НАИЛУЧШУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• beste
• besten

Примеры использования Наилучшую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как ты определяешь" наилучшую"?
Wie definierst du"beste"?

Он упускает наилучшую часть.
Er hat das Beste davon ausgelassen.

Это предотвращает загрязнение и гарантирует наилучшую доильную гигиену.
Das beugt Verschmutzung vor und gewährleistet beste Melkhygiene.

Да, болен, и он получит наилучшую помощь, возможную на этой планете.
Ja, das ist er, und er wird die allerbeste Hilfe auf diesem Planeten bekommen.

В соответствии с требованиями заказчика, руководство клиента выбирает наилучшую подходящую модель.
Nach Kundenwunsch, Leitfaden Kunden wählen Sie das am besten geeignete Modell.

Он хочет, чтобы мы нашли наилучшую точку обзора для наблюдения за мастерской.
Er möchte, dass wir nach dem besten Punkt suchen, von wo aus man die Werkstatt beobachten kann.

В соответствии с требованиями заказчика, руководство пользователя выбирает наилучшую подходящую модель.
Entsprechend der Anforderung des Kunden wählen Leitkunden das am besten geeignete Modell.

Затем Мэгги Вилкс рассказала нам вторую наилучшую любовную история из тех, что я слышал.
Und dann erzählte uns Maggie Wilks die zweit-schönste Liebesgeschichte, die ich jemals gehört hatte.

Вкушайте[ наилучшую] пищу и вершите добро. Воистину, Я ведаю о том, что вы творите.
O ihr Gesandten, eßt von den guten Dingen und handelt rechtschaffen; gewiß, Ich weiß über das, was ihr tut, Bescheid.

Есть 3 решающие причины, по которым монтеры сервисного обслуживания SKOV оказывают наилучшую сервисную поддержку.
Drei entscheidende Dinge sind Grundlage dafür, dass die Servicetechniker von SKOV den besten Kundendienst bieten.

Сварные кольца- а не швы- обеспечивают наилучшую конструкцию испарителя на рынке на сегодняшний день.
Geschweißte Ringe- nicht Schweißpunkte- bieten die bestmögliche Struktur für einen hochwertigen Verdampfer am heutigen Markt.

Новейшая инверторная технология обеспечивает самое высокое качество маркировки и наилучшую функциональность из имеющихся на рынке.
Die neueste Invertertechnologie ermöglicht die beste Markierqualität und -funktionalität im Markt.

Палестина и ее непосредственные соседи имеют наилучшую за последние тридцать лет возможность создать демократические государства.
Palästina und seine direkten Nachbarn haben nun die beste Gelegenheit der letzten dreißig Jahre zu demokratischen Staaten zu werden.

Чтобы Богу дать наилучшую награду за дела их и увеличить над ними свои щедроты: Бог посылает свои дары, кому хочет, без счета.
Damit Allah sie belohne für die besten ihrer Taten und ihnen reichlich gebe aus Seiner Fülle. Und Allah versorgt ja, wen Er will, ohne zu rechnen.

Действительно, сельское хозяйство предлагает материку наилучшую возможность обернуть порочный круг бедности в добродетельный цикл развития.
Tatsächlich bietet die Landwirtschaft dem Kontinent die beste Chance, den Teufelskreis der Armut in eine Aufwärtsdynamik der Entwicklung zu verwandeln.

Высокое ускорение оптической головки, испускающей лазерный луч, обеспечивает наилучшую эффективность даже для такого размера стола.
Durch die hohe Beschleunigung des Optikkopfes, aus dem der schneidende Laserstrahl austritt, ist auch bei dieser Tischgröße optimale Wirtschaftlichkeit gewährleistet.

Клиники Diaverum как в вашей стране, так и за границей помогут вам увериться: вы получаете наилучшую помощь.
Es gibt zahlreiche Diaverum-Kliniken, aus denen Sie sowohl in Ihrem Heimatland als auch im Ausland auswählen können. Dadurch haben Sie die Sicherheit, stets die beste Versorgung zu erhalten.

Aero 40FP, изготовленный по индивидуальному заказу с аксессуарами, которые обеспечат наилучшую чистоту в вашем помещении, предлагает новую технологию в проверенном дизайне.
Individuelles Zubehör, das die beste Reinigung für Ihre Umgebung und Anwendung liefert, bietet die Aero 40FP eine neue Technologie in bewährtem Design.

Если Вы дойдете до ривера, у Вас будет 4 закрытые карты и 5 общих карт, из которых Вам необходимо составить наилучшую 5- карточную комбинацию.
Sie starten mit zwei Karten und erhalten weitere im Verlauf der Hand. Wenn Sie bis zum River dabei sind, können Sie aus vier Startkarten und fünf Gemeinschaftskarten Ihr bestes Fünf-Karten-Blatt bilden.

С тяжелой вязки, гладкие молнии, из прочной ткани, чтобы предложить наилучшую защиту и организацию вашего платья, он может держит ваш гардероб более чистым и опрятным;
Mit schwerem Strick, glattem Reißverschluss, strapazierfähigem Material, um Ihrem Kleid einen optimalen Schutz und Organisation zu bieten, kann es Ihren Schrank sauberer und aufgeräumter halten;

Ding- Han получила немецкую сертификацию TÜV Rheinland, следуя принципу бережливости и соответствия требованиям национальных CE( правила ЕС) и других соответствующих сертификатов, чтобы предоставить клиентам наилучшую гарантию качества.
Ding-Han hat die deutsche TÜV Rheinland Zertifizierung erhalten, die Qualitätslean anstrebt und mit dem Verkauf von nationalen CE(EU Vorschriften) und anderen verwandten Zertifizierungen übereinstimmt, um Kunden die beste Qualitätssicherung zu bieten.

Вам нужно вычислить, сколько топлива используют ваш болид и пилот, чтобы подобрать наилучшую стратегию. Как известно, чем больше топлива в баках, тем болид медленнее на трассе.
Der Verbrauch ist vom Fahrstil abhängig. Du musst herausfinden, wie viel Benzin Dein Auto und Fahrer verbrauchen, um die beste Strategie zu entwickeln. Je mehr Benzin Du tankst, desto langsamer wird Dein Auto werden.

Что касается паллиативной медицины, комитет утверждает, что правительство, институты здравоохранения и доктора работают вместе, чтобы обеспечить наилучшую паллиативную помощь, и это не считая случаев рака.
Das Gremium erklärte, dass Regierungen, Institutionen der Gesundheitspflege und Ärzte hinsichtlich schmerzlindernder Behandlung zusammenarbeiteten um die besten schmerzlindernden Mittel bereit zu stellen, und dies auch über die Krebsfälle hinausgehend.

В 1964 году, работая над гипотезой Бибербаха( 1916), И. М. Милин получил наилучшую за предыдущие 15 лет оценку коэффициентов однолистных функций.
Im Jahre 1964 erhielt I. M. Milin, im Zusammenhang mit seinen Untersuchungen zur berühmten aus dem Jahre 1916 stammenden Bieberbach-Vermutung, die seit den vorangegangenen 15 Jahren besten Abschätzungen für die Koeffizienten univalenter Funktionen.

Наилучшие вибрационные характеристики в своем классе инструментов.
Vollmetall-Getriebekopf. Beste Vibrationswerte seiner Klasse.

Для достижения наилучшего результата, каждому пациенту подбирается наиболее подходящий метод лечения.
Um das beste Resultat zu erreichen, erhält jeder Patient eine für ihn angemessene Behandlungsmethode.

Купить лучшие беспроводная пена жалюзи специально изготовлена для измерения- Jsl- blinds. com.
Kauf Beste Akku-Schaum-Jalousie Ist Speziell Für Die Messung Gemacht- Jsl-blinds. com.

Мои наилучшие пожелания Роберту Роджерсу.
Beste Grüße an Robert Rogers.

Попытка выбора наилучшего формата PNM для документа; не всегда правильный.
Versucht das beste PNM-Format für das Dokument auszuwählen; nicht immer verlässlich.

Моему лучшему другу.
Für meine beste Freundin.