МАФИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• die Mafia

Примеры использования Мафия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мафия Чикаго.
Chicago. Banden.

Русская мафия.
Russische Mafia.

Ни мафия, ни ФБР.
Weder Mafia noch FBI.

Сербская мафия!
Serbische Mafia!

Мафия и нарко- политика.
Mafia und Narkopolitik.

Эстонская мафия.
Estnische Mafia.

Японская мафия… Якудза.
Japanische Gangster, die Yakuza.

Детройтская мафия?
Die Detroiter Mafia?

Каморра, мафия и Ндрангета.
Camorra, Mafia und Ndrangheta.

Ага, как мафия.
Ja, wie bei der Mafia.

Ирландская мафия, русская мафия.
Irische Mafia, Russenmafia.

Что, как мафия?
Was? Wie bei der Mafia?

Наполовину слюнтяй, наполовину мафия.
Halb Weichei, halb Mafia.

Нас крышует мафия.
Wir sind wieder bei der Mafia.

Что это мафия или около того.
Es wäre ein Mafia-Attentat oder so.

Мы предпочитаем называть их мафия.
Wir bevorzugen sie als Mafia zu kennen.

Сербская мафия, их визитная карточка.
Serbische Mafia, wie eine Visitenkarte.

Меня интересует мафия, и тебя тоже.
Mich interessiert die Mafia, und ich wette, dich auch.

Они не Мафия, не Каморра, ни кто-то еще.
Keine Mafia, keine Camorra, nichts davon.

Мы в" Бай Мор", и здесь не мафия.
Wir sind hier im Buy More und das ist nicht die Mafia.

Это детройтская мафия, а не девочки- пионерки.
Das ist die Detroiter Mafia, nicht die Pfadfinderinnen.

Адель, когда ты говоришь, звучит так, будто мы мафия.
Adele, du klingst so, als wären wir die Mafia.

Этот банк пятый по счету, в котором Мафия хранит деньги.
Diese Bank gehört auch zur Mafia, das macht 5.

По сравнению с ними, Мафия меня вообще не пугает.
Vor der Mafia hab ich, verglichen hiermit, keine Angst.

А мафия, в свою очередь, продавала его на Западные рынки.
Und die Mafia verkauft es dann weiter an die westlichen Märkte.

Круть! Бендер, старый таз, мафия считает тебя мертвым.
Bender, alter Roboter, die Mafia glaubt, du bist tot.

Как еще мафия могла узнать, когда и где устраивать засаду Фергу?
Wie sonst hätte die Mafia gewusst, wann und wo sie Ferg überfallen sollten?

Да. То, с чем мы здесь имеем дело- это мафия, господин Президент.
Wir haben es hier mit der Mafia zu tun, Herr Präsident.

Мафия из Вегаса пытается расширить свой порнобизнес до Голливуда.
Die Mafia von Vegas will ihre Pornogeschäfte ausweiten zum Hollywood Boulevard.

Уже много лет Мафия и ЦРУ вместе Пытаются завалить бородатого.
Ist auch CIA. CIA und Mafia sind Verbündete gegen den Bärtigen, schon seit Jahren.