МИСТЕР ШЕЛБИ на Немецком - Немецкий перевод

• Mr. Shelby
• Mr Shelby

Примеры использования Мистер шелби на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оружия, мистер Шелби.
Waffen, Mr Shelby.

Спокойной ночи, мистер Шелби.
Gute Nacht, Mr. Shelby.

О боже, мистер Шелби, простите меня.
Oh, Gott, Mr Shelby, es tut mir leid.

Доброе утро мистер Шелби.
Morgen, Mr Shelby.

Это деликатная ситуация, мистер Шелби.
Es ist heikel, Mr Shelby.

Простите, мистер Шелби.
Entschuldigung, Mr Shelby.

Готовы к посещению, мистер Шелби?
Bereit für Besuch, Mr. Shelby?

Мистер Шелби только что припарковал свою машину.
Mr. Shelby parkt nur eben sein Auto.

За счет заведения, мистер Шелби.
Auf das Haus, Mr Shelby.

Алло. Нет, боюсь, мистер Шелби в Лондоне.
Nein, ich fürchte, Mr. Shelby ist in London.

Вы на моем крючке, мистер Шелби.
Sie sind mir ausgeliefert, Mr. Shelby.

Мистер Шелби, вам стоит положить этому конец.
Mr Shelby, Sie müssen etwas wegen ihm unternehmen.

Мы закрыты, Мистер Шелби.
Wir haben geschlossen, Mr Shelby.

Теперь слушайте меня, мистер Шелби.
Jetzt hören Sie mir mal zu, Mr. Shelby.

Такие, как мы, мистер Шелби, всегда будут одиночками.
Männer wie wir, Mr Shelby… werden immer alleine sein.

Мне так жаль, мистер Шелби.
Es tut mir sehr leid, Mr Shelby.

Мы просто немного проедемся, мистер Шелби.
Wir machen nur einen kleinen Ausflug, Mr. Shelby.

Вас выбрали, мистер Шелби.
Sie wurden auserwählt, Mr. Shelby.

Как насчет вашей экспортной лицензии, мистер Шелби?
Wie steht's mit Ihrer Ausfuhrgenehmigung, Mr. Shelby?

К вам пришли, мистер Шелби.
Der Sie sprechen möchte, Mr. Shelby.

Любопытно, что у вас за бизнес, мистер Шелби?
Ich bin neugierig. In welcher Branche sind Sie tätig, Mr. Shelby?

Вас выбрали, мистер Шелби. А вот у вас выбора нет.
Sie wurden auserwählt, Mr. Shelby, und Sie haben wirklich keine Wahl.

Как в целом бизнес, мистер Шелби?
Wie geht es dem Geschäft sonst, Mr. Shelby?

Мистер Шелби, у вас есть мысли, кто это мог сделать?
Mr. Shelby, haben Sie irgendeine Ahnung, wer das getan haben könnte?

Вы, похоже, колеблетесь, мистер Шелби.
Sie sehen ein bisschen unsicher aus, Mr. Shelby.

Теперь, мистер Шелби, вы заткнете свой цыганский рот и будете слушать, что вам говорят.
Von jetzt an, Mr. Shelby, halten Sie ihre verdammte Zigeuner-Klappe und hören sich Ihre Anweisungen an.

Вы в шаге от смерти, мистер Шелби.
Sie sind eine Entscheidung vom Tod entfernt, Mr. Shelby.

Может быть, нам стоит послушать, что хочет сказать мистер Шелби?
Vielleicht sollten wir uns anhören, was Mr Shelby zu sagen hat?

Это был бы действительно мрачный день, мистер Шелби. Если меня отстранят раньше вашего решения.
Das wäre in der Tat ein schwarzer Tag, Mr Shelby… wenn meine Entlassung vor Ihrer Entscheidung kommt.

Мистер Шелби… наше воссоединение часть хорошо продуманного плана, который в действие уже какое-то время.
Mr. Shelby, unser Wiedersehen… ist Teil eines sorgfältig ausgearbeiteten Planes, der seit einiger Zeit läuft.