BESTMÖGLICHE на Русском - Русский перевод

• лучший
• максимально возможное
• лучшее
• наилучшие
• наилучший

Примеры использования Bestmögliche на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bestmögliche Geschwindigkeiten.
Максимально возможные скорости.

Wir wollen die bestmögliche Pflege für Eleanor.
Я хочу, чтобы Элеанор получала лучшее лечение.

Bestmögliche Geschwindigkeiten.
Максимально возможная скорость.

Raymond hat unsere bestmögliche Arbeit abverlangt.
Рэймонд затребовал от нас самой лучшей работы.

Bestmögliche Materialien- nicht irgendein Kunststoff.
Наилучшие материалы- не любая пластмасса.

Ich will, dass Van Gelder die bestmögliche Behandlung erhält.
Я бы хотел, чтобы ван Гелдер получил наилучшее лечение.

Das ist der bestmögliche Ausgang, wenn Sie von einem Patent-Troll belangt werden.
Это лучший исход дела, если на вас подает в суд патентный тролль.

Sie können sich entspannen, er erhält die bestmögliche Versorgung.
Ты можешь расслабиться, он получает наилучший возможный уход.

Wir versuchen, das bestmögliche Ergebnis für jeden Fall zu erzielen.
Мы стараемся получить лучший результат для клиентов, учитывая каждый отдельный случай.

Als ich das meinem Mann erklärte, gab er mir das bestmögliche Beispiel.
Когда я объяснила это своему мужу, он привел мне наилучший пример.

Humanismus zielt auf die bestmögliche Entwicklung jedes Menschen.
Гуманизм стремится к максимально возможному развитию каждого человека.

Töten wir den verdammten Wolf und legen die bestmögliche Show hin.
Давайте убьем волка и поставим лучший спектакль, на который мы способны.

Bestimmt die bestmögliche Konfiguration um optimale Leistung zu fördern.
Определяет лучших возможных конфигураций для содействия оптимальной производительности.

Und vor allem gibt sie Ihnen die Freiheit, das bestmögliche Kundenerlebnis zu schaffen.
Но прежде всего она дает свободу создания наилучшего клиентского опыта.

Sie geben die bestmögliche Unterhaltung und geben Raum für neue Spieler in den Raum.
Они дают самые лучшие возможные развлечения и дает пространство для новых игроков в комнате.

Der Latexkofferdam ist widerstandsfähig und reissfest und bietet bestmögliche Retraktion.
Упругий и прочный на разрыв, он обеспечивает максимально возможную ретракцию.

Vucic und Steinmeier- bestmögliche Beziehungen Serbiens und Deutschlands| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Вучич и Штайнмайер: хорошие отношения между Сербией и Германией| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Sie müssen eine haiähnliche Mentalität entwickeln, wenn Sie der bestmögliche Spieler sein möchten.
Если вы задались целью стать хорошим игроком, вам лучше обзавестись психологией акулы.

Die umfassende Abklärung und bestmögliche Behandlung einer Hörstörung sind unsere Kernkompetenz.
Комплексное диагностическое обследование и эффективное лечение нарушений слуха являются нашей основной специализацией.

Das komfortable elastische Taillenband passt gut und bietet die bestmögliche Kompression.
Удобный эластичный поясной дизайн хорошо вписывается и обеспечивает максимально возможное сжатие.

Dieses Verhalten ist mathematisch erwiesenermaßen der bestmögliche Weg, die eigenen Chancen zu erhöhen und den perfekten Partner zu finden.
Можно математически доказать, что это наилучший способ увеличить свои шансы найти идеальную пару.

Mit Audio Shielding und ausgezeichnetem Creative Core3D Audio für das bestmögliche Klangerlebnis.
Изолированная аудио подсистема на базе чипа Creative Core3D обеспечивает превосходное качество звучания.

Bestmögliche Rundlaufgenauigkeit aller Hobelmesser durch Überspringen von jedem zweiten Messer, dadurch wird die Abnutzung der Schleifscheibe kompensiert.
Наилучшая точность по радиальному биению всех строгальных ножей благодаря заточке каждого второго ножа, это позволяет компенсировать истирание заточного круга.

Dieses lässt Ihre aufblasbaren Wasserrutsche die bestmögliche Fußunterstützung haben, während es verwendet wird.
Это позволит вашим раздувным водным горкам иметь лучшее возможное поддержку ноги пока оно используется.

Hinzu kommt ein umfangreiches Sortiment an speziellem Zubehör, das exakt auf vorher definierte Anwendungen abgestimmt ist und in Profihänden bestmögliche Ergebnisse gewährleistet.
Кроме того, широкий ассортимент специальных принадлежностей, точно соответствующий определенным областям применения, в руках профессионала гарантирует наилучшие результаты.

CommuniGate Pro ist die bestmögliche Plattform um Web- oder Mobile Applikationen zu entwickeln. Sie arbeiten lediglich mit einer API via XML.
CommuniGate Pro является лучшей платформой для разработки мобильных и веб- приложений, потому что Вам нужно иметь дело только с одним API, которое использует XML выражения.

Die Kaffeeexperten von Davidoff wählen den perfekten Mahlvorgang, um das bestmögliche Espressoergebnis zu garantieren.
Эксперты Davidoff подбирают правильный способ помола, чтобы каждая чашка эспрессо была незабываемой.

Diese Software bietet eine Reihe von Recovery-Tools, um Ihnen die bestmögliche Chance für den Erfolg.
Это программное обеспечение предоставляет ряд инструментальных средств восстановления, чтобы дать вам наилучшие шансы успеха.

Du bist am Zug, aber bevor du den machst, nur damit du es weißt, meine Königin zu opfern, war der bestmögliche Zug, den ich machen konnte.
Твой ход. Но прежде чем ты его сделаешь, знай, что мое пожертвование ферзем- лучший мой ход в той ситуации.

Durch den Kleber ergibt sich eine rundum extrastarke Verbindung von Scheibe und Flügel: die bestmögliche Variante, das Aushebeln der Scheibe aus dem Flügelprofil zu verhindern.
Благодаря экстра сильному клею обеспечивается надежное соединение оконного стекла со створкой- лучший вариант защиты от взлома, который исключает возможность отжима оконной рамы.