МЕНЯ УВОЛИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• mich feuern

Примеры использования Меня уволить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Можешь меня уволить.
Feuer mich doch!

Она собирается меня уволить.
Sie wird mich feuern.

А теперь, прежде чем ты начнешь угрожать меня уволить.
Also…- bevor du drohst, mich zu feuern.

Ты хочешь меня уволить,?
Willst du mich feuern?

И сейчас ты собираешься меня уволить.
Und jetzt werden Sie mich feuern.

Они хотят меня уволить.
Sie wollen mich feuern.

Скажи, что не просила его меня уволить.
Hast du ihm gesagt, er soll mich feuern?

Если вы захотите меня уволить, я, безусловно, пойму.
Wenn Sie mich feuern wollen, würde ich das völlig verstehen.

Я подумал, ты хочешь меня уволить.
Ich dachte schon, du willst mich feuern.

Если его светлость недовольна мной, он может меня уволить.
Wenn Euer Gnaden unzufrieden sind, könnt Ihr mich entlassen.

Они пытались меня уволить с того момента, когда я сюда устроилась.
Sie versuchen mich feuern zu lassen, seit ich angefangen habe.

Я и не думал, что он может меня уволить.
Ich wusste nicht, er konnte mich gefeuert.

Знаешь… они хотят меня уволить, так что… это требует отчаянных мер?
Weißt du… Sie wollen mich feuern, deswegen sind Verzweiflungstaten notwendig.- Was hast du vor?

Хотел спросить, собираются ли меня уволить.
Ich bin hier, um dich zu fragen, ob ich gefeuert werde.

Не думаю, что она может меня уволить за то, что я не пытался стащить у нее трусики.
Ich denke nicht, dass Sie mich feuern kann,- weil ich nicht versuche, ihr Höschen zu klauen.

И если это значит, что тебе придется меня уволить… Вперед.
Und wenn es bedeutet, dass Sie mich feuern, dann bitte, nur zu.

Знаю, он тебе доверяет, но мне нужно знать, собирается ли Харви меня уволить.
Ich weiß, dass er dir vertraut, aber ich muss wissen, ob Harvey vorhat, mich zu feuern.

Именно, и мисс Лемаршель придется меня уволить если я не получу хотя бы какие то личные сведения о нем.
Genau. Und Ms. Lemarchal wird mich entlassen, wenn ich nicht zumindest eine Angabe zur Person habe.

И если я алкаш как он, Можешь меня уволить.
Und wenn ich betrunkener bin als er, kannst du mich feuern.

Если хочешь, чтобы я ушла, тебе придется меня уволить.
Wenn du mich loswerden willst, musst du mich feuern.

Ты хочешь чтобы я ушел? Тогда тебе придется меня уволить.
Wenn du mich loswerden willst, musst du mich feuern.

М-р Грегори брал меня на работу, и только он может меня уволить.
Mr. Gregory hat mich eingestellt, also kann auch nur er mich feuern.

Мне кажется, меня уволят из" Глоуб.
Ich glaube, die wollen mich feuern bei Globe.

Меня уволят. Моя карьера полетит к чертям собачьим.
Lassen Sie mich feuern, ruinieren Sie meine Karriere.

Линг тут же меня уволит.
Ling wird mich entlassen.

Что меня уволили из-за Энни- лучшее, что когда-либо случилось со мной..
Das Annie mich feuern ließ, war das beste, was mir jemals passiert ist.

Зиммерфилд мертв, а он меня увольняет.
Zimmerfield ist tot und er will mich feuern.

Ты хочешь, чтобы меня уволили?
Du versuchst, mich feuern zu lassen?

Будет жаль, если меня уволят.
Pech, wenn sie mich feuern.

Все это произойдет в том случае, если вы меня уволите.
Jedenfalls wird das alles nur passieren, wenn Sie mich feuern.