МЭРУ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Bürgermeister
• Mayor
• den Bürgermeister
• der Bürgermeister
• des Bürgermeisters

Примеры использования Мэру на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я позвоню мэру.
Ich rufe den Bürgermeister an.

Мэру Джеймсу грозит опасность.
Mayor James wird angegriffen.

Я должен помочь мэру.
Ich muss nur dem Bürgermeister helfen.

И он звонил мэру, да?
Und er ruft den Bürgermeister an, richtig?

Мэру стоит волноваться?
Sollte sich der Bürgermeister Sorgen machen?

Ты сказал мэру?
Haben Sie das dem Bürgermeister gesagt?

Надо закрыть пляж и позвонить мэру.
Also Strand sperren, den Bürgermeister verständigen.

Я сказал мэру, что мы вам привезли чернику.
Ich sagte dem Bürgermeister eben, dass wir Beeren für Sie haben.

Блин, а что мы скажем мэру?
Was zur Hölle werden wir dem Bürgermeister erzählen?

Я предложил мэру построить временный зал.
Ich schlug dem Bürgermeister vor, einen temporären Konzertsaal zu bauen.

Так что советую взять трубку и сообщить мэру.
Ich rate dir, hole den Bürgermeister ans Telefon.

Я скажу мэру, что вы не смогли из-за жесткого расписания дел.
Ich sage dem Bürgermeister Sie haben Terminprobleme.

Что скажешь, позвоним моему приятелю мэру?
Also was meinst du? Rufen wir meinen guten Freund, den Bürgermeister,?

Который внушит мэру, что это его идея, а не твоя.
Lass den Bürgermeister denken, es ist seine Idee und nicht deine.

Ничего не может быть важнее, чем помощь мэру города.
Nichts ist wichtiger als der Bürgermeister der Stadt.

Это вы посоветовали мэру занять такую жесткую позицию?
Haben Sie dem Bürgermeister geraten, mit so harten Bandagen zu kämpfen?

Я понимаю, что ты не можешь открыто противостоять мэру.
Ich weiß, Sie können den Bürgermeister nicht öffentlich hintergehen.

Передай мэру, я всегда буду рада ему помочь.
Sagen Sie dem Bürgermeister, dass ich ihm als Rechtsmedizinerin gerne helfen werde.

Мой папа только что сказал мэру МакКой про твоего папу, Джагхед.
Mein Dad hat Mayor McCoy gerade von deinem Dad erzählt, Jughead.

Скажи мэру, что у нас до сих пор нет ни одного очевидца преступления.
Richte dem Bürgermeister aus, dass wir immernoch keinen Augenzeugen haben.

Нет, я не звонил мэру, я решил позвонить Вам первому.
Nein, ich habe den Bürgermeister nicht angerufen-- ich wollte Sie zuerst anrufen.

Итак, я предложил все это мэру, пока делал перегородки.
Also schlug ich das dem Bürgermeister vor, während ich Abteilungen baute.

Нет, я пообещал мэру и комиссару Рэйгану, что мы окажем поддержку.
Nun, ich versprach dem Bürgermeister und Commissioner Reagan, dass wir liefern würden.

Мэру необходимо поговорить с губернатором как можно быстрее.
Es ist dringend, dass der Bürgermeister so bald wie möglich mit dem Gouverneur spricht.

А вы непременно сообщите мэру, что все готово для его выступления.
Und sagen Sie dem Bürgermeister, dass alles bereit ist für seine Rede.

От имени детей мира. Я дарю эту картину мэру Сан-Франциско!
Im Namen der Kinder der Welt schenke ich dieses Bild dem Bürgermeister von San Francisco!

Значит, вы скажете мэру, что убийство преднамеренное?
Also werden Sie dem Büro des Bürgermeisters sagen, das der Mord geplant war?

Брат Хелен Эллингсуорт позвонил мэру, чтобы пожаловаться на вас.
Helen Ellingsworths Bruder hat den Bürgermeister angerufen, nur um sich über Sie zu beschweren.

Мы только хотим угодить мэру, а не сесть в тюрьму из-за этого дерьма.
Wir wollen nur den Bürgermeister zufrieden stellen, nicht dafür ins Gefängnis wandern.

Нисколько не сомневаюсь, что мэру хотелось бы покрасоваться в контактной игре.
So sehr ich auch glaube, dass der Bürgermeister zu gerne mit seinem Spiel angeben würde.