МОИ ОЦЕНКИ на Немецком - Немецкий перевод

• meine Noten
• mein Zeugnis

Примеры использования Мои оценки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мои оценки?
Meine Noten?

Видели мои оценки?
Haben Sie meine Noten gesehen?

Мои оценки.
Mein Zeugnis!

За последние два года мои оценки уже стали хуже.
Meine Noten fallen schon seit 2 Jahren.

Мои оценки в порядке.
Meine Noten sind gut.

Думаю, сейчас показывают мои оценки за шестой класс.
Ich glaube, sie zeigen jetzt mein Zeugnis aus der 6.

Мои оценки тоже в порядке.
Meine Noten sind auch gut.

Ты исправил мои оценки, дал свой домашний номер.
Aber das glaube ich nicht Weil Sie meine Noten verbesserten und mir lhre Privatnummer gaben.

Мои оценки хуже некуда.
Meine Noten sind wirklich schlecht.

Я пыталась получить стипендию, но мои оценки оставляли желать лучшего.
Ich meine, ich habe versucht, ein Stipendium zu bekommen, aber meine Noten waren nicht gut genug.

Мои оценки не так уж хороши.
Meine Noten sind nicht so gut.

Я неспособен к чтению, так что мои оценки не такие хорошие, но… Я работаю над этим.
Ich bin Legastheniker, also sind meine Noten nicht besonders gut, aber… ich arbeite daran.

Мои оценки очень поднялись за прошлый год.
Meine Noten haben sich letztes Jahr grundlegend verbessert.

Честно говоря, мне не нравилась юридическая школа, но мои оценки были неплохими и я даже записался на экзамен по адвокатуре.
Stimmt schon, ich habe Jura gehasst, aber meine Noten waren gut und ich hatte mich sogar für… die California State Bar eingeschrieben.

Мои оценки должны соответствовать моей груди.
Meine Noten sollten zu meinen Möpse passen.

Они так же издевались надо мной, пытались сломать меня, и на последнем курсе, чуть ли не исключили меня когда я выдвинулся в совет колледжа и мои оценки ухудшились.
Sie haben mich auch schikaniert, versucht mich zu brechen und, im Abschlussjahr, haben sie mich beinahe herausgeschmissen, als ich mich freiwillig für den Senatswahlkampf meldete und meine Noten litten.

Ты ни черта не знаешь о моих оценках.
Du weißt gar nichts über meine Noten.

Моей оценки не будет.
Meine Beurteilung nicht.

Совет согласился взять тебя назад и ожидает моей оценки.
Der Rat hat beschlossen, dich wieder aufzunehmen… nach meiner Beurteilung.

Это моя оценка ситуации, ладно?
Das ist meine Einschätzung der Lage, okay?

Родители были довольны моими оценками в этом году.
Meine Eltern waren in diesem Jahr mit meinen Noten zufrieden.

По моей оценке- пять недель и три дня.
Es ist eine Weile her. Fünf Wochen und drei Tage nach meiner Einschätzung.

Это не моя оценка. Это мой профиль.
Das ist nicht meine Note sondern mein Profil.

Это моя оценка.
Es ist meine Beurteilung.

Профессор Уистлер как раз собирался изменить мою оценку.
Professor Whistler wollte gerade meine Note ändern.

Ты использовал свои связи, чтобы изменить мою оценку?
Du hast deine Verbindungen benutzt um meine Note zu ändern?

Давай поговорим о моей оценке.
Sprechen wir kurz über meine Bewertung.

Так, вы не собираетесь изменить мою оценку?
Also werden Sie meinen Rang nicht anpassen?

Похоже, кто-то забавляется с червоточинами, так что этому лучше бы не появляться во время моей оценки.
Für mich sieht es so aus, als ob jemand mit Wurmlöchern herumspielt,… also taucht das besser nicht in meiner Leistungsüberprüfung auf.

Может быть, моя оценка основывается на том, что я могу пойти в бар… и случайно обнаружить женщину для одной ночи.
Vielleicht sollte ich meine Note heruntersetzen, weil ich sagte… ich könnte eine Frau für eine Nacht aufreißen.