МИС на Немецком - Немецкий перевод

• Miss
• Ms
• Mrs

Примеры использования Мис на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мис ХЕйген?
Ms. Hagen?

А вам, мис?
Und Sie, Miss?

Мис Габриэль!
Miss Gabrielle!

Ради вас, Миса.
Für Euch, Mhysa.

Миса, прошу вас!
Mhysa, ich bitte Euch!

Вы целы, мис?
Sind Sie in Ordnung, Miss?

Что вы, мис Данэм.
Doch natürlich, Mrs. Dunham.

Мис Шоу Все в порядке?
Ms. Shaw, alles in Ordnung?

Входите, Мис. Воловец!
Kommen schon, Mrs. Wolowitz!

Чем могу помочь, мис? Я?
Was kann ich für Sie tun, Miss?

Поздравляю, Мис Щербатски.
Glückwunsch, Ms. Scherbatsky.

Давайте похлопаем мис Дейзи.
Ein Applaus für Miss Daisy.

Мис Блэйк, как на счет вас?
Ms. Blake, was ist mit Ihnen?

Скажите мис ПольЕ, что я надеюсь, ей станет лучше.
Sagen Sie Ms. Polier, das ich hoffe, das es ihr bald besser geht.

Мис Картер, вы должны знать что мистер Старк восхищается.
Miss Carter, Mr. Stark hegt größte Bewunderung.

Ну если это все, мис Лейн, я вернусь к моему Рояль флэшу.
Wenn das alles ist, Miss Lane, sollte ich wieder an mein Royal Flash gehen.

Джон Мис был приговорен к 56 годам заключения.
John Napoli wurde zu 36 Jahren Haft verurteilt.

Класс, видимо придется нам всем здесь стоять, пока мис Лэс к нам ни присоединится.
Klasse, wir müssen wohl hier stehen, bis Miss Lass mitmacht.

Мис Рейчел Девенпорт просит вас приехать на съемки.
Miss Rachel Davenport bittet Sie, sie auf dem Set zu besuchen.

Ну, тогда пойдемте к моему рабочему месту и поговорим, мис Лэс.
Folgen Sie mir doch zu meinem Schreibtisch, dann unterhalten wir uns, Miss Lass.

Мис Лэнг, довговоритесь о встрече с моей помошницей.
Ms. Lang, Sie müssen meine Assistentin um einen Termin bitten.

Я уверен, что Мис Джекобс передает на сторону какую-то важную информацию.
Ich glaube, dass Ms. Jacobs einige vertrauliche Informationen übergeben wird.

Мис Рейнольдс хочет угостить меня клубничной карамелью.
Ms. Reynolds möchte, dass ich für sie karamellisierte Erdbeeren mache.

И я думаю, это то, что Ричард Келли, здесь справа, объяснял Людвигу Мис ван дер Роэ.
Und ich vermute, dass dies etwas ist, was Richard Kelly, hier links, Ludwig Mies Van der Rohe erklärte.

Мис Макартур, мы знаем, что вы сообщница Алексея Волкофа.
Ms. McArthur, wir wissen, dass Sie in Verbindung stehen mit Alexei Volkoff.

Даже если то, что говорит мис Локхарт, правда, не лучше ли, чтобы троянский конь вроде меня, заключил хоть какую-то сделку сейчас, вместо того, чтобы ждать пять или шесть лет?
Selbst wenn das, was Ms. Lockhart sagt, wahr wäre, ist es nicht besser, dass ein trojanisches Pferd wie ich jetzt irgendeinen Deal aushandelt als 5 oder 6 Jahre zu warten?

Мис Парк признала возможность, что правительство Украины могли подставить.
Ms. Park zog in Betracht, dass die ukrainische Regierung hereingelegt wurde.

Без обид, мис Девенпорт, но, это был не несчастный случай, вам повезло, что Кларк спас вам жизнь.
Nichts für ungut, Miss Davenport, aber dass Clark Ihnen das Leben rettete, ist der eigentliche Unfall.

Мис Мерсер, вы мой босс, и ваша работа требует определенной секретности.
Miss Mercer, mir ist klar, Sie sind mein Boss. Und Ihr Job erfordert ein gewisses Maß an Geheimhaltung.

Мис Бракен, до тех пор, пока ваш клиент по-прежнему лично заинтересован в убийстве Карен Ллойд и одного из моих людей, мы будем проводить расследование и использовать любые возможности.
Ms. Bracken, solange Ihre Klientin eine verdächtige Person ist, für die Ermordung von Karen Lloyd und einem meiner Männer, werden wir sämtliche Möglichkeiten untersuchen.