БАНДЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Gang
• der Bande
• eine Gruppe
• Crew
• Gangs
• die Banden
• Mafia

Примеры использования Банды на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Банды боятся.
Gangs fürchten dich.

Главарь банды.
Der Boss der Bande.

Он главарь банды Кэрол Сити.
Er ist Boss der Carol City Gang.

Героин развалил банды.
Heroin hat die Banden zerstört.

А французские банды есть?
Sind hier auch französische Gangs?

Все банды города будут там.
Jede Gang der Stadt wird dort sein.

Они все из одной банды.
Sie sind alle zusammen in derselben Gang.

Я думал, они из банды Кобры.
Ich dachte, die wären Mitglieder von Cobras Gang.

Смитти Бэколла и членов его банды.
Smitty Bacall und die Bacall Gang.

Так, теперь мы что-то вроде" Банды Доберманов"?
Sind wir jetzt The Doberman Gang?

И скоро я стала полноправным участником банды.
Bald war ich Mitglied der Bande.

Он разрушает банды. он все разрушает.
Es hat die Banden ruiniert, es hat alles ruiniert.

Сбежать удалось только главе банды.
Nur der Chef der Bande kann entkommen.

И банды стали использовать его как фрилансера.
Also haben Gangs angefangen, ihn als Söldner zu verwenden.

Он губернатор, Джиллиан, а не босс банды.
Er ist ein Gouverneur Gillian, kein Mafia Boss.

Интересный ход для банды, торговавшей кокаином.
Interessanter Zug für eine Gruppe, die mit Kokain handelte.

По-моему, вы вычислили главаря банды.
Ich glaube, Sie haben gerade den Anführer der Bande gefunden.

На них работают местные банды, которые я… не понимаю.
Örtliche Gangs haben für sie gearbeitet, was ich… nicht verstehe.

Она обещает опознать главаря банды.
Dabei erkennt der Vorarbeiter den Anführer der Bande.

Скоро все банды будут тут ходить, танцы отплясывать.
Bald tanzen hier alle Gangs rum und laufen durch, wie's ihnen passt.

Клянусь здоровьем каждого члена банды. Это не я.
Ich schwöre es, beim Leben der Mitglieder dieser Gang, ich war's nicht.

Мы пытаемся найти связь банды Эндрита с этими делами.
Wir wollen sehen, ob wir Endrits Crew mit einem davon verbinden können.

Полиция проследила его от мусорки банды до свалки.
Die Polizei verfolgte ihn von der Mülltonne der Bande bis zu einer Deponie.

Оба- члены одной банды, у обоих ножевые раны и шрамы.
Beide Mitglieder derselben Gang. Beide weisen Narben und Schnittwunden auf.

Она занималась финансами банды так что она знает все.
Sie managte die Finanzen der Bande. Daher weiß sie über alles Bescheid.

Возросла напряженность в отношениях Ла Салва и старой банды Трилло. Трилло заговорил.
Die Spannungen zwischen La Salva und Trillos alter Gang geraten außer Kontrolle.

Мы говорили о военной операции против банды террористов, которые грабят деревни.
Nur von Militäreinsätzen gegen eine Gruppe Terroristen, die Dörfer plündern.

Наша текущая теория- что Рикки был предан членом его собственной банды.
Unsere aktuelle Theorie ist, dass Ricky von einem Mitglied seiner eigenen Gang verraten wurde.

По словам Реддингтона, эти банды- лишь маленькая рыбка в очень большом пруду.
Laut Reddington sind diese Gangs lediglich die kleinen Fische in einem großen Teich.

Как оказалось для этой черной банды, было одним из не самых блестящих финансовых начинаний.
Für diese schwarze Gang war es eines der weniger brillanten finanziellen Unterfangen.