году, затем он отправился в Манчестер, штат Вермонт, где в 2007 году похитил свою седьмую жертву.
Sein sechstes Opfer wurde 2006 in Dawsonsville, Georgia, entführt, dann lief er den ganzen Weg nach Manchester, Vermont, und entführte 2007 ein siebtes Opfer.

Если Кадар поможет обеспечить город электроэнергией, Манчестер позаботится, чтобы у того всегда было все необходимое и ему не пришлось бы покидать станцию.
Wenn Kadar helfen würde, die Stadt mit Strom zu versorgen, würde Manchester dafür sorgen, dass er alles bekommt was er benötigt, und er bräuchte sein Kraftwerk nie verlassen.

Он забил два гола в пятом раунде в победе со счетом 3: над« Честерфилдом», а в четвертьфинале против« Манчестер Юнайтед» его выстрел с 30 метров позволил выиграть 2:.
In der fünften Runde schoss er zwei Tore zum 3:0-Sieg gegen den FC Chesterfield und erzielte beim 2:0 gegen Manchester United im Viertelfinale einen Weitschusstreffer aus fast 30 Metern.

Бывший игрок Вольфсбурга из лидера английского чемпионата Манчестер Сити на 33- й минуте отправил мяч головой в нижний край штанги, но мяч не пересек линию ворот.
Der Ex-Wolfsburger vom englischen Tabellenführer Manchester City setzte einen Kopfball an die Unterkante der Latte, der Ball überschritt allerdings nicht die Torlinie 33.

Старый друг из МИ- 6, Брайс Робертс нанял меня и Маркуса для небольшой сыщицкой работы, установить шпионское оборудование на компьютер вице-президента" Манчестер Энерджи.
Ein alter Freund von mir vom MI6, Bryce Roberts, heuerte Marcus und mich für eine P.I. -Sache an, eine Spionagesoftware am Computer des Vize- Präsidenten von Manchester Energy zu installieren.

Там в оригинальный jedenastce в наказание в финале Кубка Англии с\ Манчестер Юнайтед\. В 2008 году он появился в рекламной кампании содействия борьбе против рака.
Er spielte in der ursprünglichen Jedenastce in den Sieg im Finale des FA Cup-Elfmeter von Manchester United. Im Jahr 2008 trat er in eine Werbekampagne, die Förderung der Kampf gegen den Krebs.

Кенийцы настолько страстно переживают за премьер-лигу, что в прошлом году один арсенальский фанат, Сулейман Омонди, повесился после того, как его команда проиграла« Манчестер Юнайтед».
Kenianer sind der Premier League so leidenschaftlich verbunden, dass sich der Arsenal-Fan Suleiman Omondi vergangenes Jahr erhängte, nachdem sein Team gegen Manchester United verloren hatte.

Уэйн Руни- английский футболист, нападающий« Манчестер Юнайтед» и сборную Англии. Руни начал, его карьера играть за« Эвертон» в питомник футбол пошел в возрасте 10 лет.
Wayne Rooney ist ein englischer Fußballspieler, der für Manchester United und der englischen Fußballnationalmannschaft spielt. Rooney begann seine Karriere für Everton in der Fußball-Kindergarten im Alter von 10 Jahren ging.

Авиалайнер Airspeed AS. 57 Ambassador британской авиакомпании British European Airways( BEA), совершавший рейс BE609 по маршруту Белград- Мюнхен- Манчестер, разбился после третьей попытки взлета в аэропорту Мюнхена.
Eine Airspeed AS.57 Ambassador der British European Airways(BEA)(Luftfahrzeugkennzeichen G-ALZU) auf dem Weg von Belgrad nach Manchester verunglückte beim Start in München-Riem.

Однако уже летом 2003 года его заметил главный тренер« Манчестер Юнайтед» сэр Алекс Фергюсон, когда« Спортинг» победил« Юнайтед» со счетом 3: 1 на матче открытия стадиона« Жозе Алваладе» в Лиссабоне.
Im Sommer 2003 kam es zur Begegnung mit Alex Ferguson und dessen Verein Manchester United, als Sporting den englischen Großverein anlässlich der Eröffnungsfeierlichkeiten des José-Alvalade-Stadions in Lissabon mit 3:1 besiegte.

Мы получили подтверждение, что массовые отключения электричества в Лондоне произошли в результате кибер- атаки на" Манчестер Энерджи", электро- газовую компанию, у которой есть офисы в Европе и США.
Wir bekommen die Bestätigung, dass der massive Stromausfall, der London getroffen hat, Teil einer Cyber-Attacke auf Manchester Energy International ist, einem Elektro- und Gasunternehmen mit Büros in Europa und in den Vereinigten Staaten.

С вашего счета Twitter, готовы общаться с Великобритания девочки; Лондон, Манчестер, Оксфорд, Brighton, Ливерпуль, Бристоль, ванна, Лидс, Нью-Йорк. Написать один из этих городов.
Von Ihrem Twitter-Account, bereit zum Chatten Vereinigtes Königreich Mädchen; London, Manchester, Oxford, Brighton, Liverpool, Bristol, Bad, Leeds, New York. Schreiben Sie eine dieser Städte. Dies kann der erste Schritt der Bewegung sein.

Отчаяние Манчестер и его решимость вырваться наказание за свое преступление заставил его заплатить штраф высшее за это нет клейма, чтобы быть детективом Моррис, который потерял беглеца.
Verzweiflung der manchester und seine Entschlossenheit zu entkommen Strafe für seine Verbrechen ließ ihn die höchste Strafe zahlen für die keine Stigmatisierung der Detektiv sein Morris, der den Flüchtling verloren.

Спа- отель Rookery Hall находится возле реки Уивер и в 15 минутах езды от автомагистрали M6. Гости без труда смогут добраться до городов Честер и Манчестер, а также до средневекового города Нантвич.
Das vom Fluss Weaver umgebene Rookery Hall Hotel& Spa liegt nur 15 Fahrminuten von der Autobahn M6 entfernt. Chester, Manchester und die mittelalterliche Stadt Nantwich befinden sich in der Nähe. Den Bahnhof Crewe erreichen Sie mit dem Auto in 10 Minuten.