МОЙ РЕДАКТОР на Немецком - Немецкий перевод

• mein Redakteur
• mein Verleger
• meine Redakteurin
• mein Herausgeber
• mein Chef

Примеры использования Мой редактор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты мой редактор.
Du bist mein Redakteur.

Мой редактор обалдеет.
Mein Chef wird ausflippen.

Арно, мой редактор.
Arnaud, mein Verleger.

Мой редактор Майкл Грегсон.
Mein Lektor, Michael Gregson.

Ладно. Это мой редактор.
Das war mein Chefredakteur.

Мой редактор не пропустил ее.
Mein Redakteur lehnte ihn ab.

Опять мой редактор, мистер Скиннер.
Mein Redakteur, Mr. Skinner.

Мой редактор был переведен.
Mein Redaktor wurde neu zugeteilt.

Потому что ты не мой редактор.
Weil du nicht meine Verlegerin bist.

Мой редактор был вполне доволен.
Mein Herausgeber war sehr zufrieden.

Нет, Рей, это был мой редактор и соавтор.
Nein, Ray, es war mein Redakteur und mein Kollaborator.

Мой редактор думает, что это Второе Пришествие.
Mein Redakteur hält ihn für den neuen Messias.

Я сдал им статью, но мой редактор позвонил и сказал:« Мы не можем ее опубликовать».
Ich reichte meine Geschichte ein und meine Redakteurin rief mich an und sagte:"Das können wir wirklich nicht veröffentlichen.

Мой редактор Финн Вудхаус говорил, вы знакомы.
Mein Redakteur sagte, Sie kennen sich schon ewig.

Потому что настоящая история моей жизни началась несколько лет назад когда мой редактор отправил меня взять интервью у местного парня которого он слышал на радио.
Meine eigentliche Geschichte begann vor ein paar Jahren, als ich einen Typen interviewen sollte, den mein Redakteur im Radio gehört hatte.

Но мой редактор сказал, что для меня сделают исключение.
Aber meine Redakteurin macht eine Ausnahme.

Ты узнал, что мой редактор не позволит мне продолжить историю о коррумпированном копе.
Du hast herausgefunden, dass mein Redakteur mich die Story über die korrupten Polizisten nicht weiter verfolgen lässt.

Мой редактор думает что сейчас подходящее время.
Mein Redakteur sagt, jetzt wäre der richtige Zeitpunkt.

Мой редактор из журнала" Нью-Йорк" сейчас там.
Mein Redakteur vom New York Magazine ist nämlich da drin.

Мой редактор знает, что я приехала сюда, чтобы написать историю.
Mein Redakteur weiß, dass ich wegen einer Story herkam.

Мой редактор просто поручил мне дикую историю.
Mein Redakteur hat mich kürzlich mit einer verrückten Geschichte beauftragt.

Он мой редактор. И у проституток не может быть привязанностей.
Er ist mein Verleger und Begleitdamen können keinen Freund haben.

Мой редактор меня убьет, но… я больше не хочу писать эту историю.
Mein Chef würde mich umbringen, aber ich will diese Story gar nicht.

Мой редактор хочет, чтобы я писала о Флэше и только о Флэше.
Mein Redakteur will, dass ich über"The Flash" schreibe und ausschließlich über"The Flash.

Мой редактор ушел, хлопнув дверью. А к четырем утра нужно подготовить номер к печати.
Mein Redakteur hat gekündigt, und das Material muss zum Druck, um 4 Uhr früh.

Мой редактор из National Geographic захотел, чтобы я нашел" голубую зону" в США.
Mein Herausgeber bei National Geographic bat mich die"Blue Zone" der USA zu finden.

Мой редактор говорит, что если я выиграю, этот материал будет крутейшим, и ты можешь мне помочь.
Mein Verleger sagt, wenn ich das hier gewinne, ist es nicht aufzuhalten, und du kannst mir helfen.

Мой редактор будет счастлив опубликовать это, но решение за мной, если вы понимаете о чем я.
Das würde meinen Redakteur interessieren. Diese Entscheidung liegt bei mir. Wenn Sie wissen, was ich meine..

Мой редактор сказал мне, что же апологеты говорят сегодня?", потому что мы бежали почти ежедневные брифинги для прессы, с различными экспертами.
Mein Redakteur hat mir gesagt, was sind die Apologeten heute sagen?"weil wir fast liefen täglichen Presse-Briefings mit verschiedenen Experten.

Мой редактор хочет, чтобы я связала свой репортаж о преступлениях в старой части Вашингтона с сокращением финансирования в правоохранительных органах.
Mein Redakteur möchte, dass ich meine Geschichte über das Verbrechen in der Innenstadt von D.C. mit den Kürzungen für die Gesetzesvollstreckung verbinde.