МАРОК на Немецком - Немецкий перевод

• Mark
• Marken
• Briefmarken
• DM
• Reichsmark

Примеры использования Марок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У меня нет марок.
Ich habe keine Briefmarke.

Можно, если заплатите тысячу марок.
Ja, wenn Sie 1000 DM zahlen.

Мда, марок у вас для этого навалом.
Briefmarken haben Sie ja ausreichend.

Он собрал много марок.
Er sammelte eine Menge Briefmarken.

Нет ни печатей, ни марок на конвертах.
Ist keine Briefmarken oder Stempel-Postfach.

Существует два тиража этих марок.
Zwei Fahrzeuge dieser Marke existieren noch.

У нее примерно столько же марок, сколько и у меня.
Sie hat ungefähr so viele Briefmarken wie ich.

Вы покажете мне свою коллекцию марок?
Ich möchte gern mal deine Briefmarken ansehen?

Как много марок нужно, чтобы отправить марки?
Wie viele Marken braucht man, um Marken zu verschicken?

А дуст, дихлофосы всех марок не помогали!
Und der Staub, Dichlorvos aller Marken, hat nicht geholfen!

Узнал имена всех и лизнул кучу марок.
Ich habe alle Namen gelernt und'ne Tonne Briefmarken abgeleckt.

Она обнаружила, что марок у нее нет.
Sie merkt, dass keine Briefmarken mehr in ihrem Schreibtisch sind.

Дайте мне 30 марок для бедняков, а половину оставьте себе.
Gebt mir 30 Mark für die Armen, den Rest behaltet.

Фирма Хейнкеля за сделку получала 150 тысяч марок.
Heinkel erhielt für den Verkauf der Lizenz 150.000 Reichsmark.

Ваш зтот Ленин не за 30 немецких марок продал Россию?
Hat euer Lenin nicht für 30 Deutsche Mark Russland verkauft?

Тираж этих марок также был израсходован полностью.
Diese Briefmarke war ebenfalls noch ungezähnt verausgabt worden.

Ты должна нам нового Йоду или 400 марок в неделю.
Du schuldest uns einen neuen Yoda oder 400 Briefmarken die Woche.

С вашего согласия мы уменьшим сумму штрафа до 25 марок.
Mit Ihrem Einverständnis reduzieren wir die Strafe auf 25 DM.

И более 30 тысяч золотых марок, теперь в руках этого негодяя!
Mehr als 30.000 Mark sind in den Händen dieses Schurken!

Может, ко мне и относились лучше, но заплатили всего 900 марок.
Die Leute waren netter, dafür gab's aber nur 900 Mark.

Мы поставляем тебе евреек за пять марок в день, Оскар.
Wir geben Ihnen jüdische Mädchen für fünf Reichsmark am Tag, Oskar.

Кроме того я вчера 300 марок от фотосессии в общую кассу внесла.
Außerdem hab ich gestern 300 DM von dem Fotojob in die Kasse gelegt.

Однако выезжавшим за границу разрешалось брать с собой только 70 марок ГДР.
Den Ausreisenden wurde aber nur erlaubt, 70 Mark der DDR mitzunehmen.

Рост номиналов марок ограничился цифрой в 5000 рублей.
Die Erhöhung des Nennwerts der Briefmarken blieb auf 5.000 Rubel begrenzt.

Оказание помощи коллекторов и неопытные владельцы марок определяют стоимость своих марок.
Helfende Sammler und unerfahrene Stempelinhaber bestimmen den Wert ihrer Briefmarken.

Их имеется несколько марок, каждый со своими свойствами и мнениями потребителей.
Sie haben mehrere Marken mit jeweils eigenen Eigenschaften und Meinungen der Verbraucher.

В 1927 году предприятие насчитывало 26 сотрудников и достигло годового оборота в 184 745 имперских марок.
Beschäftigte das Unternehmen 26 Mitarbeiter und erzielte einen Jahresumsatz von 184.745 Reichsmark.

Производители и поставщики частных марок- индивидуальные цены на продукцию- бумага Guanhua.
Private Label Hersteller und Lieferanten- Maßgeschneiderte Produkte Preis- Guanhua Papier.

Использование марок позволяет продавцам привлекать весьма выгодных покупателей, приверженных марке;
Die Verwendung von Marken ermöglicht es Verkäufern, hochprofitable Käufer für die Marke zu gewinnen.

Генри Столов готовил новые эмиссии марок для почтовых администраций прежде всего в Африке.
Henry Stolow bereitete für Postverwaltungen(vor allem in Afrika) Neuausgaben von Briefmarken vor.