МИСТЕР ШЕЛБИ на Испанском - Испанский перевод

• sr. shelby

Примеры использования Мистер шелби на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мистер Шелби.
Señor Shelby.

Прошу вас, мистер Шелби.
Señor Shelby.

Мистер Шелби, это мосье Силк.
Señor Shelby, este es monsieur Silk.

Оружия, мистер Шелби.
De armas, Sr. Shelby.

Мистер Шелби, пришли ваши братья.
Señor Shelby, sus hermanos está aquí.

Доброе утро мистер Шелби.
Buenos días, señor Shelby.

Нет, боюсь, мистер Шелби в Лондоне.
No, me temo que el Sr. Shelby está en Londres.

Мистер Шелби, вы пытались убить меня, не так ли?
Señor Shelby,¿estaba intentando matarme, verdad?

Как и мы… мистер Шелби.
Al igual que nosotros… Señor Shelby.

Любопытно, что у вас за бизнес, мистер Шелби?
Tengo curiosidad.¿Cuál es su negocio, señor Shelby?

Мистер Шелби только что припарковал свою машину.
El Sr. Shelby está aparcando el coche.

Вас выбрали, мистер Шелби. А вот у вас выбора нет.
Ha sido elegido, Sr. Shelby y no tiene otra opción.

Это был бы действительно мрачный день, мистер Шелби.
Eso sería un día muy triste en efecto, Sr. Shelby.

Мистер Шелби проводит встречи в другом офисе.
El Sr. Shelby atiende a la gente importante en la otra oficina.

Такие, как мы, мистер Шелби, всегда будут одиночками.
Los hombres como nosotros, Sr. Shelby… siempre estaremos solos.

Мистер Шелби, у вас есть мысли, кто это мог сделать?
Sr. Shelby,¿tiene alguna idea de quién puede haberlo provocado?

Может быть, нам стоит послушать, что хочет сказать мистер Шелби?
Quizás deberíamos escuchar lo que el Sr. Shelby tiene que decir?

Мистер Шелби, вас сильно затруднит, если я украду вас на минутку?
Sr. Shelby,¿sería un inconveniente robarle un momento de su tiempo?

Приветствую, мистер Шелби, думаю, вы тут всех знаете, кроме моей жены.
Bienvenido, Sr. Shelby, creo que ya conoce a todo el mundo salvo a mi esposa.

В обозримом будущем мистер Черчиль захочет лично побеседовать с вами, мистер Шелби.
En algún momento en un futuro próximo el Sr. Churchill deseará hablar con usted personalmente, Sr. Shelby.

Итак, мистер Шелби… Я хочу, чтобы вы расценивали это как мое знакомство с вами.
Bien, Sr. Shelby… quiero que veas esto como mi presentación.

Но когда вернетесь сегодня домой, мистер Шелби, не забудьте посмотреть у вашего малыша под подушкой.
Pero cuando vuelva a casa hoy, Sr. Shelby, asegúrese de mirar bajo la almohada de su pequeño.

Видите ли, мистер Шелби, Райан, при всей своей болтливости, был очень тесно связан.
Verá, Sr. Shelby, Ryan, a pesar de su bocaza, estaba bien relacionado.

Мистер Шелби, некоторые согласились прийти сегодня благословить ваш союз лишь благодаря вашим военным заслугам.
Sr. Shelby, algunos de nosotros solo hemos accedido a venir hoy para bendecir esta unión a causa de su expediente militar ejemplar.

Каждый палец, Мистер Шелби, каждый палец в этом городе показывает в одном направлении.
Cada dedo, Sr. Shelby, cada dedo en esta ciudad apunta en una dirección.

Прежде всего, мистер Шелби, мы хотим принести вам искренние соболезнования в связи с вашей утратой… свидетелями коей стали некоторые из нас.
Antes de comenzar, Sr. Shelby, debemos ofrecerle nuestro más sincero pésame por su reciente pérdida… de la que algunos de nosotros fuimos testigos.

С этого момента, мистер Шелби, Вы закроете свой поганый цыганский рот и будете слушать мои указания.
A partir de ahora, Sr. Shelby… cierra tu puta boca de gitano y escucha sus instrucciones.

Теперь, мистер Шелби, вы заткнете свой цыганский рот и будете слушать.
Desde ahora en adelante, Sr. Shelby, cierre la puta boca y escuche sus instrucciones.

А теперь, мистер Шелби, идите к братьям, а мистеру Соломонсу пора удалиться.
Y ahora, Sr. Shelby, se unirá a sus hermanos y el Sr. Solomons se despedirá.

Мы имеем в виду мистер Шелби, если вам известно местонахождение пропавших вещей, мы хорошо заплатим.
Lo que tratamos de decirle, Sr. Shelby, es que si tuviera conocimiento del paradero de esos artículos… nosotros pagaríamos bien.