МИРОТВОРЕЦ на Немецком - Немецкий перевод

• Peacemaker
• der Friedenswächter
• der Friedensstifter

Примеры использования Миротворец на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты миротворец.
Du bist der Friedensbringer.

Мой муж- миротворец.
Mein Mann, der Schlichter.

Миротворец… ты уже наш.
Friedenswächter, du gehörst schon dazu.

Ты же миротворец.
Sie sind der Friedenswächter.

Ж: У Виллы есть Миротворец.
Willa hat Peacemaker.

Что он миротворец?
Dass er ein Friedensstifter ist?

Пока я не верну Миротворец.
Bis ich den Peacemaker zurück habe.

Ты все время напоминаешь мне, что я миротворец.
Du sagst selbst, ich sei der Friedenswächter.

Мой брат миротворец.
Mein Bruder, der Friedensstifter.

Поздравляю с уловом, миротворец.
Glückwunsch zum Fang, Friedenswächter.

Я далеко не миротворец, сэр.
Ich bin kein Friedensstifter, Sir.

Скажи ему, что ты- миротворец.
Sag ihm, du bist der Friedensstifter.

Миротворец, ты вне своей юрисдикции.
Friedenswächter, das ist nicht dein Zuständigkeitsgebiet.

Некоторые люди называют его" миротворец.
Manche nennen sie den Friedensstifter.

М: Скажи, где находится Миротворец, и я убью твою сестру быстро.
Sag mir, wo Peacemaker ist, dann töte ich deine Schwester schnell.

Миротворец мог сработать у нее по тысяче причин, слышишь?
Es könnte 1.000 Gründe geben, dass Peacemaker in ihrer Hand funktioniert hat. Hörst du?

Ладно. Отдай мне Миротворец, или я наделаю куче дырок в девушке Вэйверли!
Gib mir Peacemaker, oder ich durchlöchere Waverlys Freundin!

Ƒело было пуст€ ковое… ƒаю бесплатно этот новеxонький кольт" миротворец" и ремень.
Sie ko"nnen diesen nagelneuen Colt Peacemaker und einen Pistolengu"rtel haben, umsonst.

Я предприниматель и миротворец, но начинал я с совсем другого.
Ich bin ein Tourismusunternehmer und Friedensstifter. Aber das war ich nicht immer.

Изначально он действовал как искусный дипломат и миротворец, однако со дня своей речи в Мюнхене Путин начал объединять станы Запада против России.
Anfangs trat Putin als fähiger Diplomat und Ausgleicher aus, doch mit seiner Münchener Rede hat er begonnen, den Westen gegenüber Russland zu einen.

Перенеси Миротворца через черту, и мы все начнем сначала.
Peacemaker muss zurück über die Grenze. Dann können wir neu beginnen.

Джедаи не миротворцы.
Jedi sind keine Friedenswächter.

Мне не спокойно без Миротворца.
Ich fühle mich ohne Peacemaker nicht sicher.

Люди, которые построили атомную бомбу, тоже думали, что они миротворцы.
Die Männer, die die Atombombe bauten, dachten auch, sie wären Friedensstifter.

Путь Тайваня от“ нарушителя спокойствия” до“ миротворца”.
Taiwans Weg vom Unruhe- zum Friedensstifter.

Это миротворцы?
Sind das Friedenswächter?

Миротворцы бомбят повстанцев за окраиной города.
Die Friedenswächter bombardieren die Rebellen vor der Stadt.

Блаженны миротворцы, ибо они будут наречены Сынами Божиими.
Selig sind die Friedfertigen; denn sie werden Gottes Kinder heißen.

Миротворцы системных столиц.
Schlichter für die System-Hauptsitze.

Американские и европейские миротворцы бок о бок служили в Косово и Боснии.
Amerikanische und europäische Friedenstruppen dienen im Kosovo und in Bosnien nebeneinander.