МУЧЕНИКОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Märtyrer

Примеры использования Мучеников на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Здесь нет мучеников.
Hier gibt es keine Märtyrer.

Кровь мучеников жива».
Das Blut der Märtyrer.

Здесь не будет мучеников.
Es wird hier keine Märtyrer geben.

Теперь именами мучеников называют улицы.
Jetzt werden die Straßen nach Märtyrern benannt.

Это место упокоения мучеников.
Es ist der Ruheplatz der Märtyrer.

Я суеверный, а мучеников нам и без того хватает.
Ich bin abergläubisch, Märtyrer gab es schon genug.

Знаешь в чем проблема мучеников?
Weißt du, was das Problem mit Märtyrern ist?

Фотографии мучеников душераздирающи.
Die Fotografien der Mäyrtyrer sind herzzerreißend.

Мучеников никогда не умру, никто не будет когда-нибудь разделить эту страну.
Märtyer sterben nie, niemand wird dieses Land teilen.

Апостолов, как правило, ожидает такая же участь, что и мучеников.
Apostel erwartet gewöhnlich das gleiche Schicksal wie die Märtyrer.

Аватары наших мучеников будут загружены в наш виртуальный рай.
Und die gescannten Avatare unserer Märtyrer landen dann umgehend in unserem V-World-Himmel.

Сделана из железа… выплавленного из обручальных колец мучеников и заколок от брошей вдов.
Sie ist aus Eisen. Geschmiedet aus den Eheringen von Märtyrern… und der Broschen der Witwen.

Скоро у них будет еще больше мучеников, и их число будет расти, как и их ярость!
Bald wirst du mehr Märtyrer haben, ihre Zahl wird nur zunehmen und ihre Wut!

Я слышал голоса мучеников на мои плечи, и они были торги мне мужество ребенка Аллаха.
Ich höre die Stimmen von Märtyrern. Sie sind auf meinen Schultern. Und gebieten mir den Mut eines Kindes von Allah.

Мы также отнесем цветы на могилы мучеников, заполонившие наши кладбища.
Wir werden außerdem Blumen an die Gräber der Märtyrer bringen, die unsere Friedhöfe füllen.

Считается, что Евтихий составил чин благословения плодов, а также похоронил 324 мучеников своими руками.
Legenden zufolge erlaubte er das Segnen von Weintrauben und Bohnen auf dem Altar und beerdigte 324 Märtyrer mit seinen eigenen Händen.

Марсель с друзьями готовит мемориал мучеников, чтобы почтить память третьей годовщины сирийской революции.
Marcell bereitet zusammen mit Freunden für den dritten Jahrestag der syrischen Revolution ein Mahnmal für die Märtyrer vor.

Не принимает род людской пророков своих и избивает их, но любят люди мучеников своих и чтят тех, коих замучили.
Die Menschen erkennen ihre Propheten nicht und töten diese… doch sie lieben ihre Märtyrer und ehren jene, die sie getötet haben.

Воскресение душ мучеников, погибших во время правления антихриста, является для Иоанна важнейшим событием тысячелетнего царства.
Die Auferstehung der Seelen der Märtyrer aus der Verfolgungszeit des Antichristen scheint für Johannes das wichtigste Ereignis des Tausendjährigen Reichs zu sein.

В 1585- 1622 годах первая штаб-квартира конгрегации находилась в церкви Святой Марии и Мучеников, более известной как Пантеон.
Der erste Sitz der Kongregation befand sich von 1585 bis 1622 in der Kirche Santa Maria ad Martires, besser bekannt als Pantheon.

В настоящее время в задней части руин находятся усыпальница с мощами китайских и японских мучеников и Музей живописи и скульптуры с экспонатами из других католических храмов Китая.
Im hinteren Bereich befindet sich heute eine Gruft mit Reliquien japanischer und chinesischer Märtyrer und ein Museum mit Bildern und Skulpturen aus anderen Kirchen und Klöstern.

Лестница ведет в небольшую комнату под названием« Конфессио» с отверстием на стене в задней стенке( fenestella confessionis), через которое была видна могила мучеников или где можно было хранить реликвии.
Über eine Treppe gelangt man zu einem kleinen Raum, Confessio genannt, mit einem Mauerdurchbruch in der Rückwand(fenestella confessionis), durch den das Grab der Märtyrer sichtbar war oder wo Reliquien aufbewahrt werden konnten.

Скорее всего, во время его пребывания в должности начались записи ранних списков епископов и мучеников, известные как Depositio episcoporum и Depositio martyrum.
Es gibt Hinweise, dass die frühen Listen der Bischöfe und Märtyrer, die als Depositio episcoparum und Depositio martyrum bekannt sind, während seines Pontifikats angelegt worden sind.

Я улыбнулась им, пытаясь спрятать слезы с притворной силой, ведь мы все должны« зажать рану и подняться высоко», чтобы отмстить кровь мучеников, кровь моей мамы, Мустафы и Махмуда.
Ich lächelte sie an und gab mir große Mühe, meine Tränen durch vorgetäuschte Stärke zu unterdrücken, denn wir alle sollten„fest auf die Wunde drücken und wieder aufstehen”, um das Blut der Märtyrer zu rächen, das Blut meiner Mutter und das von Mustafa und Mahmoud.

В Откровении 21, 2. 9- 11 мы, кроме того, читаем, что невеста Агнца не означает какую-то определенную группу верующих или мучеников, а-« небесный Иерусалим», единство всех святых с Отцом и Сыном.
In Offenbarung 21, 2.9-11 lesen wir außerdem, dass die Braut des Lammes keine spezielle Gruppe von Gläubigen oder Märtyrern ist, sondern das“himmlische Jerusalem”, die Gemeinschaft aller Heiligen mit dem Vater und dem Sohn.

Этовидно в наложении стены и башни и ворота, форум, храмы, театр, амфитеатр, уникальные памятники епископальной и ранней христианской церкви на кладбище, где похоронили Салона мучеников Manastirine, Kapljuc, Marusinac.
Dies ist sichtbar in den imposanten Mauern und ihren Türmen und Toren, ein Forum mit Tempeln, ein Theater, ein Amphitheater, einzigartige Episcopal Denkmälern und einer frühchristlichen Kirche auf dem Friedhof, wo sie begraben Salona Märtyrer Manastirine Kapljuc, Marusinac.

В обмен на это действие называется лыжным деревне( Scheia) и это говорит о том, что урегулирование время“ хороший сэр Александр”, Местность аттестации приводит к началу пятнадцатого века, если не inainte. In год 1519 Змея маршала( высокого ранга в Штефан чел Маре) построить храм“ Святые 40 Мучеников Севастийских”, объявлен историческим памятником, Говоря следующую надпись на входе.
In Exchange Act genannt Skidorf(Scheia) und es wird gesagt, dass die Abwicklung ist die Zeit“gute Sir Alexander”, führenden Zertifizierungs Dorf frühen fünfzehnten Jahrhundert, wenn nicht inainte. In Jahr 1519 postelnicul Sarpe(einen hohen Rang in der Stefan cel Mare) bauen eine Kirche zu Ehren“Saints 40 Märtyrer von Sebaste”, Denkmal, Sagen Sie das folgende Inschrift am Eingang.

Умереть мучеником Я чувствую силу.
Als Märtyrer sterben, Ich fühle mich stark.

Тебе были нужны мученики- я тебе их дала.
Du hast Märtyrer gebraucht. Ich habe sie dir gegeben.

Мне не нужен мученик, Майлз, мне нужен ты.
Ich brauche keinen Märtyrer, Miles, ich brauche dich.