Примеры использования Die mafia на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Mafia hat Pläne.
У Мафии есть планы.Ich wollte die Mafia bekämpfen!
Я боролся с Мафией!Ich setze mein Geld auf die Mafia.
Я ставлю на мафию.Warum sollte die Mafia ihn töten wollen?
Er hat nie erwähnt, die Mafia!
Он никогда не упоминал мафии!Die Mafia war damals wie eine Seifenoper.
Warum würden die Mafia folgen?
Зачем мафии за мной следить?Wir sind hier im Buy More und das ist nicht die Mafia.
Mich interessiert die Mafia, und ich wette, dich auch.
Меня интересует мафия, и тебя тоже.Adele, du klingst so, als wären wir die Mafia.
Адель, когда ты говоришь, звучит так, будто мы мафия.Er arbeitete für die Mafia oder einen Auftragskiller.
Он работал на гангстера или наемника.Als Polizisten anfingen die Drecksarbeit für die Mafia zu erledigen.
Когда копы стали убивать для мафии.Rüberfliegen um die Mafia zu treffen, meinen eigenen Boss verkaufen.
Тайком встречаюсь с мафией, подставляю своего же босса.Irgendwo in der Stadt unter fettige Pizza Tischen und rauchen die Mafia plant ihren nächsten Mord.
Где-то в городе среди жирных таблиц пиццы и курить Mafia планирует свой следующий убийства.Und die Mafia verkauft es dann weiter an die westlichen Märkte.
А мафия, в свою очередь, продавала его на Западные рынки.Bender, alter Roboter, die Mafia glaubt, du bist tot.
Круть! Бендер, старый таз, мафия считает тебя мертвым.Die Mafia von Vegas will ihre Pornogeschäfte ausweiten zum Hollywood Boulevard.
Мафия из Вегаса пытается расширить свой порнобизнес до Голливуда.Nicht Montale jagt länger die Mafia, sondern diese jagt ihn.
Рокудо не принадлежит мафии и стремится ее уничтожить.Weißt du, die Mafia hört einfach nicht auf zu existieren, da unten in Providence.
Auf deine Mutter wurde geschossen, sie wurde fast dabei getötet und der Weg, den du einschlägst, um das emotional zu verarbeiten, ist der, undercover in die Mafia einzusteigen.
В твою мать стреляли, чуть не убили ее, и ты решил справиться со своими эмоциями,копаясь в секретах мафии.Мы свалили мэра и мафию в одну кучу. Это безумие.Die Mafia hat sich ein bisschen Geld dazuverdient und die Polizei hat versucht, sie auszuschalten. Schritt für Schritt.
Мафия поднимает немножко денег полиция пытается их немножко пересажать.Ich berichte seit 30 Jahren über die Mafia und habe noch nie meine Quellen verraten.
Я бы не писал о мафии 30 лет, если бы раскрывал свои источники.Nighthorse und die Mafia haben vielleicht diese ganze Sache geplant, um mich in eine Falle zu locken, zu töten und im Casino weiterzumachen.
Найтхорс и мафия возможно все построили, чтобы заманить меня в ловушку, убить и возобновить деятельность в казино.Einer unserer Freunde hat uns darüber informiert, dass die Mafia II: Digital Deluxe Edition für den Mac jetzt bei Steam zur Verfügung steht.
Нам шепнули, что игру Mafia II: Digital Deluxe Edition для Mac уже можно купить в Steam.Also… wenn das stimmt und die Mafia einen Auftragsmörder nach Wyoming geschickt hat, um dich zu töten, warum lieferst du nicht einfach diesen Mafia Boss dem FBI aus?
Итак… Если это правда и мафия отправила убийцу в Вайоминг прикончить тебя, почему тебе просто не сдать босса мафии ФБР?Я знаю, что это не так сексуально, как мафия. Но при нынешнем положении дел, это наиболее вероятный сценарий.Wie sonst hätte die Mafia gewusst, wann und wo sie Ferg überfallen sollten?
Как еще мафия могла узнать, когда и где устраивать засаду Фергу?Es ist wie, wie… wenn die Mafia sich gegenseitig Fisch durch die Post schicken.
Это все равно что… у мафии посылать друг другу рыбу по почте.Seit er diesen Fall für die Mafia bearbeitet hat, kann Mr. Castle nicht mehr Teil unserer Ermittlungen sein.
После того случая с работой на мафию, мистер Касл не в праве участвовать в наших расследования.
