МЕНЯ СТОШНИТ на Немецком - Немецкий перевод

• mir wird schlecht
• ich muss kotzen
• werde ich kotzen
• mir wird übel
• ich werde krank

Примеры использования Меня стошнит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Меня стошнит.
Ich muss kotzen.

Бее… меня стошнит.
Ich werde krank.

Меня стошнит.
Mir ist speiübel.

Боже. Меня стошнит.
Oh, Gott, ich muss kotzen.

Меня стошнит.
Mir wird schlecht.

Отойдите, меня стошнит.
Lassen Sie. Mir wird übel.

Кажется, если я съем что-нибудь, меня стошнит.
Wenn ich was esse, wird mir schlecht.

Если да, то меня стошнит.
Denn das bringt mich zum Kotzen.

Но если ты не прекратишь крутить комнату, то меня стошнит.
Wenn du nicht aufhörst, im Kreis zu laufen, übergebe ich mich..

Думаю, меня стошнит.
Ich glaub, mir wird schlecht.

Мне кажется, меня стошнит.
Ich glaube, mir wird übel.

Но если я съем еще одну вафлю, меня стошнит.
Aber wenn ich noch eine Waffel esse,- dann übergebe ich mich.- Ha, ha.

Возможно, меня стошнит.
Ich glaub, ich muss kotzen.

Да Если я услышу еще хоть один разговор о хоккее, меня стошнит.
Höre ich noch ein Gespräch über Hockey, werde ich kotzen.

Кажется, меня стошнит.
Ich glaub, ich übergeb mich.

Я знаю, что люди говорят так, но если он достанет сандал, меня стошнит.
Ich weiß, die Leute sagen das, aber wenn er Sandelholz anzündet, werde ich kotzen.

А вдруг меня стошнит?
Und wenn ich mich übergeben muss?

О, действительно, я ждал приезда скорой, мне показалось, что меня стошнит.
Um ehrlich zu sein doch. Als ich auf den Kranken- wagen wartete, dachte ich, mir wird schlecht.

Мне кажется, меня стошнит.
Ich glaube, ich werde krank.

Если бы ты видела меня в среду ночью, в три часа, когда я ехала в такси-- на пути из Стуреплана, такая бухая, что мне пришлось просить таксиста остановиться.-" Остановите, или меня стошнит.
Weißt du, du solltest mich mittwochabends sehen, um 3 Uhr, wenn ich in einem Taxi aus Stureplan sitze, so betrunken, dass ich den Fahrer bitte anzuhalten, damit ich mich übergeben kann.

Мне кажется, меня стошнит.
Ich glaube, mir wird schlecht.

Как думаешь, если меня стошнит, это поможет?
Was glaubst du, macht es für einen Eindruck, wenn ich ihn ankotze?

Не могу поверить, меня стошнило при тебе.
Ich kann nicht glauben, dass du mich hast kotzen sehen.

Кстати, не говори Микки, что меня стошнило.
Sag Mickey nicht, dass ich gekotzt hab.

А потом я… Меня стошнило.
Ich hab mich übergeben.

Завалился в 22 паба, прежде чем меня стошнило.
War in 22 Kneipen, bevor ich gekotzt habe.

Хочешь, чтобы меня стошнило?
Soll ich kotzen?

В первый раз меня стошнило, потом я отгрызла тебе соски, в третий раз пукнула- я безнадежна!
Beim ersten Mal kotze ich, dann beiße ich dir in die Brustwarzen, dann furze ich, Das ist doch nichts!

Там все было так странно, но… меня стошнило и теперь мне лучше.
Es war verrückt da drin, aber… Ich habe mich übergeben und fühle mich jetzt besser.

В Гарварде, у киоска с сигаретами, я… я пытался курить в тот день, но меня стошнило.
In Harvard, beim Pfeifenladen, an diesem Tag habe ich versucht zu rauchen, aber ich habe gekotzt.