МИССИС БОЙНТОН на Немецком - Немецкий перевод

• Mrs. Boynton
• Mrs. Boyntons

Примеры использования Миссис бойнтон на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А миссис Бойнтон была мертва.
Und was Mrs. Boynton anging, oh, die war tot.

Мы собираемся на прогулку, миссис Бойнтон.
Wir gehen spazieren, Mrs. Boynton.

Миссис Бойнтон не хотите потанцевать?
Mrs. Boynton, möchten Sie gerne tanzen?

Мы больше не говорили с миссис Бойнтон.
Sprachen wir nicht mehr mit Mrs. Boynton.

Смерть миссис Бойнтон спасла Вас от скандала.
Mrs. Boyntons Tod rettete Sie vor dem Skandal.

Никакой араб не спорил с миссис Бойнтон.
Es gab keinen Araber, der mit Mrs. Boynton stritt.

Убежден, что миссис Бойнтон была убита.
Ich bin überzeugt, dass Mrs. Boynton ermordet wurde.

Почему леди Уэстхольм хотела убить миссис Бойнтон?
Aber warum sollte ausgerechnet Lady Westholme Mrs. Boynton ermorden?

Однако, миссис Бойнтон, есть второе завещание.
Aber es gibt ein zweites Testament, Mrs. Boynton.

Вы действительно видели как Миссис Бойнтон говорила с арабским парнем?
Haben Sie denn gesehen, dass Mrs. Boynton mit einem Araber sprach?

Вы назвали миссис Бойнтон жестокой. Вернемся назад в отель?
Sie nannten Mrs. Boynton im Hotel einen Unmenschen, oder?

Возможно, он был одним из них, замеченный спорящим с миссис Бойнтон.
Vielleicht war es einer von ihnen, den man im Streit mit Mrs. Boynton sah.

И Вы настаиваете, что миссис Бойнтон была мертва в течение двух часов?
Sie bestehen darauf, dass Mrs. Boynton schon zwei Stunden tot war?

Нет, потому что, когда д-р Кинг покинула лагерь… миссис Бойнтон еще была жива.
Nein, denn als Dr. King das Lager verließ, lebte Mrs. Boynton noch.

Не было никакого паука, и миссис Бойнтон не хрюкала как свинья.
Es gab natürlich keine Spinne und Mrs. Boynton hat nie wie ein Schwein gegrunzt.

Первое, миссис Бойнтон принимала дигиталин, и второе, отсутствующий шприц д-ра Кинг.
Erstens nahm Mrs. Boynton Digitalis ein und zweitens fehlt Dr. King eine Spritze.

Леди Уэстхольм нам сказала, что один араб из обслуги спорил с миссис Бойнтон.
Lady Westholme sagt uns, dass einer der arabischen Diener einen Streit mit Mrs. Boynton vom Zaun brach.

Миссис Бойнтон согласилась на наш брак… при условии, что останемся с ней.
Mrs. Boyntons Bedingung für unsere Heirat war, dass wir beide weiterhin bei ihr wohnen sollten.

Леди Уэстхольм знала, что дни ее сочтены, если не заставит миссис Бойнтон замолчать.
Lady Westholme wusste, die Tage ihrer Macht waren gezählt, sollte sie Mrs. Boynton nicht zum Schweigen bringen.

Миссис Бойнтон получала особое удовольствие, запрещая членам семьи, общаться с другими людьми.
Mrs. Boynton hatte besondere Freude daran, ihre Familie zu hindern, mit anderen Menschen Umgang zu pflegen.

Убийца не был достаточно близок с миссис Бойнтон, чтобы просто войти в палатку и сделать укол.
Der Mörder war mit Mrs. Boynton nicht ausreichend vertraut, um einfach ins Zelt zu gehen und die Medizin zu manipulieren.

Не думаю, возможно, что это Вы взяли шприц д-ра Кинг… и сделали инъекцию миссис Бойнтон, как вы планировали?
Halten Sie es nicht für möglich, dass Sie Dr. Kings Spritze nahmen und sie Mrs. Boynton wie geplant injizierten?

Когда столь много людей ненавидели миссис Бойнтон, то внезапная смерть от естественных причин кажется слишком удобной.
Wenn jemand, der so gehasst wird wie Mrs. Boynton, plötzlich eines natürlichen Todes stirbt, sieht das etwas zu passend aus.

Вы могли зайти в свою палатку, на обратном пути остановиться около миссис Бойнтон и дать ей смертельную дозу.
Sie hätten leicht in Ihr Zelt gehen können. Auf dem Rückweg halten Sie kurz bei Mrs. Boynton und geben ihr die tödliche Dosis.

Миссис Бойнтон заставила Вас читать семейству завещание в свою пользу, признанного недействительным из-за другого, сделанного в интересах детей.
Mrs. Boynton ließ Sie der Familie ein Testament vorlegen, das sie begünstigte. Es wurde durch ein zweites ersetzt, in dem die Kinder begünstigt wurden.

Вам не может быть предъявлено обвинение в ее убийстве, потому что миссис Бойнтон была мертва до вашего прихода.
Sie, der Sie unmöglich an ihrem Mord schuld sein konnten, weil Mrs. Boynton bereits tot war, bevor Sie ins Camp zurückkehrten.

Мисс Куинтон сказала, что миссис Бойнтон была еще жива, когда она и леди Уэстхольм собирались на прогулку, а когда вернулись, она была уже мертва.
Miss Quinton sagte, dass Mrs. Boynton noch lebte, als sie und Lady Westholme ihren Spaziergang begannen und sicherlich war sie doch tot, als sie wiederkamen.

Нет, я дождалась, возвращения мисс Куинтон и предложила спросить миссис Бойнтон не надо ли ей чего-нибудь Это было уже около 16 часов.
Nein, ich wartete auf Miss Quinton und schlug ihr vor, Mrs. Boynton zu fragen, ob sie etwas brauche, bevor wir das Lager verließen. Das war etwa um 16 Uhr.

Смерть миссис Бойнтон привела не только к финансовой независимости семьи, но также и освободила от тирании, которая стала больше невыносима.
Der Tod von Mrs. Boynton machte ihre Familie nicht nur finanziell unabhängig, sondern auch frei von einer Tyrannei, die nahezu unerträglich geworden war.

Да, конечно, это ваша версия… но Вы смогли бы легко взять ваш шприц… тот, который нашла мисс Куинтон там, где Вы уронили… и Вы могли убить миссис Бойнтон.
Natürlich, das ist Ihre Geschichte, aber Sie hätten auch leicht die Spritzen nehmen können, die Miss Quinton dort fand, wo Sie sie fallen ließen, und Mrs. Boynton töten können.